Eddy De Pretto – Kid Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Tu seras viril mon kid, je n’veux voir aucune larme glisser
– Sen erkekçe benim çocuğum olacaksın, gözyaşlarının süzülmesini istemiyorum.
Sur cette gueule héroïque et ce corps tout sculpté
– Bu kahraman yüzünde ve bu heykelsi vücutta
Pour atteindre des sommets fantastiques que seule une rêverie pourrait surpasser
– Sadece bir hayalin aşabileceği fantastik zirvelere ulaşmak için

Tu seras viril mon kid, je n’veux voir aucune once féminine
– Erkekçe benim çocuğum olacaksın, kadınsı bir şey görmek istemiyorum.
Ni des airs, ni des gestes qui veulent dire
– Ne havalar, ne de jestler
Et Dieu sait, si ce sont tout de même les pires à venir
– Ve Tanrı bilir, eğer bunlar hala gelecek en kötüsüyse
Te castrer pour quelques vocalises
– Birkaç seslendirme için kendinizi kısırlaştırın

Tu seras viril mon kid, loin de toi ces finesses tactiques
– Erkekçe benim çocuğum olacaksın, senden uzak bu taktiksel incelikler
De ces femmes origines qui féminisent, groguisent
– Dişileştiren bu kadınlardan homurdanıyor
Sous prétexte d’être le messie fidèle de ce fier modèle archaïque
– Bu gururlu arkaik modelin sadık mesihi olma bahanesiyle

Tu seras viril mon kid, tu tiendras dans tes mains l’héritage iconique d’Apollon
– Erkekçe çocuğum olacaksın, Apollo’nun ikonik mirasını elinde tutacaksın.
Et comme tous les garçons, tu courras de ballons en champion
– Ve tüm çocuklar gibi, balondan şampiyona koşacaksın
Et deviendras mon petit héros historique
– Ve benim küçük tarihi kahramanım olacak

Virilité abusive
– Küfürlü erkeklik
Virilité abusive
– Küfürlü erkeklik

Tu seras viril mon kid, je veux voir ton teint pâle se noircir
– Erkek gibi olacaksın çocuğum, solgun teninin siyaha döndüğünü görmek istiyorum.
De bagarres et forger ton mental
– Kavgalardan ve zihnini kurmaktan
Pour qu’aucune de ces dames te dirigent vers de contrées roses
– Böylece bu hanımların hiçbiri seni pembe topraklara yönlendirmeyecek.
Néfastes pour de glorieux gaillards
– Şanlı erkekler için kötü

Tu seras viril mon kid, tu hisseras ta puissance masculine
– Erkekçe benim çocuğum olacaksın, erkeksi gücünü arttıracaksın
Pour contrer cette essence sensible que ta mère
– Annenin o hassas özüne karşı koymak için
Nous balance en famille, elle fatigue ton invulnérable Achille
– Bizi bir aile olarak sallayarak, senin yenilmez Aşil’ini yorar.

Tu seras viril mon kid, tu compteras tes billets d’abondance
– Erkekçe benim çocuğum olacaksın, bolluk biletlerini sayacaksın
Qui fleurissent sous tes pieds, que tu ne croiseras jamais
– Ayaklarının altında çiçek açan, asla inanamayacağın
Tu cracheras sans manière en tous sens
– Her yöne bir yol olmadan tüküreceksin
Défileras fier et dopé de chair, de nerf protéiné
– Parileras gururlu ve et, protein siniri ile çivili

Tu seras viril mon kid, tu brilleras par ta force physique
– Erkekçe benim çocuğum olacaksın, fiziksel gücünle parlayacaksın
Ton allure dominante, ta posture de caïd
– Baskın yürüyüşün, kral duruşun
Et ton sexe triomphant pour mépriser les faibles
– Ve zayıfları hor görmek için muzaffer cinsiyetin
Tu jouiras de ta rude étincelle
– Kaba kıvılcımınızın tadını çıkaracaksınız

Virilité abusive
– Küfürlü erkeklik
Virilité abusive
– Küfürlü erkeklik
Virilité abusive
– Küfürlü erkeklik
Virilité abusive
– Küfürlü erkeklik

Mais moi, mais moi, je joue avec les filles
– Ama ben, ama ben, kızlarla oynarım
Et moi, et moi, je ne prône pas mon chibre
– Ve ben, ve ben, sikimi savunmuyorum
Mais moi, mais moi j’accélèrerai tes rides
– Ama ben, ama kırışıklıklarını hızlandıracağım.
Pour que tes propos cessent et disparaissent
– Böylece sözlerin durur ve kaybolur

Et moi, et moi, je joue avec les filles
– Ve ben, ve ben, kızlarla oynarım
Et moi, et moi, je ne prône pas mon chibre
– Ve ben, ve ben, sikimi savunmuyorum
Et moi, et moi j’accélèrerai tes rides
– Ve ben, ve kırışıklıklarını hızlandıracağım
Pour que tes propos cessent et disparaissent
– Böylece sözlerin durur ve kaybolur