Ekhoe – Tenger Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

(Aztmondták egyszer majd én is leszek valaki)
– (Bir gün biri olacağımı söylediler.)

(Kell mellém egy lány aki végig szívembe lakik)
– (Her zaman kalbimde yaşayan bir kıza ihtiyacım var)

Kereslek lány
– Seni arıyorum kızım
Kerestem már
– Bakıyordum.
Dombokon át
– Tepelerin karşısında
Hegyeken át
– Dağların arasından
Elmult a nyár
– Yaz bitti
Elmult a vágy
– Arzu gitti
Keresem a kezedet, mert olyan puha, lágy
– Elini arıyorum çünkü çok Yumuşak, Yumuşak

Kék szemed csillog rám
– Mavi gözlerin üzerimde parlıyor
Megtaláltam a kezedet
– Elini buldum
Megláttalak akkor és elvesztettem az eszemet
– Seni o zaman gördüm ve aklımı kaybettim
Fénylő ruhád csillog rám a kocsi ablakán
– Parlak elbisen arabanın camından bana parıldıyor
Megterítettem neked a szívem asztalán
– Senin için masayı kalbimin masasına kurdum

Hol van az ágy?
– Yatak nerede?
Amit ide sodor a tenger
– Deniz buraya ne getiriyor
Az a lány?
– O kız mı?
Ki mindíg feldobja a kedvem,
– Beni her zaman daha iyi hissettiren,
Hazavár
– Ev
És velem van minden ember
– Ve bütün erkekler benimle
Ez a lány
– Bu kız

Azt mondták az idő tenger, nekem nagyon mély a víz
– Zamanın deniz olduğunu söylediler, benim için su çok derin
Azt mondtad, hogy keresel de még így is csak néha hívsz
– Beni aradığını söylemiştin ama yine de bazen arıyorsun.
Egy millió szempár között is látom a tiédet
– Seninkini milyonlarca çift gözde görebiliyorum
Soha nem volt sok mindenem de minden a tiéd lett
– Fazla bir şeyim olmadı ama her şey senin oldu

Mély szakadék van a lábam alatt
– Ayaklarımın altında derin bir boşluk
Minden érzésem, vegul árva marad
– Tüm duygularım yetim kalıyor
Egyszer mindet elásom, majd a váram alatt
– Hepsini gömdüğümde, kalemin altına
Akármit éreztem az majd hátramarad
– Hissettiğim her şey geride kalacak

Kicsi a világ baby
– Küçük dünya bebeğim
Kincseket csinálsz és itt
– Hazineler yaratıyorsun ve burada
Nincsenek viták baby
– Tartışma yok bebeğim

Aztmondták
– Dediler ki:
Egyszer majd én is leszek valaki
– Bir gün biri olacağım
Kell mellém egy lány aki végig szívembe lakik
– Kalbimde yaşamak için bir kıza ihtiyacım var
Tudom, hogy káros
– Zararlı olduğunu biliyorum.
És tudom, hogy faj
– Ve bu yarışı biliyorum
De tudod jól, hogy álmosan is azt adom át
– Ama biliyorsun uykum geldiğinde bunu sana aktaracağım

Azt mondták az idő tenger, nekem nagyon mély a víz
– Zamanın deniz olduğunu söylediler, benim için su çok derin
Azt mondtad, hogy keresel de még így is csak néha hívsz
– Beni aradığını söylemiştin ama yine de bazen arıyorsun.
Egy millió szempár között is látom a tiédet
– Seninkini milyonlarca çift gözde görebiliyorum
Soha nem volt sok mindenem de minden a tiéd lett
– Fazla bir şeyim olmadı ama her şey senin oldu

Azt mondták az idő tenger, nekem nagyon mély a víz
– Zamanın deniz olduğunu söylediler, benim için su çok derin
Azt mondtad, hogy keresel de még így is csak néha hívsz
– Beni aradığını söylemiştin ama yine de bazen arıyorsun.
Egy millió szempár között is látom a tiédet
– Seninkini milyonlarca çift gözde görebiliyorum
Soha nem volt sok mindenem de minden a tiéd lett
– Fazla bir şeyim olmadı ama her şey senin oldu

(Mikor üres a pohár csak akkor fáj)
– (Bardak boş olduğunda, sadece acıtır)
(Csak akkor erzem mikor hozzáér a szám)
– (Sadece ağzım dokunduğunda hissederim)