Eleni Foureira & Hawk – Aya Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Aya
– Aya
Aya
– Aya
Aya
– Aya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
– Aya, bütün gece döneceğine dair işaretler arıyorum.
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
– Aya, değiştim ve istediğini yapıyorum.
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
– Aya, bana ait olduğuna dair her düşünceye inandım.
Aya, aya, aya
– Aya, aya, aya

Baby, έχω τόσα να πω, έχω άλλα τόσα να γράψω
– Bebeğim, söyleyecek çok şeyim var, yazacak çok şeyim var.
Έχω δει τόσα στη ζωή, δεν θα με κάνεις να κλάψω
– Hayatta o kadar çok şey gördüm ki beni ağlatmayacaksın.
Δεν με πιστεύεις, δεν μ’ εμπιστεύεσαι, όσο κι αν θέλεις
– Bana inanmıyorsun, bana güvenmiyorsun, ne kadar istesen de
Δεν μιλάς, δεν μου στέλνεις, πουτάνα, και μ’ αρρωσταίνεις
– Konuşmuyorsun, beni göndermiyorsun kaltak ve beni hasta ediyorsun

Μετά κάθε βράδυ μιλάω για ‘σένα
– Sonra her gece senin hakkında konuşuyorum.
Είμαι μ’ άλλη στο κρεβάτι, όμως σκεφτόμουν εσένα
– Başka biriyle yataktayım ama seni düşünüyordum.
Γρήγορα αμάξια, γρήγορο χρήμα, γρήγορη πένα
– Hızlı arabalar, hızlı para, hızlı kalem
Μα όσοι έχουν γρήγορη ζωή, έχουνε γρήγορο τέρμα
– Ama hızlı bir hayatı olanların hızlı bir sonu vardır.

Εγώ εσένα κοιτώ, κι εσύ κοιτάς και τις άλλες
– Ben sana bakıyorum, sen de diğerlerine.
Εγώ το λίγο ζητώ, κι όχι αγάπες μεγάλες
– Çok az şey istiyorum ve büyük aşklar yok
Και μ’ όσες φίλες μιλώ, μου λένε να σε ξεχάσω
– Ve konuştuğum bütün arkadaşlarım, seni unutmamı söylediler.
Όσο κι αν θέλω, δεν μπορώ να σε ξεπεράσω
– Ne kadar istersem, seni unutamam.

Aya, ακόμα στο μυαλό το χαρτί
– Aya, hala gazeteyi aklında tut.
Aya, δεν θέλω να μας δούνε μαζί
– Aya, birlikte görünmek istemiyorum.
Aya, σε βλέπω να χορεύεις, το ξέρω πως ζηλεύεις
– Aya, seni dans ederken görüyorum, kıskandığını biliyorum.
Επικίνδυνος όταν έχω πιει
– İçtiğimde tehlikeliyim.
Φεύγεις και μ’ αφήνεις σημάδια, aya
– Sen git ve bana iz bırak aya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
– Aya, bütün gece döneceğine dair işaretler arıyorum.
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
– Aya, değiştim ve istediğini yapıyorum.
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
– Aya, bana ait olduğuna dair her düşünceye inandım.
Aya, aya, aya
– Aya, aya, aya

Είσαι πιστόλι. Ποιον σημαδεύεις; Ξέρεις τι κάνεις;
– Sen bir tabancasın. Kime nişan alıyorsun?;
Πώς είναι εκεί χωρίς εμένα; Δεν ξέρεις τι χάνεις
– Bensiz orası nasıl? neyi kaçırdığını bilmiyorsun.
Τι τραγουδάς; Ποιον χορεύεις, μωρό μου; Τι παριστάνεις;
– Ne söylüyorsun sen? Dans, bebek kim?;
Μ’ ακουμπάς. Δεν τον λυπάσαι; Θέλεις να τον πεθάνεις;
– Bana dokunuyorsun. Onun için üzülmüyor musun?;

Άλλο ένα βράδυ δεν θα κοιμηθώ
– Başka bir gece uyumam
Σ’ έχω στο μυαλό μου, πάω να τρελαθώ
– Seni aklımdan çıkardım, deliriyorum.
Θ’ αγγίζω τον εαυτό μου σαν να είσαι εδώ
– Sanki buradaymışsın gibi kendime dokunacağım.
Aya-e-ya-ya-ya-e-ya
– Aya-e-ya-ya-ya-e-ya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
– Aya, bütün gece döneceğine dair işaretler arıyorum.
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
– Aya, değiştim ve istediğini yapıyorum.
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
– Aya, bana ait olduğuna dair her düşünceye inandım.
Aya, aya, aya
– Aya, aya, aya
Φεύγεις και μ’ αφήνεις σημάδια
– Git ve bana yara izi bırak.

Aya, ακόμα στο μυαλό το χαρτί (έχω πιει)
– Aya, hala gazeteyi aklımda tutuyorum (içiyorum)
Aya, δεν θέλω να μας δούνε μαζί (πάλι για ‘σένα έχω πιει)
– Aya, birlikte görünmek istemiyorum (yine senin için içiyorum)
Aya, σε βλέπω να χορεύεις, το ξέρω πως ζηλεύεις
– Aya, seni dans ederken görüyorum, kıskandığını biliyorum.
Επικίνδυνος όταν έχω πιει (aya)
– Sarhoş olduğumda tehlikeli (aya)
Φεύγεις και μ’ αφήνεις σημάδια, aya
– Sen git ve bana iz bırak aya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
– Aya, bütün gece döneceğine dair işaretler arıyorum.
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
– Aya, değiştim ve istediğini yapıyorum.
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
– Aya, bana ait olduğuna dair her düşünceye inandım.
Aya, aya, aya
– Aya, aya, aya

Aya
– Aya
Aya
– Aya