Elliott Smith – Miss Misery İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

I’ll fake it through the day
– Gün boyunca numara yapacağım.
With some help
– Biraz yardım ile
From Johnny Walker red
– Johnny Walker kırmızı
Send the poisoned rain down the drain
– Zehirli yağmuru drenaja gönder
To put bad thoughts in my head
– Kafama kötü düşünceler sokmak için

Two tickets torn in half
– İki bilet ikiye bölündü
And a lot of nothing to do
– Ve yapacak çok şey yok
Do you miss me Miss Misery
– Beni özlüyor musun Bayan Misery
Like you say you do?
– Beğendin mi diyorsun?

A man in the park
– Parkta bir adam
Read the lines in my hand
– Elimdeki satırları oku
Told me I’m strong, hardly ever wrong
– Bana güçlü olduğumu söyledi, neredeyse hiç yanılmadım
I said man you mean
– Adam mı dedim

You had plans for both of us
– İkimiz için de planların vardı.
That involved a trip out of town
– Bu şehir dışına bir gezi içeriyordu
To a place I’ve seen in a magazine
– Bir dergide gördüğüm bir yere
That you left lying around
– Etrafta yatarken bıraktığın

I don’t have you with me but
– Sen yanımda değilsin ama
I keep a good attitude
– Ben iyi bir tutum tutmak
Do you miss me, Miss Misery
– Beni özlüyor musun, Bayan Misery
Like you say you do?
– Beğendin mi diyorsun?

I know you’d rather see me gone
– Gitmemi tercih edeceğini biliyorum.
Than to see me the way that I am
– Beni olduğum gibi görmekten daha
But I am in your life, anyway
– Ama ben senin hayatındayım.
Next door TV’s flashing blue
– Yandaki TV mavi renkte yanıp sönüyor
Frames on the wall
– Duvardaki çerçeveler
It’s a comedy of errors, you see
– Bu bir hata komedisi, görüyorsun
It’s about taking a fall
– Bu bir düşüş almakla ilgili

To vanish into oblivion
– Unutulmak için
It’s easy to do
– Bunu yapmak çok kolay
And I try to be
– Ve olmaya çalışıyorum
But you know me I come back when you want me to
– Ama beni bilirsin, istediğin zaman geri gelirim.

Do you miss me, Miss Misery
– Beni özlüyor musun, Bayan Misery
Like you say you do?
– Beğendin mi diyorsun?