Elokuu – Saatilla Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Kesäyössä, vaeltaa, lupauksein mun rinnallain.
– Bir yaz gecesinde, yanımda söz vererek yürümek için.
Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla.
– Beni onunla dolaştırırsan, yolda olabilirim.
Kesäyössä, vaeltaa, Lammassaareen pitkospuin.
– Yaz gecesi, pitkopui ile Lammassaari’ye gidin.
Sanottuu en saa sanaakaan, saatan olla saatilla.
– Bunun dışında bir şey söyleyebilir miyim.Kancada olabilirim.

Mietin, miten oikein lähdit mun matkaan.
– Benimle nasıl gittiğini merak ediyordum.
Happee haukkaa vaan, henki salpaa.
– Nefesini kes.
Haka rakosellaan, hevoset karkaa.
– Bir çatlak ile atlar kaçıyor.
Laahaa jalkaa vaan, mun sydän laukkaa.
– Bacağımı sürüklemeye devam et, kalbim çarpıyor.
Miten se menee, kuka kenetkin valkkaa?
– Nasıl gidiyor, kim beyaz kim?
Anna Amorin sekottaa pakkaa.
– İzin Cupid ortalığı karıştırır.
Saatan saada, saattaa olla etten saakaan.
– Belki ben, belki de değil.
Vien sut pariin mun lempparipaikkaan.
– Seni en sevdiğim birkaç yere götüreceğim.
Mä vien sut kuunvaloon.
– Seni ay ışığına götüreceğim.
Sydänkäpynen niin käperry mun kainaloon.
– Tatlım kolumun altında kıvrılıyor.
Saatillain.
– Yalnız izin verin.

Kuinka hiljaisuus toimii niin täysii? Ja sä katot mua suoraan silmiin.
– Sessizlik nasıl bu kadar iyi çalışıyor? Ve gözlerimin içine bakıyorsun.
Kato maisemii, suomifilmii, kesäyö sulanut mun uniin.
– Manzaraya bak, fin filmi, yaz gecesi rüyalarımda eridi.

Kesäyössä, vaeltaa, lupauksein mun rinnallain.
– Bir yaz gecesinde, yanımda söz vererek yürümek için.
Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla.
– Beni onunla dolaştırırsan, yolda olabilirim.
Kesäyössä, vaeltaa, Lammassaareen pitkospuin.
– Yaz gecesi, pitkopui ile Lammassaari’ye gidin.
Sanottuu en saa sanaakaan, saatan olla saatilla.
– Bunun dışında bir şey söyleyebilir miyim.Kancada olabilirim.

Kesäyös nuoren miehen tunneryöppy. Hameenhelmaan, tuuli tarttuu.
– Yaz gecesi genç bir adamın duygusal dalma. Etek Yukarı, rüzgar yakalıyor.
Matkal arkkuun heinä suussa hymyilen, näin on pellolla esi-isät tehny jo taikojaan.
– Ağzımda gülümsüyorum ve atalar sihrini sahada yaptılar.
Aitoi tunteit, jaa mites muutenkaan, mut ois kotikasvatettu tänne kulkemaan.
– Gerçekten hissettin ve başka ne, ama buraya gelmek için evde eğitim görürdün.
Kerron daamille tarinoita, runoja, vien kattoo kallioit, peltoi ja puroja.
– Ona hikayeler anlatıyorum, şiirler anlatıyorum, uçurumları, tarlaları ve dereleri alıyorum.
Vapaa herra, ni ei oo kesätöit, ni voi kirmata öit ilman häiriötekijöit.
– Ücretsiz Lord, hiç yaz yok, geceleri etrafta dikkat dağıtıcı olmadan çalıştırabilirsiniz.
Keskel peltoo, tai keskellä Suomee, mä käännyn ainoastaan mun rakkaani puoleen.
– Alanın ortasında ya da Finlandiya’nın ortasında, sadece sevgilime dönüyorum.
Vuolen puusta sormuksen ja piipun, ja niin kuin mun kaimani öisin mä liikun.
– Bir ağaçtan bir yüzük ve bir boru çıkarıyorum ve geceleri adaşım gibi hareket ediyorum.
Hoilaan laulun kun aina voi laulaa, ja otan sut mun syliin ja suutelen kaulaa.
– Şarkı söyleyebildiğim zaman bir şarkı söyleyeceğim ve sana sarılıp boynunu öpeceğim.

Kesäyössä, vaeltaa, lupauksein mun rinnallain.
– Bir yaz gecesinde, yanımda söz vererek yürümek için.
Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla.
– Beni onunla dolaştırırsan, yolda olabilirim.
Kesäyössä, vaeltaa, Lammassaareen pitkospuin.
– Yaz gecesi, pitkopui ile Lammassaari’ye gidin.
Sanottuu en saa sanaakaan, saatan olla saatilla.
– Bunun dışında bir şey söyleyebilir miyim.Kancada olabilirim.