Elvis Presley – Polk Salad Annie İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Some of you all never been down South too much
– Bazılarınız hiç güneye çok fazla inmemişsiniz.
I’m gonna tell you a little story
– Sana küçük bir hikaye anlatacağım.
So you’ll understand where I’m talking about
– Yani neden bahsettiğimi anlayacaksın.

Down there we have a plant that
– Aşağıda bir bitkimiz var.
Grows out in the woods and the fields
– Ormanda ve tarlalarda yetişir
And it looks something like a turnip green
– Ve şalgam yeşili gibi bir şeye benziyor
Everybody calls it Polk salad
– Herkes buna Polk salatası diyor
Now that’s Polk-salad
– İşte bu Polk salatası

Used to know a girl that lived down there and
– Orada oturan bir kız vardı ve
She’d go out in the evenings to pick a mess of it
– Akşamları ortalığı karıştırmak için dışarı çıkar.
Carry it home and cook it for supper
– Eve götürün ve akşam yemeği için pişirin
‘Cause that’s about all they had to eat
– Çünkü yemek zorunda kaldıkları tek şey buydu.
But they did all right
– Ama iyi yaptılar

Down in Louisiana
– Louisiana’da
Where the alligators grow so mean
– Timsahların büyüdüğü yer çok kötü
Lived a girl that I swear to the world
– Dünyaya yemin ederim bir kız yaşadı
Made the alligators look tame
– Timsahların uysal görünmesini sağladı

Polk salad Annie
– Polk salatası Annie
‘Gators got your granny
– Timsahlar büyükanneni yakaladı
Everybody said it was a shame
– Herkes bunun utanç verici olduğunu söyledi
For the mama was working on the chain gang
– Çünkü annem bir zincir çetesi üzerinde çalışıyordu
What a mean, vicious woman
– Ne kötü, kötü bir kadın

Everyday before suppertime
– Yemekten sonra günlük
She’d go down by the truck patch
– Kamyonun yanına giderdi.
And pick her a mess of polk salad
– Ve ona polk salatası bir karmaşa almak
And carry it home in a tote sack
– Ve bir tote çuval içinde eve taşımak

Polk salad Annie
– Polk salatası Annie
‘Gators got you granny
– Timsahlar seni yakaladı büyükanne
Everybody said it was a shame
– Herkes bunun utanç verici olduğunu söyledi
‘Cause the mama was working on the chain gang
– Çünkü annem zincir çetesi üzerinde çalışıyordu.
[(Whoo)] How wretched, spiteful
– [(Whoo)] ne kadar sefil, kindar
Straight-razor totin’ woman
– Kızlar-jilet totin ‘ kadın
Lord have mercy
– Tanrım merhamet et

Sock a little polk salad to me
– Bana biraz polk salatası çorap
Yeah, you know what, yeah, yeah
– Evet, biliyor musun, Evet, Evet

But daddy was a lazy and a no count
– Ama babam tembeldi ve sayılmazdı
Claimed he had a bad back
– Kötü bir sırtı olduğunu iddia etti
All her brothers were fit for
– Tüm kardeşleri için uygundu
Was stealing watermelons out of my truck patch
– Kamyonumdan karpuz çalıyordum.

Polk salad Annie
– Polk salatası Annie
‘Gators got your granny
– Timsahlar büyükanneni yakaladı
Everybody said it was a shame
– Herkes bunun utanç verici olduğunu söyledi
Because mama was working on the chain gang
– Çünkü annem zincir çetesi üzerinde çalışıyordu.

Sock a little polk salad to me
– Bana biraz polk salatası çorap
You know what makes a meal mention
– Bir yemeğin neden bahsettiğini biliyorsun
You sock a little
– Biraz çorap
Hey, hey, hey, yeah, yeah
– Hey, hey, hey, Evet, Evet

Chic a bon, chic a bon
– Şık bir bon, şık bir bon
Chic a bon bon bon bon
– Şık bir bon bon bon bon
Chic a bon, chic a bon
– Şık bir bon, şık bir bon
Chic a bon bon bon bon
– Şık bir bon bon bon bon

Sock a little Polk salad to me
– Bana biraz Polk salatası çorap
You know what makes a meal mention
– Bir yemeğin neden bahsettiğini biliyorsun
Sock a little Polk salad to him
– Ona küçük bir Polk salatası çorap
You know what meets a meal mention
– Bir yemek sözünün ne olduğunu biliyorsun

Chinc, chinc, chinc (Chic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bon)
– Chinc, chinc, chinc (şık bir bon, şık bir bon, şık bir bon bon bon bon)
Chin, ling, ling ling (Chic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bon)
– Çene, ling, Ling ling (şık bir bon, şık bir bon, şık bir bon bon bon bon)
Chin, ling, ling ling (Chic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bon)
– Çene, ling, Ling ling (şık bir bon, şık bir bon, şık bir bon bon bon bon)
Chic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bon
– Şık bir bon, şık bir bon, şık bir bon bon bon bon
Chic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bon
– Şık bir bon, şık bir bon, şık bir bon bon bon bon
Chic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bon
– Şık bir bon, şık bir bon, şık bir bon bon bon bon
Chic a bon, chic a bon
– Şık bir bon, şık bir bon