Euskefeurat – Pessimistkonsulten İsveçce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Man avlas hit till jämmerdalen
– Burada ağlama vadisinde yetiştirildin.
I slutet av augusti föddes jag
– Ağustos sonunda doğdum.
Det var det året när det just i
– Tam o yıldı.
Slutet av augusti
– Ağustos sonu
Regnade varenda dag
– Her gün yağmur yağdı
Sen växte jag upp och blev äldre
– Sonra büyüdüm ve büyüdüm
Ja man har ju inget annat val
– Peki başka çaren yok
Och ända sen den första dan
– Ve ilk günden beri

Har jag av slentrian
– Bir tane var
Släntrat kring här i vår jämmerdal
– Burada inleyen Vadimizde Släntrat
Det är lika bra att sluta drömma
– Hayal kurmayı bırakmak da aynı derecede güzel
Det går åt helvete i alla fall
– Her halükarda cehenneme gidecek.
För om man drömmer om Paris
– Çünkü eğer Paris’i hayal edersen
Hamnar man på något vis
– Bir şekilde mi son buluyorsun?
Lik förbannat i Hudiksvall
– Hudiksvall’da lanetlenmiş ceset

I sin ungdom hade man väl fantasier
– Gençliğinde fantezileri vardı
Men det var ungdomssynder man begick
– Ama işlediğin gençlik günahlarıydı.
Man trodde på jämlikhet
– Eşitliğe inanılıyordu.
Och på solidaritet
– Ve Dayanışma üzerine
Men nu har man fått en bättre överblick
– Ama şimdi daha iyi bir genel bakışınız var
Det är bäst att ge fan i politiken
– Siyaseti umursamak en iyisi
Låt folk få tycka vad dom vill
– İnsanların ne istediklerini düşünmelerine izin verin
Inte fan är det nån mening
– Lanet olası hiç mantıklı gelmiyor
Med att slåss i en förening
– Bir dernekte mücadele ile
Nej, det tjänar ändå ingenting till
– Hayır, zaten faydası yok.

Det är lika bra att sluta drömma
– Hayal kurmayı bırakmak da aynı derecede güzel
Det går åt helvete i alla fall
– Her halükarda cehenneme gidecek.
För om man drömmer om Paris
– Çünkü eğer Paris’i hayal edersen
Hamnar man på något vis
– Bir şekilde mi son buluyorsun?
Lik förbannat i Hudiksvall
– Hudiksvall’da lanetlenmiş ceset

Så småningom så börja’ saven stiga
– Sonunda ‘SAP yükselişi’ başlıyor
Och man sökte sig en livskamrat
– Ve biri bir hayat arkadaşı aradı
Nån som uppfyllde ens normer
– Standartlarınızı karşılayan biri
Nån med Dolly Partons former
– Dolly Parton’un formları olan biri.
Och Tore Vretmans kunnande i mat
– Ve vretman’ın gıda konusundaki uzmanlığını yırttı
Inte fasen blev det som nan drömde
– Lanet olsun, birinin hayal ettiği şey değildi.
Då när man var sjutton-arton, för
– Sonra sen de on yedi-on sekiz yaşındayken
Nu i efterhand så vet man
– Şimdi geriye dönüp baktığımda biliyorsun
Hon såg ut som Tore Vretman
– Tore Vretman’a benziyordu.
Och lagar mat som Dolly Parton gör
– Ve Dolly Parton’un yaptığı gibi yemek yapmak

Det är lika bra att sluta drömma
– Hayal kurmayı bırakmak da aynı derecede güzel
Det går åt helvete i alla fall
– Her halükarda cehenneme gidecek.
För om man drömmer om Paris
– Çünkü eğer Paris’i hayal edersen
Hamnar man på något vis
– Bir şekilde mi son buluyorsun?
Lik förbannat i Hudiksvall
– Hudiksvall’da lanetlenmiş ceset

Nu står man mitt mellan vaggan och graven
– Şimdi beşikle mezar arasında duruyorsun.
Medelålders och med övervikt
– Orta yaşlı ve aşırı kilolu
Visst har man väl planera’
– Elbette plan yapmalısın.’
Att börja motionera
– Egzersiz yapmaya başlamak için
Fast givetvis på lite längre sikt
– Ama elbette uzun vadede
Och man drömmer om en ny och fin Mercedes
– Ve yeni ve güzel bir Mercedes hayal ediyorsun
Och om ett sommarhus i Portugal
– Ve Portekiz’de bir yazlık ev hakkında
Men man får en gammal Skoda
– Ama eski bir Skoda alırsın.
Med en trasig växellåda
– Kırık bir şanzıman ile
Och en friggebod, i bästa fall
– Ve en iyi ihtimalle bir bahçe kulübesi

Det är lika bra att sluta drömma
– Hayal kurmayı bırakmak da aynı derecede güzel
Det går åt helvete i alla fall
– Her halükarda cehenneme gidecek.
För om man drömmer om Paris
– Çünkü eğer Paris’i hayal edersen
Hamnar man på något vis
– Bir şekilde mi son buluyorsun?
Lik förbannat i Hudiksvall
– Hudiksvall’da lanetlenmiş ceset

Och ni som sitter här ibland publiken
– Ve sen burada oturuyorsun bazen seyirciler
Ni tror ni har det trevligt, men
– İyi vakit geçirdiğini sanıyorsun ama
Ni ska vara måttligt glada
– Orta derecede mutlu olmalısın.
Ni har säkert vattenskada
– Eminim su hasarınız vardır.
I kåken när ni kommer hem igen
– Eve döndüğünde hapiste
Och alla ni karlar som sitter här och hoppas
– Ve hepiniz burada oturup umut ediyorsunuz
Och drömmer för öppna spjäll
– Ve açık damperleri hayal etmek
Det har ni ingenting för
– Bunun için hiçbir şeyin yok.
Att ni sitter här och gör
– Burada oturup yaptığın
För det blir ändå ingenting i kväll
– Çünkü bu gece hiçbir şey olmayacak zaten.

Det är lika bra att sluta drömma
– Hayal kurmayı bırakmak da aynı derecede güzel
Det går åt helvete i alla fall
– Her halükarda cehenneme gidecek.
För om man drömmer om Paris
– Çünkü eğer Paris’i hayal edersen
Hamnar man på något vis
– Bir şekilde mi son buluyorsun?
Lik förbannat i Hudiksvall
– Hudiksvall’da lanetlenmiş ceset

Det är lika bra att sluta drömma
– Hayal kurmayı bırakmak da aynı derecede güzel
Det går åt helvete i alla fall
– Her halükarda cehenneme gidecek.
För om man drömmer om Paris
– Çünkü eğer Paris’i hayal edersen
Hamnar man på något vis
– Bir şekilde mi son buluyorsun?
Lik förbannat i Hudiksvall
– Hudiksvall’da lanetlenmiş ceset