Fairouz – Kinna Nitlaa Min Achiyeh Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

كنا نتلاقى من عشيه
– Yuvasından buluşuyorduk.
ونقعد على الجسر العتيق
– Ve Eski Köprüde oturuyoruz
وتنزل على السهل الضبابة
– Ve puslu ovaya ineceğiz
تمحي المدى و تمحي الطريق
– Menzili boşaltın ve yolu açın

ما حدا يعرف بمطرحنا
– Platformumuz hakkında bilinenler
غير السما و ورق تشرين
– Ekim ayının adını ve gazetesini değiştirin
و يقل لي بحبك أنا بحبك
– Ve bana sevginle seni sevdiğimi söyle
و يهرب فينا الغيم الحزين
– Ve hüzünlü bulut bizden kaçıyor

يا سنين اللي رحتي ارجعي لي
– Oh, beni rahatlatan yıllar, bana geri dön
ارجعي لي شي مره ارجعي لي
– Bana bir şey geri ver, geri ver
و انسيني ع باب الطفولة
– Çocukluğu unut
تا أركض بشمس الطرقات
– Yolların güneşinde koş

يا سنين اللي رحتي ارجعي لي
– Oh, beni rahatlatan yıllar, bana geri dön
ارجعي لي شي مره ارجعي لي
– Bana bir şey geri ver, geri ver
و رديلي ضحكات اللي راحوا
– Ve gidenlerin kahkahaları
اللي بعدها بزوايا الساحات
– Karelerin köşeleri aşağıdadır

بتذكر شو حكيوا عليي
– Shu hakiwa Aliye’yi hatırlamak
لما نطرت و إنت نسيت
– Neden dışarı fırladın ve unuttun
و صار الشتي ينزل عليي
– Ve bok üzerime geldi
و إجا الصيف و إنت ما جيت
– Ve Aja yaz ve sen ne jet

يا سنين اللي رحتي ارجعي لي
– Oh, beni rahatlatan yıllar, bana geri dön
ارجعي لي شي مره ارجعي لي
– Bana bir şey geri ver, geri ver
و انسيني ع باب الطفولة
– Çocukluğu unut
تا أركض بشمس الطرقات
– Yolların güneşinde koş

يا سنين اللي رحتي ارجعي لي
– Oh, beni rahatlatan yıllar, bana geri dön
ارجعي لي شي مره ارجعي لي
– Bana bir şey geri ver, geri ver
و رديلي ضحكات اللي راحوا
– Ve gidenlerin kahkahaları
اللي بعدها بزوايا الساحات
– Karelerin köşeleri aşağıdadır