First Aid Kit – I’ve Wanted You İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

There’s this image of you that I can’t shake
– Bir görüntün var, titreyemiyorum.
That day we drove out to the ocean
– O gün okyanusa gittik.
So many things I wanted to say
– İstediğim o kadar çok şey söylemek
But I knew it, it was all in vain
– Ama biliyordum, hepsi boşunaydı.

Life doesn’t give you hoops to jump through
– Hayat sana atlaman için çemberler vermez.
It gives you tireless roads to cross
– Bu size geçmek için yorulmak bilmeyen yollar sunar
This sadness came over me
– Bu hüzün üzerime geldi
So in love, so at a loss
– Çok aşık, çok kayıp

I’ve wanted you
– Seni istedim
For so very long
– Çok uzun

I’ve been feeling so in between things
– Arada öyle hissediyorum
Sadness stuckin’ alone
– Hüzün yalnız
Even when I’m as high as I can get
– Alabildiğim kadar yüksek olduğumda bile
I can’t forget I’m on my own
– Tek başıma olduğumu unutamam.

Keep thinkin’ I can escape this
– Bundan kaçabileceğimi düşünmeye devam et.
But there are no red shoes to tap
– Ama dokunacak kırmızı ayakkabı yok
Just endless crawling through a desert
– Sadece sonsuz bir çölde sürünerek
And babe, there never was a map
– Ve bebeğim, hiç harita yoktu.

I’ve wanted you
– Seni istedim
For so very long
– Çok uzun
Ohh, ohhh
– Ohh, ohhh
Ohh, ohhh
– Ohh, ohhh

All the people I have grown to love
– Büyüdüğüm tüm insanları seviyorum
That I’ve had to leave behind
– Geride bırakmak zorunda kaldığım
Because that was the way the road turned
– Çünkü yol böyle dönüyordu.
I’m sorry I have let you down
– Üzgünüm seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum

You caught me in a moment
– Beni bir anda yakaladın
When I was trying to catch the wind
– Rüzgarı yakalamaya çalışırken
Thought there was some kind of magic
– Bir çeşit sihir olduğunu sanıyordum.
But there was just well executed tricks
– Ama sadece iyi yapılmış hileler vardı

I’ve wanted you
– Seni istedim
For so very long
– Çok uzun

This is what time does to us
– Zamanın bize yaptığı şey bu.
We try to fight and never win
– Savaşmaya çalışıyoruz ve asla kazanamıyoruz
There’s no plot to follow here
– Burada izlenecek bir komplo yok.
Just repetition of the same old sin
– Sadece aynı eski günahın tekrarı

But I keep thinking that I’ve found it
– Ama onu bulduğumu düşünüp duruyorum.
A way to fill up the empty parts in me
– İçimdeki boş kısımları doldurmanın bir yolu
If it’s all temporary
– Eğer hepsi geçiciyse
I guess I’ll have to wait and see
– Beklemek ve görmek gerekecek sanırım

But I’ve wanted you
– Ama seni istedim
For so very long
– Çok uzun
Ohh, ohhh
– Ohh, ohhh
Ohh, ohhh
– Ohh, ohhh

The woman who lives above me
– Üstümde yaşayan kadın
I hear her listen to the radio
– Radyo dinlediğini duydum.
She loves the old time stations
– Eski zaman istasyonlarını seviyor.
They sing “Lover, don’t let me go”
– “Sevgilim, beni bırakma” şarkısını söylerler.

And I have been there before
– Ve daha önce de oradaydım.
In that place of desperate need
– O umutsuz ihtiyaç yerinde
I’m not ready to go back there
– Oraya geri dönmeye hazır değilim.
To wait for someone else to leave
– Başkasının gitmesini beklemek için

But I’ve wanted you
– Ama seni istedim
For so very long
– Çok uzun

So now I’m turnin’ all my lights out
– Şimdi tüm ışıklarımı söndürüyorum.
I don’t know where you are tonight
– Bu gece nerede olduğunu bilmiyorum.
Can feel so close and yet so far away
– Çok yakın ve aynı zamanda çok uzak hissedebiliyorum
Within the blinking of an eye
– Bir göz yanıp içinde

I convince myself I have answers
– Kendimi cevaplarım olduğuna ikna ediyorum.
But I always call my bluff
– Ama her zaman blöfümü söylerim.
All I have is my love to give
– Tek sahip olduğum sevgimi vermek
Some day that might be enough
– Bir gün bu yeterli olabilir

But I’ve wanted you
– Ama seni istedim
For so very long
– Çok uzun
I’ve wanted you
– Seni istedim
For so very long
– Çok uzun
Ohh, ohhh, ohh, ohhh
– Ohh, ohhh, ohhh, ohhh
Ohh, ohhh, ohh, ohhh
– Ohh, ohhh, ohhh, ohhh