Florence Arman – Stupid Heart İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

(Ha-ah)
– (Ha-ah)
(Ha-ah)
– (Ha-ah)
(Ha-ah)
– (Ha-ah)

Funny thing
– Komik bir şey
Back when I was still dead
– Ben hala ölüyken
You tried it all, gave your best
– Hepsini denedin, elinden geleni yaptın.
And you had your story
– Ve senin hikayen vardı.
From what you told me
– Bana söylediklerinden
Maybe put it to bed
– Belki yatağına yatır.
Said my brain not my chest
– Beynim göğsüm değil dedi.
And find that it’s only
– Ve bunun sadece
I just feel a bit lonely
– Sadece biraz yalnız hissediyorum.

Too close to leave
– Gitmek için çok yakın
But too far to reach
– Ama ulaşılamayacak kadar uzak
Well, what’s family
– Peki, aile nedir
If not bittersweet?
– Acı tatlı değilse?

Is anybody out there? (Out there!)
– Dışarıda kimse var mı? (Dışarıda!)
Is somebody listening?
– Biri dinliyor mu?
‘Cause you call me dramatic
– Çünkü bana dramatik diyorsun.
But damn it, I’ve had it
– Ama lanet olsun, yaşadım
Damn it, I’ve had it
– Lanet olsun, içtim artık.

Is anybody out there?
– Dışarıda kimse var mı?
Is somebody listening?
– Biri dinliyor mu?
‘Cause you call me dramatic
– Çünkü bana dramatik diyorsun.
But damn it, I’ve had it
– Ama lanet olsun, yaşadım
I feel so pathetic
– Çok acınası hissediyorum.
With my stupid heart
– Aptal kalbimle
My stupid heart
– Aptal kalbim
My stupid heart
– Aptal kalbim

No, I can’t fix it all
– Hayır, hepsini düzeltemem.
But if I don’t when it fall
– Ama eğer düşmezsem
I should be a big girl
– Büyük bir kız olmalıyım.
Still hurt like a kid, though
– Yine de bir çocuk gibi acıyor

Too close to leave
– Gitmek için çok yakın
But too far to reach
– Ama ulaşılamayacak kadar uzak
What’s family
– Aile nedir
If not bittersweet?
– Acı tatlı değilse?

Is anybody out there? (Out there!)
– Dışarıda kimse var mı? (Dışarıda!)
Is somebody listening?
– Biri dinliyor mu?
‘Cause you call me dramatic
– Çünkü bana dramatik diyorsun.
But damn it, I’ve had it
– Ama lanet olsun, yaşadım
Damn it, I’ve had it
– Lanet olsun, içtim artık.

Is anybody out there?
– Dışarıda kimse var mı?
Is somebody listening?
– Biri dinliyor mu?
‘Cause you call me dramatic
– Çünkü bana dramatik diyorsun.
But damn it, I’ve had it
– Ama lanet olsun, yaşadım
I feel so pathetic
– Çok acınası hissediyorum.

I just wish that you were on my mind all the time (all the time)
– Keşke her zaman aklımda olsaydın (her zaman)
Know that I will only need some time and that’s fine, but it’s kinda
– Sadece biraz zamana ihtiyacım olacağını biliyorum ve bu iyi, ama bu biraz
Like you’re just on your island
– Sanki adadaymışsın gibi
And I am ever trying to get back to you
– Ve sana geri dönmeye çalışıyorum

Is anybody out there? (Out there)
– Dışarıda kimse var mı? (Ortalıkta)
Is somebody listening?
– Biri dinliyor mu?
‘Cause you call me dramatic
– Çünkü bana dramatik diyorsun.
But damn it, I’ve had it
– Ama lanet olsun, yaşadım
Damn it, I’ve had it
– Lanet olsun, içtim artık.

Is anybody out there? (Out there)
– Dışarıda kimse var mı? (Ortalıkta)
Is somebody listening?
– Biri dinliyor mu?
‘Cause you call me dramatic
– Çünkü bana dramatik diyorsun.
So why don’t you kill me?
– Öyleyse neden beni öldürmüyorsun?
I feel so pathetic
– Çok acınası hissediyorum.
With my stupid heart
– Aptal kalbimle
My stupid heart
– Aptal kalbim
My stupid heart
– Aptal kalbim

(Ha-ah)
– (Ha-ah)