Francisca Valenzuela – La Fortaleza İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Todo lo que ha pasado me ha llevado hasta hoy
– Olan her şey beni bugüne götürdü.
Miro adelante por el horizonte y la culpa la entierro y me voy
– Ufuktan ileriye bakıyorum ve suçluluk duygusunu gömüyorum ve gidiyorum
Empaco maleta, respiro profundo y no miro hacia atrás
– Valizimi topluyorum, derin bir nefes alıyorum ve arkana bakmıyorum.
Sol que se pone, sol que sale me acompañará
– Batan güneş, doğan güneş bana eşlik edecek

Y creí lo que dijeron, los quería escuchar
– Ve söylediklerine inandım, onları duymak istedim.
Un grito vivía esperando salida, rogaba por su libertad
– Çıkış için bekleyen bir çığlık yaşadı, özgürlüğü için yalvardı
Toda una vida en la fantasía sin poderme a mí ni mirar
– Benim için güçlü olmak ya da fantezi olmadan bir ömür boyu bak
Y ahora veo cómo puedo volver a empezar
– Ve şimdi yeniden nasıl başlayabileceğimi görüyorum.

Voy arrasando con lo que venga
– Ne olursa olsun süpürüyorum.
Con mi pluma y mi poema
– Kalemimle ve şiirimle
Cruzaré la cordillera
– Dağ silsilesini geçeceğim.
Y si estoy en medio de la tormenta
– Ve eğer fırtınanın ortasındaysam
Ser la calma que sostenga
– Tutan sakin ol
El centro de la Tierra
– Dünyanın merkezi

Y ser la fortaleza
– Ve kale ol
Ser la fuerza
– Güç ol

Y no seguiré viviendo el pasado si no está
– Ve eğer değilse geçmişi yaşamaya devam etmeyeceğim.
Me paro derecha en este momento y la fuerza de adentro saldrá
– Şu anda dik duruyorum ve içeriden gelen güç ortaya çıkacak
Empaco maleta, respiro profundo y no miró más hacía atrás
– Valizimi topluyorum, derin bir nefes alıyorum ve artık geriye bakmıyorum.
Sol que se pone, sol que sale me acompañará
– Batan güneş, doğan güneş bana eşlik edecek

Voy arrasando con lo que venga
– Ne olursa olsun süpürüyorum.
Con mi pluma y mi poema
– Kalemimle ve şiirimle
Cruzaré la cordillera
– Dağ silsilesini geçeceğim.
Y si estoy en medio de la tormenta
– Ve eğer fırtınanın ortasındaysam
Ser la calma que sostenga
– Tutan sakin ol
El centro de la Tierra
– Dünyanın merkezi

Y ser la fortaleza
– Ve kale ol
Ser la fuerza
– Güç ol
Y ser la fortaleza
– Ve kale ol
Ser la fuerza
– Güç ol

Soy el fuego, soy la espada, soy (soy)
– Ben ateşim, ben kılıcım, ben (Ben)
Soy la casa, soy el agua, soy (soy)
– Ben evimim, ben suyum, ben (Ben)
Hombro y puño, santa y puta soy (soy)
– Omuz ve yumruk, Noel Baba ve fahişe Ben (ben)
Soy la hija, soy la madre, soy
– Ben kızım, ben anneyim, ben
Soy el fuego, soy la espada, soy (soy)
– Ben ateşim, ben kılıcım, ben (Ben)
Soy la casa, soy el agua, soy (soy)
– Ben evimim, ben suyum, ben (Ben)
Cuerpo y alma, todo y nada, soy (soy)
– Beden ve ruh, her şey ve hiçbir şey, ben (Ben)
Soy la fuerza, soy la calma, soy
– Ben güçlüyüm, ben sakinim, ben

Voy arrasando con lo que venga
– Ne olursa olsun süpürüyorum.
Llegaré hasta donde pueda
– Kadar gidecek miyim
Y que nada me detenga
– Ve hiçbir şeyin beni durdurmasına izin verme
Y si estoy en medio de la tormenta
– Ve eğer fırtınanın ortasındaysam
Firme como la madera
– Ahşap gibi sağlam
Y suave como seda
– Ve ipek gibi pürüzsüz

Y voy (voy) arrasando con lo que venga (arrasando con lo que venga)
– Ve ben (ben) gelen her şeye atık atıyorum (gelen her şeye atık atıyorum)
Con mi pluma y mi poema
– Kalemimle ve şiirimle
Cruzaré la cordillera
– Dağ silsilesini geçeceğim.
Y si estoy (estoy) en medio de la tormenta (en medio de la tormenta)
– Ve eğer ben (ben) fırtınanın ortasındaysam (fırtınanın ortasındaysam)
Ser la calma que sostenga (seré la fuerza)
– Tutan sakin ol (güç olacağım)
El centro de la Tierra
– Dünyanın merkezi

Y ser la fortaleza
– Ve kale ol
Ser la fuerza
– Güç ol
Y ser la fortaleza
– Ve kale ol
Ser la fuerza
– Güç ol

Yo seré
– Olacağım…

Ser la fortaleza
– Kale ol
Yo seré, yo seré
– Olacağım, olacağım
Seré la fuerza
– Ben güç olacağım

Ser la fortaleza
– Kale ol
Yo seré
– Olacağım…
Seré la fuerza
– Ben güç olacağım

Ser la fortaleza
– Kale ol
Yo seré
– Olacağım…
Seré la fuerza
– Ben güç olacağım