Hanan Ben Ari – חולם כמו יוסף İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

כל אדם מגורש מגן עדן
– Her insan cennetten kovulur
כל אחד עובר מבול
– Herkes bir tufandan geçer
לכל אחד יש איזה הבל
– Herkesin bir çeşit makyajı var
שהוא מקנא בו עד מוות
– Ölene kadar kıskandığını
בכל אחת מגדל של מרד ובלבול
– Her isyan ve karışıklık kulesinde

כל אדם הולך לו מבית אבא
– Her erkek babamın evinden uzaklaşır
כל אחד כמעט עוקד את בנו
– Hemen hemen herkes oğlunu takip ediyor
עמוק בפנים יש סדום קטנה
– Derinlerde küçük bir sodom var
שהוא רק רוצה למחוק כבר
– O sadece zaten silmek istiyor
ויש מלאכים שימלטו אותו
– Ve ondan kaçmak için melekler var

וגם אני חולם כמו יוסף
– Ve Joseph gibi rüya görüyorum.
כן גם אותי זרקו לבור
– Evet, ben de deliğe atıldım.
גלגל חוזר בתוך תחפושת
– Tekerlek kostümle geri döndü
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
– Ve David gibi ben de ondan bir ilahi yapıyorum
עושה מזה מזמור
– Bunun dışında bir tezahürat yapmak

כל אחת מלכה כמו אסתר
– Her biri Esther gibi bir kraliçe
מביסה כמו דבורה כל צבא שרק יבוא
– Arı gibi döv. Sadece gelecek herhangi bir ordu.
כמו כל אחת גם היא בוכה בסתר
– Herkes gibi, gizlice ağlıyor.
כמו רחל כמו משה על הר נבו
– Nebo Dağı’nda Musa gibi Rachel gibi

וגם אני חולם כמו יוסף
– Ve Joseph gibi rüya görüyorum.
כן גם אותי זרקו לבור
– Evet, ben de deliğe atıldım.
גלגל חוזר בתוך תחפושת
– Tekerlek kostümle geri döndü
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
– Ve David gibi ben de ondan bir ilahi yapıyorum
עושה מזה מזמור
– Bunun dışında bir tezahürat yapmak

כל אדם נברא בצלם
– Her insan kendi imajında yaratılır
גחל בוער סודות ורמזים
– Yanan kor sırları ve ipuçları
כל אחד הוא חומר טוב לסרט
– Herkes bir film için iyi bir malzemedir
תפקיד חדש בתוך סיפור עתיק יומין
– Asırlık bir hikaye içinde yeni bir rol