Herman Kleinhans – Dankie Afrikanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ek het probeer uitwerk
– Çözmeye çalıştım
Maar dis onmoontlik
– Ama bu imkansız
Honderd duisend kilos tussen die skool,die veld en die kerk
– Okul, tarla ve kilise arasında yüz bin kilo
Ek sweer jy is brawer as meeste mense
– Çoğu insandan daha cesursun.
Jy het so veel wense vir my waar laat word.
– Benim için çok şey bıraktın.

Een keer ‘n jaar is nie genoeg nie
– Yılda bir kez yeterli değil
Ek weet ek moet meer gereeld net bel en dankie se
– Daha sık aramam gerektiğini biliyorum ve teşekkür ederim.
Vandag dank ek die Here vir my lewe
– Bugün hayatım için Tanrı’ya şükrediyorum.
Wat Hy gegee het,wat jy gegee het
– Ne verdin,ne verdin

Dankie vir al die duisende dinge
– Onlarca şey için teşekkürler.
Vandag wil ek ‘n glasie op jou menswees klink
– Bugün sana bir kadeh kaldırmak istiyorum Mensa.
Vir elke keer se lief vir jou my kind
– Seni her zaman seviyorum çocuğum
Ek weet jy het al nagte vir my omgele en bid.
– Benim için dua ettiğini ve oruç tuttuğunu biliyorum.

Jy is my klankbord al vir hoeveel jare
– Sen yıllardır benim ses tahtamsın.
Altyd slaggereed om harde vrae te vra
– Her zaman zor sorular sormaya hazır
En as ek gaan stilstaan en my oe toemaak
– Ve kıpırdamadan durup gözlerimi kapattığımda
Onthou ek jou raad
– Tavsiyeni bana bildir
Jy moet vir my inpraat
– Benimle konuşmak gerekir

Dankie vir al die duisende dinge
– Onlarca şey için teşekkürler.
Vandag wil ek ‘n glasie op jou menswees klink
– Bugün sana bir kadeh kaldırmak istiyorum Mensa.
Vir elke keer se lief vir jou my kind
– Seni her zaman seviyorum çocuğum
Ek weet jy het al nagte vir my omgele en bid.
– Benim için dua ettiğini ve oruç tuttuğunu biliyorum.

Jy het my leer dink aan al die mense
– Bana tüm insanları düşünmeyi öğrettin.
Spesifiek aan die wie minder as ons het
– Bizden daha az olanlara
Om te dink daar was jare waar ons min gepraat het
– Az konuştuğumuz bir yaş olduğunu düşünmek
Ek moes ‘n plan gemaak het
– Bir plan yapmalıydım
Ek wil net se
– Sadece görmek istiyorum

Dankie vir al die duisende dinge
– Onlarca şey için teşekkürler.
Vandag wil ek ‘n glasie op jou menswees klink
– Bugün sana bir kadeh kaldırmak istiyorum Mensa.
Vir elke keer se lief vir jou my kind
– Seni her zaman seviyorum çocuğum
Ek weet jy het al nagte vir my omgele en bid.
– Benim için dua ettiğini ve oruç tuttuğunu biliyorum.

Dankie vir al die duisende dinge
– Onlarca şey için teşekkürler.
Vandag wil ek ‘n glasie op jou menswees klink
– Bugün sana bir kadeh kaldırmak istiyorum Mensa.
Vir elke keer se lief vir jou my kind
– Seni her zaman seviyorum çocuğum
Ek weet jy het al nagte vir my omgele en bid.
– Benim için dua ettiğini ve oruç tuttuğunu biliyorum.

Jy is ‘n rots
– Sen bir kayasın
Jys ‘n anker.
– Çapam var.