Hinatazaka46 – ってか Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

可愛いから好きになったなんて 全然ピンとこないのよ
– çok tatlı bir kız. senden hiç hoşlanmıyor.
もっと内面を見てほしい ってか嬉しくない
– içeride daha fazlasını görmemi istiyorsan mutlu değilim.

チヤホヤされることに 喜んでいられるほど
– aldatılmaktan mutlu olmak
もう若くはないのかな バカにされてるみたいで
– acaba artık genç değil mi? benimle dalga geçiyor gibi görünüyor.
運命のその彼氏は どこで待っているの？ (Oh-oh-oh-oh)
– kaderin sevgilisi nerede bekliyor? (Oh-oh-oh-oh)
有象無象な男たちなんて めんどくさいだけ (Oh-oh-oh-oh)
– Bu sadece önemsiz olan erkekler için zahmetli bir şey (Oh-oh-oh-oh)

かっこいいだけだったら 石を投げれば当たるけれど
– eğer sorun olmazsa, bir taş atarsan, vurursun.
私だけ愛してくれる 誠意ある人はどこ
– Sadece beni seven samimi bir insan nerede

可愛さを求めてるだけなら 私じゃなくてもいいんじゃない
– eğer sadece sevimlilik arıyorsan, ben olmak zorunda değilsin.
同じものを見て感動できる 同じ価値観が欲しい
– Aynı şeyi görmekten etkilenebileceğim aynı değerleri istiyorum
ルックスから好きになるタイプは 他の誰かでもいいってこと
– görünüşünden hoşlandığın tip başka biri olabilir.
もっと私を知ってくれなきゃ ってか付き合えない
– beni daha çok tanımalısın. seninle çıkamam.

心にもない言葉で 声をかけてくるけど (Oh-oh-oh-oh)
– Seninle kalbimde olmayan kelimelerle konuşacağım (Oh-oh-oh-oh)
恋をゲームのように競っても トロフィーにはなれない (Oh-oh-oh-oh)
– Bir oyun gibi aşk için yarışsanız bile, bir kupa olamazsınız (Oh-oh-oh-oh)

少しずつわかり合って お互いのこと信じ合えたら
– birbirimizi azar azar anlayabilir ve birbirimize güvenebilirsek
本当の愛の意味だって なんとなくわかるでしょう
– gerçek aşkın ne demek olduğunu biliyorsun.

可愛いから好きになったなんて 喜ぶとでも思ってるの？
– sence çok tatlı olduğu için seni sevmekten mutlu olur mu?
他の誰かには絶対にない そんな魅力とか見つけて
– o kadar çekici birini bulamazsın.
目移りできない私らしさ それがなんなのか知りたい
– ben göremiyorum. ne olduğunu bilmek istiyorum.
いつも不安げな自分が嫌い ってかどこが好きなの？
– kendine güvenmeyen benliğinden hep nefret edersin. neresini beğendin?

広い世界で私を選んだ理由 どうしてなのか不思議に思う
– beni neden daha geniş bir dünyada seçtiğini merak ediyorum.
自信ない私を 叱ってよ
– emin değilim. azarla beni.

可愛さを求めてるだけなら 私じゃなくてもいいんじゃない
– eğer sadece sevimlilik arıyorsan, ben olmak zorunda değilsin.
同じものを見て感動できる 同じ価値観が欲しい
– Aynı şeyi görmekten etkilenebileceğim aynı değerleri istiyorum
ルックスから好きになるタイプは 他の誰かでもいいってこと
– görünüşünden hoşlandığın tip başka biri olabilir.
もっと私を知ってくれなきゃ ってか付き合えない
– beni daha çok tanımalısın. seninle çıkamam.

ってかあれこれ言ってる (言ってる)
– O kadar diyorum (diyorum)var
ってかしか言えないのは (Ooh-ooh-ooh, yeah)
– Söyleyebileceğim tek şey (Ooh-ooh-ooh, evet)
ってかまだまだ言わせて (言わせて)
– Hala söylememe izin ver (söylememe izin ver)
ってかしか言えないのは (Ooh-ooh-ooh, yeah)
– Söyleyebileceğim tek şey (Ooh-ooh-ooh, evet)