HIPPY – 君に捧げる応援歌 Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

立ち上がろうとする君に捧ぐ
– ayağa kalkmak üzere olan sana ithaf ediyorum.
君への応援歌全力注ぐ
– sana bir destek şarkısı vereceğim. sana bir destek şarkısı vereceğim.
いつか辿り着くその時まで
– ta ki bir gün oraya varana kadar.
希望胸に扉開いて行こう
– Umut kapısını açalım

こなす程度の日常もっと出来るはずでしょう
– bence her gün yapabileceğinden daha fazlasını yapabilirsin.
だましだまし自分ごまかさないで
– bana yalan söyleme. bana yalan söyleme.
半端なぬるい気持ちじゃ諦めもつきやしない
– kendimi garip ve ılık hissedersem vazgeçemem bile.
たらればな後悔を胸に刻むの
– eğer yaparsan, kalbinde pişmanlıklar olacak.
なりたいものやりたいこと行きたい場所全部すべて
– ne olmak istiyorum, ne yapmak istiyorum, nereye gitmek istiyorum, her şey.
ビクビクするのもワクワクも自分次第さ
– heyecanlanmak ve heyecanlanmak size kalmış.
やるかやらないかだけさ燃やすんだ心の炎
– sadece yap ya da yapma kalbin alevini yak
エールを燃料にして立ち向かっていこう
– yakıt olarak bira ile yüzleşelim.

どこに向かってんのか分かんない
– nereye gittiğini bilmiyorum.
そんな時もあるさただ走り抜けろ
– böyle zamanlar vardır. sadece koş.
夢はまた形を変えてそれでもまだ追い続けて
– rüyalar tekrar şekil değiştirir, ama yine de kovalamaya devam eder
やめんなチャンスが君を待ってんだから
– yapma bunu. seni bekleyen bir şans var.

立ち上がろうとする君に捧ぐ
– ayağa kalkmak üzere olan sana ithaf ediyorum.
君への応援歌全力注ぐ
– sana bir destek şarkısı vereceğim. sana bir destek şarkısı vereceğim.
足りないものは一緒に探そう
– eksik olanı birlikte bulacağız.
希望胸に扉開いて行こう
– Umut kapısını açalım

笑われている気がするまわりの目気になっていく
– Etrafımdaki gözlere gülüyormuşum gibi hissediyorum
そんなヤツ気にすんなお前はお前さ
– o adam için endişelenme. sen sensin.
まじめにやってる自分がみじめに思うこともある
– Ciddiyim. bazen kendimi kötü hissediyorum.
問いかけ続けろ本当はどうしたいのか
– sormaya devam et, gerçekten ne istiyorsun?
幼い時の夢違えどいざ行け
– gençken farklı bir rüya. yoldan git.

どうせ自分なんかってもう逃げ出さないで
– her neyse, artık benden kaçma.
孤独でもがき耐えてきてただ前を歩き続けて
– yalnızlıkla mücadele ediyorum, sadece önümde yürümeye devam et
辿り着けるさみんなが待ってんだから
– oraya da geleceğiz. herkes bizi bekliyor.

立ち上がろうとする君に捧ぐ
– ayağa kalkmak üzere olan sana ithaf ediyorum.
君への応援歌全力注ぐ
– sana bir destek şarkısı vereceğim. sana bir destek şarkısı vereceğim.
負けそうな時は思い出してよ
– ne zaman kaybedeceğini unutma.
過ごした日々をこれまでの足跡
– Şimdiye kadar harcanan günlerin ayak izleri

歩んで来た道に仲間がいて
– yürüdüğüm yolda bir arkadaşım var.
忘れることはない
– bunu hiç unutmayacağım.
嬉しかった日
– çok mutlu oldum.
悔しかった日
– sinir bozucu bir gündü.
共に泣いた日
– birlikte ağladığımız gün
共に笑った日
– birlikte güldüğümüz gün

立ち上がろうとする君に捧ぐ
– ayağa kalkmak üzere olan sana ithaf ediyorum.
君への応援歌全力注ぐ
– sana bir destek şarkısı vereceğim. sana bir destek şarkısı vereceğim.
足りないものは一緒に探そう
– eksik olanı birlikte bulacağız.
希望胸に扉開いて行こう
– Umut kapısını açalım
戦い続ける君に捧ぐ
– Savaşmaya devam eden sana adanmış
君へ届くように全力注ぐ
– sana ulaşmak için elimden geleni yapacağım.
いつか辿り着くその時まで
– ta ki bir gün oraya varana kadar.
歌い続けるよ明日もずっと
– yarın şarkı söylemeye devam edeceğim.