Humood AlKhudher – Ya Hala Belhilm Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

يا هلا بالحلم وينك من زمان
– Bir rüya gör ve zamanın doldu.
يا حلاتك وإنت متحقق بيدي
– Takım elbiselerin ve sen benim elimdesin.
كان ما بيني وبينك إمتحان
– Sen ve ben arasında bir sınav oldu
هانت ظروفه وعدّى كل شي (عدّى كل شي)
– Hunt, bana her şeyi vaat et (her şey hariç)
عدّى كل شي (عدّى كل شي)
– (Hepsi)hepsi

يا هلا بالحلم وينك من زمان
– Bir rüya gör ve zamanın doldu.
يا حلاتك وإنت متحقق بيدي
– Takım elbiselerin ve sen benim elimdesin.
كان ما بيني وبينك إمتحان
– Sen ve ben arasında bir sınav oldu
هانت ظروفه وعدّى كل شي
– Hunt ‘her şeyi’ vaat ediyor
عدّى كل شي
– Her şey hariç

من نويتك وإنت في بالي هدف
– Niyetiniz kim ve bir hedefin peşindesiniz
والسعي لك عمره ما يومٍ وقف
– Ve senin için arayış hangi gün duracak
في حياتي ما تعوّدت الصدف
– Hayatımda tesadüflere alışık değilim.
ما يخيب إصرار نابع من شغف
– Kararlılığı hayal kırıklığına uğratan şey tutkudan kaynaklanıyor

من نويتك وانت في بالي هدف
– Niyetiniz kim ve bir hedefin peşindesiniz
والسعي لك عمره ما يومٍ وقف
– Ve senin için arayış hangi gün duracak
في حياتي ما تعوّدت الصدف
– Hayatımda tesadüflere alışık değilim.
ما يخيب اصرار نابع من شغف
– Kararlılığı hayal kırıklığına uğratan şey tutkudan kaynaklanıyor

معدني بظروفي الصعبة يبان
– Zor koşullarda metal gösterir
جوهري في داخلي له نبض حي
– İçimdeki özümün canlı bir nabzı var
قصتي بأفعالي يكتبها الزمان
– Hikayem zamana göre yazılmış.
كان ياما كان باصراره قوي (قوي، قوي)
– Bir zamanlar güçlü kararlılığıyla (güçlü, güçlü)
باصراره قوي
– Güçlü sebat ile

معدني بظروفي الصعبة يبان
– Zor koşullarda metal gösterir
جوهري في داخلي له نبض حي
– İçimdeki özümün canlı bir nabzı var
قصتي بأفعالي يكتبها الزمان
– Hikayem zamana göre yazılmış.
كان ياما كان بإصراره قوي
– Bir zamanlar güçlü kararlılığıyla
باصراره قوي (باصراره قوي)
– Güçlü sebatla (güçlü sebatla)

من نويتك وإنت في بالي هدف
– Niyetiniz kim ve bir hedefin peşindesiniz
والسعي لك عمره ما يومٍ وقف
– Ve senin için arayış hangi gün duracak
في حياتي ما تعوّدت الصدف
– Hayatımda tesadüflere alışık değilim.
ما يخيب اصرار نابع من شغف
– Kararlılığı hayal kırıklığına uğratan şey tutkudan kaynaklanıyor

من نويتك وإنت في بالي هدف
– Niyetiniz kim ve bir hedefin peşindesiniz
والسعي لك عمره ما يومٍ وقف
– Ve senin için arayış hangi gün duracak
في حياتي ما تعوّدت الصدف
– Hayatımda tesadüflere alışık değilim.
ما يخيب اصرار نابع من شغف
– Kararlılığı hayal kırıklığına uğratan şey tutkudan kaynaklanıyor

ألفين وعشرين (عشرين)
– İki bin yirmi (yirmi)
مهما تكونين (مهما تكونين)
– Her ne olursan ol (her ne olursan ol)
بنزرع أيامك أمل ونحصد سنين
– Umut dolu günlerini ekerek ve yıllar biçerek
بنرسم البسمة وطن كل وقت وكل حين
– Her zaman ve her zaman bir gülümseme ve Vatan çiziyoruz
خرّيجنا أكبر مثل
– Mezunlarımız kadar büyük
خطّط وحاول ووصل
– Planla, dene ve bağlan
وبكل فخر بينذكر بألفين وعشرين
– Ve gururla yirmi iki bin arasında

(ألفين وعشرين) عشرين
– (İki bin yirmi) yirmi
(مهما تكونين) مهما تكونين
– (Her ne olursan ol) her ne olursan ol
(بنزرع أيامك أمل ونحصد سنين) نحصد سنين
– (Umut dolu günlerinizi ekerek ve yıllar biçerek) yıllar biçiyoruz
(بنرسم البسمة وطن كل وقت وكل حين)
– (Anavatana her zaman ve her zaman gülümsüyoruz)

خرّيجنا يا فرحته
– Mezunumuz, sevinci
إنجاز ينوّر سيرته
– Biyografisini aydınlatan bir başarı
وبالأخص دفعته
– Özellikle, ona para verdim.
ألفين وعشرين
– Yirmi iki bin