Ilias Kampakakis – Ola Einai Sto Mialo Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ανάψαν φώτα στο λιμάνι
– Limanda ışıklar açıktı.
σε λίγο θα ‘ρθει καταιγίδα
– yakında bir fırtına olacak
φάρος που σβήνει η ελπίδα
– Umudu söndüren fener
αφού το πλοίο σου δε φτάνει.
– gemin yeterli değil.

Λόγια μου σε έχουν πια πικράνει
– Sözlerim seni buruklaştırdı.
κι αν μια συγνώμη μου ρισκάρω
– ve eğer bir özür beni riske atarsa
όποια κατεύθυνση κι αν πάρω
– hangi yöne gidersem gideyim
κανένας δρόμος μου δεν φτάνει
– ulaşmak yok
ως εκεί που ζεις, ως εκεί που ζεις…
– yaşadığın kadar, yaşadığın kadar…

Όλα είναι στο μυαλό σε βλέπω ωκεανό
– Her şey aklımda Okyanus’u görüyorum
μα είσαι μιας βροχής ψιχάλα.
– ama sen çiseleyen bir yağmursun.
Όλα είναι στο μυαλό και σε μυαλό θολό
– Her şey akılda ve akılda bulutlu
τα λίγα μοιάζουν με μεγάλα,
– birkaç tanesi büyük olanlara benziyor,
όλα είναι στο μυαλό, καρδιά μου αν είσαι εδώ
– eğer buradaysan her şey aklımda, kalbim
απόψε ξέγραψε την πάμε για άλλα.
– bu gece, yaz şunu, daha fazlası için gidelim.

Κέρδισες κάποιον που σε χάνει
– Seni kaybeden birini kazandın.
και δώρο ήσουν και τιμή μου
– ve sen bir hediye ve onurdun
βλέπω στον τοίχο το σκοινί μου
– İpimi duvarda görüyorum.
αλλά το χέρι μου δεν φτάνει.
– ama elim uzanmıyor.

Έστρεψες πάνω μου την κάνη
– Namluyu bana çevirdin.
και όπως σπάω τα κουμπιά μου
– ve düğmelerimi kırarken
σου δείχνω που είναι η καρδιά μου
– Kalbim yeri göstereyim.
αλλά μια σφαίρα σου δεν φτάνει
– ama senin bir mermin yeterli değil.
να μην σ’ αγαπώ, να μην σ’ αγαπώ…
– seni sevmemek, sevmemek…