illion – Gasshow Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

猛た波が喰らふは千の意思と万の生きし
– şiddetli dalgalar binlerce irade ve on binlerce hayat tarafından yenir
御霊と一片の祈り八百万掬い給えと
– ruh ve bir parça dua.
その裂けた命乞ふ声さへも 海に響く鼓膜なく
– denizde yankılanan kulak zarı olmadan
今も何処かの海で 絶へず木霊し続けるのだろう
– Şimdi bile bir yerde denizde sürekli bir ağaç ruhu olmaya devam edip etmediğini merak ediyorum.

君の匂いは帰る場所
– kokun eve gidilecek yer.
細い指先は向かう場所
– İnce parmak ucu gitmek için bir yerdir

万感の想いで積み上げた今日も
– bugün bile tüm duyuların düşünceleriyle doluyum
嘘になるなら 真実などもういらない
– eğer yalan söylersen, artık gerçeğe ihtiyacın yok.

怒りもせず 涙も見せぬ 空と陸の狭間で生きるは
– öfke yok, gözyaşı yok, Gökyüzü ve toprak arasında yaşamak.
現を背に 痛みに狂う 我ら似て非なる群れた愚者
– bizim gibi sırtımızda acı çeken bir grup aptal.

猛た波が喰らうは千の意思と万の生きし
– şiddetli dalgaların yediği bin irade ve bin hayat
御霊と一片の祈り 幾年がまとめて刹那に
– Ruh ve Dua yıllarının bir parçası bir anda bir araya geldi
果てた陸に何を唄へば 再び光は芽吹く
– Eğer sona eren toprağa ne söylersen, ışık tekrar filizlenir
今はこの調べを蒔いて 彷徨う友が 帰る道しるべとして
– şimdi bu soruşturmayı başıboş arkadaşlarımın geri dönmesi için bir tabela olarak ekiyorum.

出逢えたから ここの在るこの
– çünkü tanıştık, burası burada, burası burada, burası burada, burası burada, burası burada.
空っぽだから大事にするよ
– boş. bununla ben ilgilenirim.

運命か 采か 昨日と今日の
– Dün ve bugün.
狭間に終えた 君の御霊と
– bir boşlukta sona eren ruhunla

引き換えに得た この身のすべては
– bütün bunlar karşılığında
形見だから 守り通すよ
– bu bir hatıra, bu yüzden onu koruyacağım.

はじめてだよ 跡形も無い君に
– seni iz bırakmadan ilk kez görüyorum.
声を振るわせ 届けと願うのは
– sesini salla ve teslim et.