INFINITY 16 – Manatsu No Orion (feat. MINMI & 10-FEET) Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

｢サザンビーチに連れてって｣
– beni güney sahiline götür.
｢しょうがねぇ｣ なんて言ったのに
– Dedim ki, “Olmaz.”
アロハシャツ着ちゃって
– aloha tişörtü giyiyorum.
気のない素振りラジオに夢中
– saçma sapan salıncak telsizine takıntılıyım.
オレンジジュースくれた手に触れ胸ドキュン
– portakal suyu.
姉貴に借りた小さな車しまった下ろし忘れてしまった
– kız kardeşimden ödünç aldığım küçük bir arabam var. bırakmayı unuttum.
後ろにプーさん座ったまんま澄ました顔で迎えにきた
– winnie the pooh arkada otururken onu temiz bir yüzle almaya geldim.
アイツが今日着てる服は俺が大好きなやつだ
– bugün giydiği kıyafetler sevdiğim kıyafetler.
キメ顔の防波堤が崩れそうだ
– yüzündeki dalgakıran çökmek üzere.
ハワイに憧れてるお前に得意気にアロハなびかせ
– hawaii’ye tapıyorum, seninle gurur duyuyorum, seninle gurur duyuyorum, seninle gurur duyuyorum, seninle gurur duyuyorum ve seninle gurur duyuyorum.
意味もなく外見つめて笑顔逃がして
– görünüşünü giyip gülümsemenin gitmesine izin vermenin bir anlamı yok.
あの海で最後の花火上がる時こそ勝負
– son havai fişekler o denizde yükseldiğinde
お願いだradio Weather News
– lütfen, radyo hava durumu haberleri.
あぁ‾ ｢大好きだよ｣ ってもし言ったらどんな顔をするのかな
– “Seni seviyorum” desem nasıl bir yüze benzeyeceğini merak ediyorum.
怖くて言えないけれど大好きだよ
– korkarım sana söyleyemem ama seni seviyorum.
I just wanna say I love you誰かに
– Sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum.
恋をしたのになぜ素直になれない真夏のオリオン
– Yaz ortasında Orion neden aşık olmama rağmen itaatkar olamıyorum
見え隠る心
– Görülebilen ve gizlenebilen bir zihin
I just wanna knowもっと知りたい
– Sadece bilmek istiyorum.
でもあなたと見つめあえない聞けない次の約束
– ama sana bakamıyorum. bir sonraki sözünü dinleyemem.
さよならの前に
– Hoşçakal demeden önce
早く電話をかけてきてプルルルル
– hadi, çekin, çekin, çekin, çekin, çekin, çekin, çekin, çekin, çekin, çekin, çekin, çekin.
5回鳴るまで取りませんからね
– 5 kere çalıncaya kadar almayacağım.
誘われた週末遊園地 真っ白なスケジュール帳見て
– hafta sonu eğlence parkına davet edildim ve saf beyaz program kitabına baktım.
｢明日返事するね｣
– “Sana yarın cevap vereceğim.”
アイツの親友に飯おごって内緒にしろっていう約束で
– en iyi arkadaşına yemek ısmarlayıp sır olarak saklayacağına söz verdi.
アイツの理想のデートコースやキスのシチュエーション
– ideal buluşma kursu ve öpüşme durumu
教えてくれたのはいいが粋な裏切り者の報告で全部筒抜け
– bana söylediğine sevindim ama elimde akıllı bir hain raporu var ve dışarıda bir sürü şey var.
決心できた携帯かけた
– kararımı verdim. aradım.
すぐに出てくれないのはなぜだ
– neden şimdi dışarı çıkmıyorsun?
まさか他にもライバルがいるのか
– olmaz. başka rakipler de var.
やっと出てくれたと思ったら今度は茶をにごした
– sonunda çıktığını düşündüğümde, bu sefer bir fincan çay içtim.
明日まで待てなくてショボン
– yarına kadar bekleyemem, shobon.
あぁ‾ ｢大好きだよ｣ ってもし言ったらどんな顔をするのかな
– “Seni seviyorum” desem nasıl bir yüze benzeyeceğini merak ediyorum.
怖くて言えないけれど大好きだよ
– korkarım sana söyleyemem ama seni seviyorum.
I just wanna say I love you誰かに
– Sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum.
恋をしたのになぜ素直になれない真夏のオリオン
– Yaz ortasında Orion neden aşık olmama rağmen itaatkar olamıyorum
見え隠る心
– Görülebilen ve gizlenebilen bir zihin
I just wanna knowもっと知りたい
– Sadece bilmek istiyorum.
でもあなたと見つめあえない聞けない次の約束
– ama sana bakamıyorum. bir sonraki sözünü dinleyemem.
さよならの前に
– Hoşçakal demeden önce
恋するふたりの ｢あいうえお｣
– Aşık iki kişinin “Aiue O”
あ ありがとう神様
– teşekkürler tanrım.
い いつまでもこのまま
– her zaman böyledir.
う 嘘偽りない愛
– ne yalan, ne yalan, ne yalan, ne yalan, ne yalan, ne yalan
え 永遠に誓うよ
– sana sonsuza dek yemin ederim.
お お前の家の前まで送ってぜってー好きって言うぜ
– seni evine götüreceğim ve senden hoşlandığımı söyleyeceğim.
｢おやすみ｣ ｢好き｣
– “İyi geceler” “Beğendim”
｢あおやすみ｣
– iyi geceler.
I just wanna say I love you誰かに
– Sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum.
恋をしたのに なぜ素直になれない真夏のオリオン
– Yaz ortasında Orion neden aşık olmama rağmen itaatkar olamıyorum
見え隠る心
– Görülebilen ve gizlenebilen bir zihin
I just wanna knowもっと知りたい
– Sadece bilmek istiyorum.
でもあなたと見つめあえない聞けない次の約束
– ama sana bakamıyorum. bir sonraki sözünü dinleyemem.
さよならの前に
– Hoşçakal demeden önce
I just wanna say I love you誰かに
– Sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum.
恋をしたのに なぜ素直になれない真夏のオリオン
– Yaz ortasında Orion neden aşık olmama rağmen itaatkar olamıyorum
見え隠る心
– Görülebilen ve gizlenebilen bir zihin
I just wanna knowもっと知りたい
– Sadece bilmek istiyorum.
でもあなたと見つめあえない聞けない次の約束
– ama sana bakamıyorum. bir sonraki sözünü dinleyemem.
さよならの前に
– Hoşçakal demeden önce