Jean Schultheis – Confidence Pour Confidence Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Je me fous, fous de vous, vous m’aimez
– Umurumda değil, seni umursamıyorum, beni seviyorsun.
Mais pas moi, moi je vous voulais mais
– Ama ben değil, seni istedim ama
Confidence pour confidence
– Güven için güven
C’est moi que j’aime à travers vous
– Senin aracılığıyla sevdiğim benim.

Si vous voulez les caresses restez pas
– Onları okşamak istiyorsan kalmayın.
Pas chez moi, moi j’aime sans sentiment
– Evde değil, hissetmeden seviyorum
Confidence pour confidence
– Güven için güven
C’est moi que j’aime à travers vous
– Senin aracılığıyla sevdiğim benim.

Mais aimez-moi à genoux j’en suis fou
– Ama beni dizlerimin üstünde sev, bunun için deliriyorum.
Mais de vous à moi je vous avoue
– Ama senden bana sana itiraf ediyorum
Que je peux vivre sans vous
– Sensiz yaşayabileceğimi
Aimez-moi à genoux j’en suis fou
– Beni dizlerimin üstünde sev Bunun için deliriyorum
Et si ça vous fait peur
– Ve eğer seni korkutuyorsa
Dites-vous que sans moi
– Bu bahsediyorsun sen
Vous n’êtes rien du tout
– Hiç bir hiçsin

Tout pour rien, rien pour vous
– Hepsi boşuna, senin için hiçbir şey
Vous m’aimez mais je joue
– Beni seviyorsun ama oynuyorum.
J’oublie tout
– Her şeyi unutuyorum
Confidence pour confidence
– Güven için güven
C’est toujours moi que j’aime à travers vous
– Senin aracılığıyla sevdiğim hep benim.

Vous pleurez révoltée taisez-vous
– İsyan içinde ağlıyorsun kapa çeneni
Vous m’aimez mais pas moi
– Sen beni seviyorsun ama ben sevmiyorum.
Moi je vous veux pour moi et pas pour vous
– Seni kendim için istiyorum, senin için değil
Vous je m’en fous tant pis pour vous
– Seni o kadar umursamıyorum
Aimez-moi à genoux j’en suis fou
– Beni dizlerimin üstünde sev Bunun için deliriyorum
Et n’oubliez jamais que je joue
– Ve oynadığımı asla unutma
Contre vous, vous pour moi sans vous
– Sana karşı, sen benim için sensiz
Vous l’avez voulu, tant pis pour vous
– Sen istedin, senin için çok kötü
Aimez-moi
– Beni sev
Mais confidence pour confidence
– Ama güven için güven
C’est moi que j’aime à travers vous
– Senin aracılığıyla sevdiğim benim.

Et je me fous, fous de vous, vous m’aimez
– Ve umurumda değil, seni umursamıyorum, beni seviyorsun
Mais pas moi, moi je vous voulais
– Ama ben değil, seni istedim.
Mais confidence pour confidence
– Ama güven için güven
C’est moi que j’aime à travers vous
– Senin aracılığıyla sevdiğim benim.

Si vous voulez les caresses restez pas
– Onları okşamak istiyorsan kalmayın.
Pas chez moi, moi j’aime sans sentiment
– Evde değil, hissetmeden seviyorum
Confidence pour confidence
– Güven için güven
C’est moi que j’aime à travers vous
– Senin aracılığıyla sevdiğim benim.

Mais je me fous, fous de vous, vous m’aimez
– Ama umurumda değil, seni umursamıyorum, beni seviyorsun.
Mais pas moi
– Ama ben değil