John Miles – Stranger In The City İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Buildings tower round me like they’re waiting for the kill.
– Binalar sanki ölümü bekliyormuş gibi etrafımda dolanıyor.
For days I haven’t eaten and I really do feel ill.
– Günlerdir yemek yemedim ve gerçekten hasta hissediyorum.
If I cry for help, will you hear my call?
– Yardım için ağlarsam, çağrımı duyar mısın?
If I stumble now, would you let me fall?
– Şimdi tökezlersem düşmeme izin verir misin?
Won’t you give me a hand?
– Bana yardım etmeyecek misin?
Try to understand,
– Anlamaya çalış,
I’m a stranger in the city.
– Şehirde yabancıyım.

Stuck inside these streets it’s like a human traffic jam.
– Bu sokakların içinde sıkışıp kalmış bir insan trafik sıkışıklığı gibi.
People walk right over me now, they don’t give a damn.
– İnsanlar şimdi üzerime yürüyorlar, umurlarında bile değil.
If I ask for death, would you give me a gun?
– Ölüm istesem bana silah verir misin?
If I took your hand, would you turn and run?
– Elini tutsaydım, dönüp kaçar mıydın?
Won’t you pity me,
– Bana acımayacak mısın,
Just try to see,
– Sadece görmeye çalış,
I’m a stranger in the city.
– Şehirde yabancıyım.

All my friends were saying that the streets were paved with gold.
– Bütün arkadaşlarım caddelerin altın döşeli olduğunu söylüyorlardı.
I couldn’t wait to get there from the stories I’d been told.
– Anlattığım hikayelerden oraya ulaşmak için sabırsızlanıyordum.
There’s everything that I could want, it sounded like a dream.
– İsteyebileceğim her şey var, sanki bir rüya gibiydi.
But my money’s gone
– Ama param gitti.
And I’ve got no-one.
– Ve kimsem yok.
Friends are nowhere to be seen.
– Arkadaşlar görülecek bir yer değil.

Concrete jungle all around can’t hear the birds and bees.
– Etraftaki beton orman kuşları ve arıları duyamıyor.
I’ve walked for miles, I can’t believe what happened to the trees.
– Kilometrelerce yürüdüm, ağaçlara ne olduğuna inanamıyorum.
If I need someone, would you help me to get by?
– Birine ihtiyacım olursa, geçmeme yardım eder misin?
If I come to you, would you give it a try?
– Sana gelirsem, bir dener misin?
I’m all alone,
– Yapayalnızım,
So far from home.
– Evden çok uzakta.
I’m a stranger in the city.
– Şehirde yabancıyım.