Johnny Hallyday – Sur Ma Vie Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Sur ma vie je t’ai juré un jour
– Hayatım üzerine bir gün sana yemin ettim.
De t’aimer jusqu’au dernier jour de mes jours
– Seni günlerimin son gününe kadar sevmek
Et le même mot devait très bientôt
– Ve aynı kelime çok yakında gelecekti
Nous unir devant Dieu et les hommes
– Tanrı ve insanlar önünde birleşmek

Sur ma vie je t’ai fait le serment
– Hayatım üzerine yemin ettim
Que ce lien tiendrait jusqu’à la fin des temps
– Bu bağın zamanın sonuna kadar süreceğini
Ainsi nous vivions, ivres de passion
– Bu yüzden yaşadık, tutkuyla sarhoştuk
Et mon cœur voulait t’offrir mon nom
– Ve kalbim sana adımı teklif etmek istedi.

Près des orgues qui chantaient
– Şarkı söyleyen organların yanında
Face à Dieu qui priait
– Dua eden Tanrı’nın karşısında
Heureux je t’attendais
– Seni beklediğim için mutluyum.
Mais les orgues se sont tues
– Ama organlar sustu.
Et Dieu a disparu
– Ve Tanrı gitti
Car tu n’es pas venue
– Çünkü sen gelmedin.

Sur ma vie j’ai juré que mon cœur
– Hayatım üzerine yemin ettim ki kalbim
Ne battrait jamais pour aucun autre cœur
– Başka bir kalp için asla atmaz
Et tout est perdu car il ne bat plus
– Ve her şey kaybedildi çünkü artık yenilmiyor
Mais il pleure mon amour déçu
– Ama hayal kırıklığına uğramış aşkımın yasını tutuyor.

Oui sur ma vie
– Evet hayatım hakkında
Oui sur ma vie
– Evet hayatım hakkında

Sur ma vie je t’ai juré un jour
– Hayatım üzerine bir gün sana yemin ettim.
De t’aimer jusqu’au dernier jour de mes jours
– Seni günlerimin son gününe kadar sevmek
Et même à présent je tiendrai serment
– Ve şimdi bile yemini tutacağım
Malgré tout le mal que tu m’as fait
– Bana yaptığın tüm kötülüklere rağmen
Sur ma vie, chérie
– Hayatım hakkında hayatım
Je t’attendrai
– Seni bekleyeceğim