Karna.val – Не сплю ночами Rusça Sözleri Türkçe Anlamları

А я теперь не сплю ночами
– Ve artık geceleri uyuyamıyorum.
Разве это обещал мне ты?
– Mi bu söz bana?
Сотни твоих замечаний
– Yorumların yüzlerce
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
– St. Petersburg’daki köprüleri sayamam.

А я теперь не сплю ночами
– Ve artık geceleri uyuyamıyorum.
Разве это обещал мне ты?
– Mi bu söz bana?
И можешь дальше молчать, только
– Ve sessiz kalmaya devam edebilirsin, sadece
Никогда, никому, ничего не обещай
– Asla, kimseye, hiçbir şey için söz verme.

Мы как корабли — у борта мины
– Gemi gibiyiz.
Последний поцелуй и война между нами
– Son öpücük ve aramızdaki savaş
Мы могли вместе обойти рифы
– Resifleri birlikte atlatabilirdik.
Но нас развело цунами
– Ama bir tsunami tarafından yayıldık

Это не назвать облегчением
– Buna rahatlama denmez
Наносим мы друг другу увечья
– Arsa birbirimize yaralama
И каждый раз закрывая глаза, ты передо мной
– Ve gözlerini her kapattığında, önümdesin.
И я снова взлетаю
– Ve tekrar kalkıyorum

А я теперь не сплю ночами
– Ve artık geceleri uyuyamıyorum.
Разве это обещал мне ты?
– Mi bu söz bana?
Сотни твоих замечаний
– Yorumların yüzlerce
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
– St. Petersburg’daki köprüleri sayamam.

А я теперь не сплю ночами
– Ve artık geceleri uyuyamıyorum.
Разве это обещал мне ты?
– Mi bu söz bana?
И можешь дальше молчать, только
– Ve sessiz kalmaya devam edebilirsin, sadece
Никогда, никому, ничего не обещай
– Asla, kimseye, hiçbir şey için söz verme.

А начиналось-то красиво
– Ve güzel başladı
Как у Шекспира, нас уносило с тобой
– Shakespeare gibi, seninle taşındık.
И мы вдвоём против целого мира
– Ve ikimiz bütün dünyaya karşı
Я так улыбалась, возвращаясь домой
– Eve dönerken çok gülümsedim.

И каждый вздох был для меня весомым
– Ve her nefes benim için ağırdı
И звучали в унисон, я думала — повезло
– Ve uyum içinde geliyordu, düşündüm-şanslı
И вот я снова в слезах, засыпаю одна
– Ve şimdi tekrar gözyaşlarım içindeyim, yalnız uyuyorum
Ты сказал мне в последний раз: “Сладких снов”
– Bana son kez “tatlı rüyalar” dedin.”

А я теперь не сплю ночами
– Ve artık geceleri uyuyamıyorum.
Разве это обещал мне ты?
– Mi bu söz bana?
Сотни твоих замечаний
– Yorumların yüzlerce
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
– St. Petersburg’daki köprüleri sayamam.

А я теперь не сплю ночами
– Ve artık geceleri uyuyamıyorum.
Разве это обещал мне ты?
– Mi bu söz bana?
И можешь дальше молчать, только
– Ve sessiz kalmaya devam edebilirsin, sadece
Никогда, никому, ничего не обещай
– Asla, kimseye, hiçbir şey için söz verme.