Katarina Zivkovic – Da Mi Je Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

U krevetu si mom sve dok sanjam te
– Rüyamda seni gördüğümde yatakta her şeyimdin.
i samo u snu tom meni dobro je
– ve sadece bir rüyada iyi olduğumu
al’ zivot s njim il’ s bilo kim je samo dim.
– ama onunla ya da herhangi biriyle yaşamak dumandır.
I stao mi je sat od kad nisi moj
– Ve o zamandan beri saatim durmuş almıyorsun
i dodje mi da sad okrenem ti broj
– ve şimdi bana gel, senin numaranı çeviriyorum.
da ovaj dan ti priznam sve sto boli me.
– bu güne kadar canımı yakan her şeyi kabul ediyorsun.

Ref.
– İlan.
Da mi je, da mi je tvoje magije
– Bana, bana sihrin
da mi k’o alkohol tugu razbije.
– Alkol üzüntülerini severim.
Da mi je, da mi je tvoje ljubavi
– Bana, bana sevgine
da me opet bez daha ostavi.
– yine nefessiz kaldım.
Zelim to, zelim to kao nikada
– İstiyorum, hiç olmadığı gibi istiyorum.
medenih otrova s tvojih usana,
– dudaklarından medenih zehri,
zelim to, zelim to da se podsetim
– İstiyorum, kendime hatırlatmasını istiyorum.
sto ne mogu da te prebolim.
– Seni unutamıyorum.

Nije ljubav to s drugim usnama
– Diğer dudaklara bayılmadım.
opeku me ko so u mojim suzama
– opeku beni gözyaşlarımdaki tuz kim
jer samo ti taj otrov si sto prija mi.
– çünkü sadece sen benim için iyi olan zehirsin.
I stao mi je sat od kad nisi moj
– Ve o zamandan beri saatim durmuş almıyorsun
i dodje mi da sad okrenem ti broj
– ve şimdi bana gel, senin numaranı çeviriyorum.
da ovaj dan ti priznam sve sto boli me
– bu güne kadar beni inciten her şeyi kabul ediyorsun.

Ref. x2
– İlan. x2