Kinderen Voor Kinderen – De Kerstezel Felemenkçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Het gebeurde op 12 december
– 12 Aralık’ta oldu.
We waren aan het rekenen en ik was al klaar
– Hesap yapıyorduk ve işim çoktan bitmişti.
Toen de meester zei: leg de pennen eens neer
– Efendi, Kalemleri bırak dediğinde
Wij mogen ‘t kerstspel spelen dit jaar
– Bu yıl Noel oyununu oynayabiliriz.

Toen ging hij de rollen verdelen
– Sonra rolleri bölmeye gitti
Als eerste koos hij Marjolein
– Önce Marjolein’i seçti.
En toen zij Maria mocht spelen
– Ve Mary’yi oynamasına izin verildiğinde
Hoopte ik dat ik Josef mocht zijn
– Josef olabileceğimi umuyordum.

Maar natuurlijk werd Peter weer Josef
– Ama elbette Peter tekrar Josef oldu.
En Ruben en Kees en Martijn
– Ruben, Kees ve Martijn
Die werden als derde gekozen
– Üçüncü olarak seçildiler
Die mochten de koningen zijn
– Kral olmalarına izin verildi.

Toen dacht ik: nou dan maar een herder
– Sonra düşündüm ki: O zaman sadece bir çoban
Sta ik wel wat achteraan
– Biraz gerideyim
Maar dan schuif ik naar voren steeds verder
– Ama sonra daha ileri ve daha ileri kayıyorum
Tot ik naast Marjolein kom te staan
– Marjolein’in yanında durana kadar

Maar ook herder mocht ik niet spelen
– Ama shepherd da oynamama izin verilmedi.
En Paul en Yvonne die werden os
– Ve os olan Paul ve Yvonne
De rol die ik kreeg moest ik delen
– Aldığım rolü paylaşmak zorundaydım.
Ik moest de ezel zijn
– Göt olmak zorundaydım.
Samen met Jos
– Jos ile birlikte

Hij! Hij moet dit jaar de ezel zijn
– Ona! Bu yıl göt o olmalı.
Ik moet de ezel zijn
– Eşek olmak lazım
Hij! Hij moet dit jaar de ezel zijn
– Ona! Bu yıl göt o olmalı.
Ik moet de ezel zijn
– Eşek olmak lazım
Joh, toen ik ‘t hoorde ging ik door de grond
– Bunu duyduğumda, yerin dibine girdim.
Ja, en ik ben niet eens de voorkant
– Evet ve ben önde bile değilim.
Nee, hij is de kont!
– Hayır, o göt!

En toen is het pesten begonnen, he
– Ve sonra zorbalık başladı, ha
Met z’n allen alleen tegen mij
– Bana karşı yapayalnız
Steeds werden er grapjes verzonnen
– Şakalar her zaman uydurulurdu.
Met telkens die stomme rot-ezel d’r bij
– Her seferinde o aptal kıçla

Wat kost dat nou, Harrie, ezeltje rijden? Hahahaha
– Bu ne kadara mal oluyor, Harrie, eşek gezintisi? Hahahaha
Of ezeltjeprik… Hup een pen in m’n rug
– Ya da eşek hıyarı… Sırtıma bir kalem koy
Of houd jij, Harrie, je hoeven eens bij je
– Yoksa sen, Harrie, toynaklarını yanında mı tutuyorsun
En met gym stond ik ineens in de ezelsbrug
– Ve spor salonundayken birden eşek köprüsündeydim.

En de meester zei soms: Ja nou weet ik het wel
– Ve usta bazen şöyle dedi: Evet, biliyorum
Houd eens op met dat eeuwige ezelgeklier
– Durdur şu sonsuz eşek bezini
Maar ze pakten me terug, direct na de bel
– Ama zilden hemen sonra beni geri aldılar.
En riepen in het speelkwartier
– Ve oyun zamanında bağırdı

Hij! Hij moet dit jaar de ezel zijn
– Ona! Bu yıl göt o olmalı.
Ik moet de ezel zijn
– Eşek olmak lazım
Hij! Hij moet dit jaar de ezel zijn
– Ona! Bu yıl göt o olmalı.
Ik moet de ezel zijn
– Eşek olmak lazım
Joh, toen ik ‘t hoorde ging ik door de grond
– Bunu duyduğumda, yerin dibine girdim.
Ja, en ik ben niet eens de voorkant
– Evet ve ben önde bile değilim.
Nee, hij is de kont!
– Hayır, o göt!

De dag voor we op moesten treden
– Gösteri yapmadan bir gün önce
Kwam Jos niet op school, hij had zogenaamd griep
– Jos okula gelmedi mi, güya grip olmuş.
Maar ‘t was enkel alleen voor de reden
– Ama bu sadece sebep içindi.
Dat hij als voorkant voor schut met mij liep
– Bir cephe olarak benden utandığını

Nah, in m’n eentje, riep ik toen
– Hayır, tek başıma aradım.
Speel ik dus mooi geen ezel
– O kadar güzel oynuyorum ki kıçım yok
En toen zei opeens Marjolein
– Sonra birden Marjolein dedi ki:
Ach, laat een ander Maria maar spelen
– Başka bir Mary’nin oynamasına izin ver
Ik wil samen met Harrie de ezel wel zijn
– Eşek Harrie’yle olmak istiyorum.

Pas langzaam drong ‘t tot me door
– Yavaş yavaş aklıma geldi.
En de hele klas die zong in koor
– Ve koroda şarkı söyleyen tüm sınıf

Hij! Hij mag dit jaar de ezel zijn
– Ona! Bu yıl eşek olabilir.
Ik mag de ezel zijn!
– Eşek olabilirim!
Hij! Hij mag dit jaar de ezel zijn
– Ona! Bu yıl eşek olabilir.
Ik mag de ezel zijn
– Eşek olabilirim
Joh, toen ik ‘t hoorde ging ik uit m’n dak
– Oğlum, bunu duyduğumda çıldırdım.
Hij mag met Marjolein
– Marjolein ile birlikte olabilir.
Ik mag met Marjolein
– Mercanköşk kullanmama izin var.
Hij mag lekker met Marjolein
– Mercanköşk ile eğlenebilir
Samen in een pak
– Birlikte bir takım elbise içinde