Kirk Franklin – I Smile İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I dedicate this song to recession
– Bu şarkıyı durgunluğa adıyorum
Depression and unemployment
– Depresyon ve işsizlik
This song’s for you
– Bu şarkı senin için
Today’s a new day, and there is no sunshine
– Bugün yeni bir gün ve güneş ışığı yok
Nothing but clouds, and it’s dark in my heart
– Bulutlardan başka bir şey yok ve kalbimde karanlık
And it feels like a cold night
– Ve soğuk bir gece gibi geliyor
Today’s a new day, where are my blue skies
– Bugün yeni bir gün, mavi gökyüzüm nerede
Where is the love and the joy that you promised me
– Bana söz verdiğin sevgi ve sevinç nerede?
You tell me it’s alright
– Bana sorun olmadığını söyle.
I’ll be honest with you
– Sana karşı dürüst olacağım.

I almost gave up, but a power that I can’t explain
– Neredeyse vazgeçiyordum ama açıklayamadığım bir güç
Fell from heaven like a shower
– Cennetten bir duş gibi düştü
(When I think how much better I’m gonna be when this is over)
– (Bu iş bittiğinde ne kadar iyi olacağımı düşündüğümde)

I smile, even though I’m hurt, see I smile
– Gülümsüyorum, incinmiş olmama rağmen, gülümsediğimi görüyorum
I know God is working so I smile
– Tanrı’nın çalıştığını biliyorum bu yüzden gülümsüyorum
Even though I’ve been here for a while (what do you do?)
– Bir süredir burada olmama rağmen (ne yapıyorsun?)
I smile, smile (come on)
– Gülümsüyorum, gülümsüyorum (hadi)
It’s so hard to look up when you look down
– Aşağı baktığında Yukarı bakmak çok zor
I sure would hate to see you give up now (god’s people)
– Şimdi PES ettiğini görmekten nefret ederim (Tanrı’nın insanları)
You look so much better when you smile, so smile
– Gülümsediğinde çok daha iyi görünüyorsun, o yüzden gülümse
(Now everyday ain’t gon’ be perfect
– (Şimdi her gün mükemmel olmayacak
But still don’t mean today don’t have purpose, c’mon)
– Ama yine de bugünün bir amacı olmadığı anlamına gelmez, hadi)

Today’s a new day, but there is no sunshine
– Bugün yeni bir gün, ama güneş ışığı yok
Nothing but clouds, and it’s dark in my heart
– Bulutlardan başka bir şey yok ve kalbimde karanlık
And it feels like a cold night
– Ve soğuk bir gece gibi geliyor
Today’s a new day, tell me where are my blue skies (where is that love, y’all?)
– Bugün yeni bir gün, bana mavi gökyüzümün nerede olduğunu söyle (bu aşk nerede, hepiniz?)
Where is the love and the joy that you promised me
– Bana söz verdiğin sevgi ve sevinç nerede?
You tell me it’s alright (the truth is)
– Bana sorun olmadığını söyle (gerçek şu ki)
I almost gave up, but a power that I can’t explain (holy ghost power y’all)
– Neredeyse vazgeçiyordum, ama açıklayamadığım bir güç (Kutsal Ruh’un gücü hepiniz)

Fell from heaven like a shower (but now I ain’t even hurt y’all but still…)
– Cennetten bir duş gibi düştü (ama şimdi size zarar vermedim ama yine de…)
I smile (c’mon), even though I’m hurt to see I smile (I think I feel that)
– Gülümsüyorum (hadi), gülümsediğimi görmek beni incitse de (sanırım bunu hissediyorum)
I know God is working so I smile
– Tanrı’nın çalıştığını biliyorum bu yüzden gülümsüyorum

Even though I’ve been here for a while (still)
– Olsa bile, bir süre (hala buradayım)
I smile, smile (hallelujah)
– Gülümsüyorum, gülümsüyorum (şükürler olsun)
It’s so hard to look up when you look down
– Aşağı baktığında Yukarı bakmak çok zor
Sure would hate to see you give up now (cursed people)
– Şimdi PES etmeni görmek istemezdim (lanetli insanlar)
You look so much better when you smile
– Gülümsediğinde çok daha iyi görünüyorsun.
Smile, for me
– Gülümse, benim için
Can you just smile… For me? (Whatever you’re in right now)
– Gülümseyebilir misin?.. Benim için? (Şu an her ne içindeysen)
Smile, for me (smile)
– Gülümse, benim için (gülümse)

Can you just smile… For me (and my people say)
– Gülümseyebilir misin?.. Benim için (ve halkım diyor ki)
Oh-oh-oh you look so much better when you
– Oh-oh-oh çok daha iyi görünüyorsun
Oh-oh-oh you look so much better when you
– Oh-oh-oh çok daha iyi görünüyorsun
Oh-oh-oh you look so much better when you (I say)
– Oh-oh-oh çok daha iyi görünüyorsun (diyorum ki)
Oh-oh-oh you look so much better when you (and why are you waiting?)
– Oh-oh-oh sen çok daha iyi görünüyorsun (ve neden bekliyorsun?)
Oh-oh-oh you look so much better when you (yeah and why are you praying)
– Oh-oh-oh sen çok daha iyi görünüyorsun (evet ve neden dua ediyorsun)
Oh-oh-oh you look so much better when you
– Oh-oh-oh çok daha iyi görünüyorsun
Oh-oh-oh you look so much better when you (look in the mirror)
– Oh-oh-oh (aynaya baktığında) çok daha iyi görünüyorsun.
Oh-oh-oh you look so much better when you (always remember)
– Oh-oh-oh çok daha iyi görünüyorsun (her zaman hatırla)
You look so much better when you smile
– Gülümsediğinde çok daha iyi görünüyorsun.
I almost gave up, but a power that I can’t explain
– Neredeyse vazgeçiyordum ama açıklayamadığım bir güç
Fell from heaven like a shower down
– Gökten bir duş gibi düştü
(Came down from heaven hardships, can’t forget it
– (Cennetten gelen zorluklar, bunu unutamam
Still this is what I do)
– Yine de yaptığım şey bu)

I smile, even though I’m hurt, see I smile
– Gülümsüyorum, incinmiş olmama rağmen, gülümsediğimi görüyorum
I know God is working, so I smile (all things are working)
– Tanrı’nın çalıştığını biliyorum, bu yüzden gülümsüyorum (her şey çalışıyor)
Even though I’ve been here for a while (still)
– Olsa bile, bir süre (hala buradayım)
I smile, smile (hallelujah)
– Gülümsüyorum, gülümsüyorum (şükürler olsun)
It’s so hard to look up when you look down (I know someone right now)
– Aşağı baktığında Yukarı bakmak çok zor (şu anda birini tanıyorum)

Sure would hate to see you give up now
– Şimdi PES ettiğini görmek istemezdim.
You look so much better when you smile
– Gülümsediğinde çok daha iyi görünüyorsun.

So smile (Dallas)
– Öyleyse gülümse (Dallas)
Oh-oh-oh you look so much better when you (New Orleans, c’mon)
– Oh-oh-oh sen çok daha iyi görünüyorsun (New Orleans, hadi)
Oh-oh-oh you look so much better when you (Cleveland)
– Oh-oh-oh sen (Cleveland) olduğunda çok daha iyi görünüyorsun.
Oh-oh-oh you look so much better when you (Detroit)
– Oh-oh-oh sen çok daha iyi görünüyorsun (Detroit)
Oh-oh-oh you look so much better when you
– Oh-oh-oh çok daha iyi görünüyorsun
Oh-oh-oh you look so much better when you
– Oh-oh-oh çok daha iyi görünüyorsun
Oh-oh-oh you look so much better when you
– Oh-oh-oh çok daha iyi görünüyorsun
Oh-oh-oh you look so much better when you
– Oh-oh-oh çok daha iyi görünüyorsun
Oh-oh-oh you look so much better when you
– Oh-oh-oh çok daha iyi görünüyorsun
Smile
– Gülümsemek
I just want you to be happy
– Sadece senin mutlu olmanı istiyorum
I want you to have joy ’cause can’t nobody
– Eğlenmeni istiyorum çünkü kimse yapamaz.
Take that away from you
– Sizden al
I see you. Smile!
– Anladım ben seni. Gülümseyin!

(Oh-oh-oh) y’all want some more?
– Oh oh (Oh -) biraz daha ister misiniz?
(Oh-oh-oh) y’all want some more?
– Oh oh (Oh -) biraz daha ister misiniz?
(Oh-oh-oh) yes, y’all want some more there?
– Evet, biraz daha ister misiniz?