LE SSERAFIM – Sour Grapes Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

두루루루두두, yeah
– Dururu Dudu, evet

Oh, 나도 모르게
– Oh, bilmiyorum.
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
– Tatlı. Tükürüyorum. Bu aşk.
널 한참 노려봐
– Bir süre kendine bak.
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
– Ellerime düşmesini bekliyorum.

갖고 싶어 손쉽게
– Kolayca sahip olmak istiyorum.
낭만적인 fairy tale
– Romantik peri masalı
사다리를 오를 때
– Merdivene tırmanırken
두 발아래, 난 아찔해
– İki ayağın altında, hastayım.

허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
– Ama kollarımı biraz daha uzatabilirim.
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
– Dokunamam, topuğumu kaldırabilirim.
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
– kimsenin elinde tutamayacağı bir aşk
Oh, 이러다가 나만 다치겠어 (yeah, you’ll hurt me)
– Oh, bana zarar vereceksin.

푸릇 쌉싸름해, I don’t wanna taste
– Tadı hiç istemiyorum
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같아
– O kadar tatlı olduğunu sanmıyorum.
설익은 감정들이, I just feel afraid
– Sadece seni düşünüyorum
I’ll never bite, I’ll never bite the pain
– Asla ısırmayacağım, asla acıyı ısırmayacağım

(Sour) 눈물 나게 시큼한 맛
– (Ekşi) Ağlamaklı ekşi tat
(Sour) 그런 게 만약 사랑이면
– Eğer aşk buysa
맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
– Sadece korkuyorum, tadına bakmak istemiyorum.
Love is sour, love is sour grapes
– Aşk ekşidir, aşk ekşidir üzüm

눈이 스치면
– Gözlerin otladığında
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
– Bazen aklım biraz titriyordu.
처음 느껴보는 heart
– İlk duygu kalp
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어
– Ya bir ısırıkla uyanırsam?

붉어지는 열매에
– Kızarık meyvelerde
시선을 다 뺏긴 채
– Gözlerimi ondan ayırdım.
가지 끝에 달린 grapes
– dalların uçlarındaki üzümler
달달할까 상상해
– Tatlı olacağını düşünsene.

허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
– Ama bir adım atsan bile, daraltabilirsin.
너의 손을 잡을 수는 없는걸
– Elini tutabilir miyim.
사다리 저 너머 위에 놓인 love
– Merdivenin ötesinde aşk
Oh, 나만 괜히 상처받긴 싫어 (yeah, you’ll hurt me)
– Oh, seni incitmek istemiyorum (evet, beni inciteceksin)

푸릇 쌉싸름해, I don’t wanna taste
– Tadı hiç istemiyorum
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같아
– O kadar tatlı olduğunu sanmıyorum.
설익은 감정들이, I just feel afraid
– Sadece seni düşünüyorum
I’ll never bite, I’ll never bite the pain
– Asla ısırmayacağım, asla acıyı ısırmayacağım

(Sour) 눈물 나게 시큼한 맛
– (Ekşi) Ağlamaklı ekşi tat
(Sour) 그런 게 만약 사랑이면
– Eğer aşk buysa
맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
– Sadece korkuyorum, tadına bakmak istemiyorum.
Love is sour, love is sour grapes
– Aşk ekşidir, aşk ekşidir üzüm

착각은 마
– Lütfen beni yanlış anlamayın.
딱히 널 좋아한 적 없으니까
– Senden hiç hoşlanmadım.
조금도 아쉽지가 않다니까
– Ayıp bir şey değil.
내가 날 속여 all day, all night, yeah
– Bütün gün beni kandırdım, bütün gece, evet

아직 어설프게 익지 않은 grapes
– Henüz olgunlaşmış üzümleri tamir etmiyor
아마도 내겐 때가 아닌 것 같아
– Belki de benim zamanım değildir.
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
– Mavimsi ama somurtkan dört koku
I’m feeling scared, I’m feeling scared, yeah
– Korkuyorum, korkuyorum, evet

(Sour) 눈물 나게 시큼한 맛
– (Ekşi) Ağlamaklı ekşi tat
(Sour) 그런 게 만약 사랑이면
– Eğer aşk buysa
맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
– Sadece korkuyorum, tadına bakmak istemiyorum.
Love is sour, love is sour grapes
– Aşk ekşidir, aşk ekşidir üzüm