Leo Ieiri – Sora To Ao Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

君が笑うと 嬉しいから
– güldüğün zaman mutluyum.
どこまでもふたり 歩けそうで
– sanırım her yere yürüyebiliriz.
君が泣いたら 空も泣くよ
– eğer ağlarsan, gökyüzü ağlayacak.
星の隠れた夜は そばにいて
– Yıldızların gizlediği gecenin yanında kal

君が生まれた その日には
– doğduğun gün
遠くの月さえ 語りかける
– uzak ay bile konuşuyor
空に浮かんだ 青い舟は
– gökyüzünde yüzen mavi tekne
ゆらゆら あなたを運ぶだろう
– titrek taşıyacak

やがて 時が過ぎてく
– sonunda, zaman geçer.
思い出の水たまり
– Anıların su birikintileri
うまく 飛び越えられずに
– üzerinden atlayamadım.
闇に散る
– Karanlıkta dağınık

繰り返す 白いさよなら
– tekrar ediyorum, beyaz elveda.
心 小さく震え
– Kalp küçük titriyor
愛を忘れていたけれど
– aşkımı unuttum.

いつかまた夜を越え 明日の風を待って
– Bir gün geceyi tekrar geçeceğim ve yarının rüzgarını bekleyeceğim
桜の舞う季節に 君と出逢おう
– Kiraz çiçeklerinin dans ettiği mevsimde buluşalım
そしたら 朝がきて
– ve sonra sabah geldi.
降り注ぐ光に
– dökülen ışığa
青い空をつかまえたなら 生きていこう
– mavi gökyüzünü yakalarsan, yaşayalım

笑った声と 拗ねた顔が
– güldü ses ve somurttu yüz
胸に残り 今日も眠れない
– bugün uyuyamıyorum.
雨の降る日は 会いたいかな？
– Yağmurlu bir günde beni görmek ister misin?
言えずに触れずに
– söyleyemezsin, dokunamazsın.
時と遊ぶ
– Zaman ile oynamak

青く光る ビー玉
– Mavi parlayan mermerler
夕焼けに吸い込まれ
– gün batımına emdi
届かないこの思いごと 落ちていく
– bu duyguya ulaşamıyorum ve düşecek

いつか大人になって 駅のホーム佇んで
– bir gün büyüyeceğim ve istasyonun platformunda duracağım
僕を忘れた君がいる
– işte beni unutan sensin.

いつか時はめぐり
– bir gün, zaman gelecek
君と 出逢えたなら
– eğer seninle tanışsaydım
まだ見ない空に ふたり色を塗ろう
– henüz görmediğimiz gökyüzünü boyayalım
明日の日は遠くて 昨日は痛くて
– yarının günü çok uzak ve dün acıyor
それでも 君とふたりなら
– yine de, eğer sen ve ikimiz içinse
花は咲く
– Çiçekler çiçek açar

本当のこと言うよ 君と生きてたいよ
– sana gerçeği söyleyeceğim. seninle yaşamak istiyorum.
時の波が さらうとしても
– zaman dalgaları olsa bile

いつかまた夜を越え 明日の風を待って
– Bir gün geceyi tekrar geçeceğim ve yarının rüzgarını bekleyeceğim
桜の舞う季節に 君と出逢おう
– Kiraz çiçeklerinin dans ettiği mevsimde buluşalım
そしたら 朝がきて
– ve sonra sabah geldi.
降り注ぐ光に
– dökülen ışığa
青い空をつかまえたなら 生きていこう
– mavi gökyüzünü yakalarsan, yaşayalım