Les Poppys – Non Non Rien N’a Changé Fransızca Sözleri Türkçe Anlamları

C’est l’histoire d’une trêve que j’avais demandée
– Bu benim istediğim bir ateşkesin hikayesi
C’est l’histoire d’un soleil que j’avais espéré
– Bu, umduğum bir güneşin hikayesi
C’est l’histoire d’un amour que je croyais vivant
– Bu hayatta olduğunu düşündüğüm bir aşkın hikayesi
C’est l’histoire d’un beau jour que moi, petit enfant
– Bu güzel bir günün hikayesi ben, küçük çocuk
Je voulais très heureux pour toute la planète
– Tüm gezegen için çok mutlu olmak istedim
Je voulais, j’espérais que la paix règne en maître
– İstedim, umdum ki barış yüce hüküm sürer
En ce soir de Noël mais tout a continué
– Bu Noel akşamı ama her şey devam etti
Mais tout a continué, mais tout a continué
– Ama her şey devam etti, ama her şey devam etti

Non, non, rien n’a changé
– Hayır, hayır, hiçbir şey değişmedi
Tout, tout a continué
– Her şey, her şey devam etti
Non, non, rien n’a changé
– Hayır, hayır, hiçbir şey değişmedi
Tout, tout a continué
– Her şey, her şey devam etti
He-hey
– O-hey
He-hey
– O-hey

Et pourtant bien des gens ont chanté avec nous
– Ve yine de birçok insan bizimle şarkı söyledi
Et pourtant bien des gens se sont mis à genoux
– Ve yine de birçok insan dizlerinin üzerine çöktü
Pour prier (oui pour prier)
– Dua etmek (Evet dua etmek)
Pour prier (oui pour prier)
– Dua etmek (Evet dua etmek)
Mais j’ai vu tous les jours à la télévision
– Ama her gün televizyonda gördüm
Même le soir de Noël des fusils, des canons
– Noel arifesinde bile silahlar, toplar
J’ai pleuré (oui j’ai pleuré)
– Ağladım (Evet ağladım)
J’ai pleuré
– Ağladım
Qui pourra m’expliquer que-
– Bunu bana kim açıklayabilir-

Non, non, rien n’a changé
– Hayır, hayır, hiçbir şey değişmedi
Tout, tout a continué
– Her şey, her şey devam etti
Non, non, rien n’a changé
– Hayır, hayır, hiçbir şey değişmedi
Tout, tout a continué
– Her şey, her şey devam etti
He-hey
– O-hey
He-hey
– O-hey

Moi je pense à l’enfant entouré des soldats
– Askerlerle çevrili bir çocuk düşünüyorum
Moi je pense à l’enfant qui demande pourquoi
– Nedenini soran çocuğu düşünüyorum.
Tout le temps (oui tout le temps)
– Her zaman (evet her zaman)
Tout le temps (oui tout le temps)
– Her zaman (evet her zaman)
Moi je pense à tout ça mais je ne devrais pas (Non-non, non-non)
– Bütün bunları düşünüyorum ama yapmamalıyım (Hayır-hayır, hayır-hayır)
Toutes ces choses-là ne me regardent pas (Non-non, non-non)
– Bütün bunlar bana bakmıyor (Hayır-hayır, hayır-hayır)
Et pourtant (oui et pourtant)
– Ve yine de (evet ve henüz)
Et pourtant, je chante, je chante
– Ve yine de şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum

Non, non, rien n’a changé
– Hayır, hayır, hiçbir şey değişmedi
Tout, tout a continué
– Her şey, her şey devam etti
Non, non, rien n’a changé
– Hayır, hayır, hiçbir şey değişmedi
Tout, tout a continué
– Her şey, her şey devam etti
He-hey
– O-hey
He-hey
– O-hey

C’est l’histoire d’une trêve que j’avais demandée
– Bu benim istediğim bir ateşkesin hikayesi
C’est l’histoire d’un soleil que j’avais espéré
– Bu, umduğum bir güneşin hikayesi
C’est l’histoire d’un amour que je croyais vivant
– Bu hayatta olduğunu düşündüğüm bir aşkın hikayesi
C’est l’histoire d’un beau jour que moi, petit enfant
– Bu güzel bir günün hikayesi ben, küçük çocuk
Je voulais très heureux pour toute la planète (Non-non, non-non)
– Tüm gezegen için çok mutlu olmak istedim (Hayır-hayır, hayır-hayır)
Je voulais, j’espérais que la paix règne en maître (Non-non, non-non)
– İstedim, barışın yüce hüküm sürmesini umuyordum (Hayır-hayır, hayır-hayır)
En ce soir de Noël mais tout a continué (Non-non, non-non)
– Bu Noel arifesinde ama her şey devam etti (Hayır-hayır, hayır-hayır)
Mais tout a continué, mais tout a continué (Non-non, non-non)
– Ama her şey devam etti, ama her şey devam etti (Hayır-hayır, hayır-hayır)

Non, non, rien n’a changé
– Hayır, hayır, hiçbir şey değişmedi
Tout, tout a continué
– Her şey, her şey devam etti
Non, non, rien n’a changé
– Hayır, hayır, hiçbir şey değişmedi
Tout, tout a continué
– Her şey, her şey devam etti
He-hey
– O-hey
He-hey
– O-hey

Non, non, rien n’a changé
– Hayır, hayır, hiçbir şey değişmedi
Tout, tout a continué
– Her şey, her şey devam etti
Non, non, rien n’a changé
– Hayır, hayır, hiçbir şey değişmedi
Tout, tout a continué
– Her şey, her şey devam etti
He-hey
– O-hey
He-hey
– O-hey
He-hey
– O-hey
He-hey
– O-hey