Liisa Tavi – Jäähyväiset Aseille Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Tänään jaksan nousta seisomaan
– Bugün ayağa kalkabilirim.
Tänään jaksan itseäni katsoa
– Bugün kendime bakabilirim.
En tarvitse enää peilejä
– Artık aynaya ihtiyacım yok.
En haarniskaa joka kulkua vaikeuttaa
– * Zırh giymem her geçişi zorlaştıran *

Tänään aion lähteä maailmaan
– Bugün dünyaya çıkacağım.
Tänään tietäni kulkemaan
– Bugün kendi yoluma gidiyorum.
Eivät riitä enää maalaukset
– Artık yeterli resim yok
Tahdon nähdä mitä on niiden takana
– Görmek istediğim arkalarından

Jäähyväiset valheille joihin uskottiin
– İnanılan yalanlara elveda
Jäähyväiset puheille joilla synnit sovitettiin
– Günahların kefaretini ödeyen söylemlere elveda
Jäähyväiset aseille joilla elämää suojellaan
– Hayatı koruyan silahlara veda
Jäähyväiset aseille joilla elämä tuhotaan
– Hayatı yok eden silahlara elveda

Kuten lintu on luotu lentämään
– Bir kuş uçmak için yapılmış gibi
On ihminen luotu onneen
– İnsan mutluluk için yaratılmıştır
Kun ei pelkää itseään
– Kendinden korkmadığın zaman
Ei pelkää myöskään elää elämää
– Hayat yaşamak için değil korkuyorum ya

Maailma on salaisuuksia täynnä
– Dünya sırlarla dolu
Joka hetkessä asuu ikuisuus
– Her an sonsuza dek yaşar
Joka kadulla asuu ihminen
– Her sokakta yaşayan bir insan var.
Sisällään sanoja tuntemattomia
– Bilinmeyen kelimelerin içinde

Jäähyväiset laeille joihin maailma kahlittiin
– Dünyanın zincirlendiği yasalara elveda
Jäähyväiset rajoille joita liikaa pystytettiin
– Çok fazla dikilmiş sınırlara veda
Jäähyväiset aseille joilla elämää suojellaan
– Hayatı koruyan silahlara veda
Jäähyväiset aseille joilla elämä tuhotaan
– Hayatı yok eden silahlara elveda

Tänään jaksan nousta seisomaan
– Bugün ayağa kalkabilirim.
Tänään lähden maailmaan
– Bugün dünyaya gidiyorum
Omaa tietäni kulkemaan
– Gitmek için kendi yolum
Tahdon nähdä mitä on seinien takana
– Duvarların arkasında ne olduğunu görmek istiyorum.

Minä tänään aloitan laulamaan
– Bugün şarkı söylemeye başlayacağım.
Tänään soitellen sotaan
– Bugün savaş çağrısı
Soitellen sotaan
– Savaş çağrısı
Jossa ketään ei tarvitse vahingoittaa
– Kimsenin zarar görmemesi gereken yerde

Jäähyväiset aseille joihin uskottiin
– İnanılan silahlara veda
Jäähyväiset aseille joilla synnit sovitettiin
– Günahların kefaret edildiği silahlara elveda
Jäähyväiset aseille joilla elämää suojellaan
– Hayatı koruyan silahlara veda
Jäähyväiset aseille joilla elämä tuhotaan
– Hayatı yok eden silahlara elveda
Jäähyväiset aseille joilla elämää suojellaan
– Hayatı koruyan silahlara veda
Jäähyväiset aseille joilla elämä tuhotaan
– Hayatı yok eden silahlara elveda