Locomondo – 80s Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s 2017
– 80’ler Hey hey hey 80’ler 2017
80’s ααα γυρνάμε τα ρολόγια μας πίσω
– 80’ler aah saatlerimizi geri çeviriyoruz
80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s στο 1987
– 80’ler Hey hey hey 80’ler 1987’de
80’s ααα πάμε
– 80’ler aah gidelim
εϊ
– Hey.
Νοιώθω σα γέφυρα που ενώνει δυό εποχές
– İki dönemi birbirine bağlayan bir köprü gibi hissediyorum.
συνεχές στρές από πληροφορίες πολλές
– birçok bilgiden sürekli stres
δες, τόσες τρελές και ριζικές αλλαγές
– gördün mü, çok çılgın ve radikal değişiklikler
στο νου μου μπλέκει το παρόν με το χθές
– aklımda, bugünü dünle karıştırıyor.
Βλέπω το Conor Mc Gregor να τις τρώει απ’το Σουγκλάκο
– Conor Mc Gregor’un Suglako’dan yemek yediğini görüyorum.
τον Pepe να μη φτάνει το Δημήτρη Σαραβάκο
– Pepe Dimitris Saravakos’a ulaşmayacak
την Adele σε ένα ΚΤΕΛ
– Otobüste Adele
να ακούει Bony Tyler
– sıska Tyler’ı dinlemek
YSL γόβα και παπούτσι Asix Tiger, (fight)
– YSL topuk ve ayakkabı Asix Kaplan, (kavga)

χτυπάει καμπανάκι
– zil çalıyor
ο Μίστερ Μιγιάγκι
– Bay Miyagi
στο ρίνγκ μπαίνει ο Rocky
– Rocky ringe giriyor.
κι ο PSY δε μασάει, τους κοιτάει και αντί για Gangnam Style
– ve PSY çiğnemez, onlara bakar ve Gangnam Stili yerine
λέει στο αυτί του MacGuyver
– macguyver’ın kulağında yazıyor.
το Eye of the tiger
– Kaplanın gözü
και ο Night Rider παίρνει τον Kitt απ’το
– ve Gece Yarışçısı Kitt’i oradan çıkarır.
Pimp my Ride
– Benim Binmek pezevenk
κι ο Steven Tyler ζητάει eyeliner
– Steven Tyler göz kalemi istiyor
κι ο Christiano Ronaldo αφήνει μούσι σαν του Breitner
– Christiano Ronaldo’nun Breitner’ınki gibi sakalı var.

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80’ler Hey hey hey 80’ler
80’s ααα
– 80’ler AAA

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80’ler Hey hey hey 80’ler
80’s ααα
– 80’ler AAA

Με λένε 80’s του στύλ το δολοφόνο
– Bana 80’ler tarzı katil diyorlar.
Περμαναντ, βάτες, το περφέκτο της Madonna
– Perma, vatka, Madonna’nın Mükemmelliği
Michael Jackson και Bono
– Michael Jackson ve Bono
ο Major Tom που χάθηκε πίσω απ’ τον Κρόνο
– Binbaşı Tom Satürn’ün arkasında kaybetti
πάει ο John Lennon, έμεινε η Yoko Ono
– John Lennon gitti, Yoko Ono gitti

λίωνω σα σοκολατάκι Τζοκόντα
– Çikolatalı Gioconda gibi eriyorum
είμαι το ψάρι που το λέγαν Wanda
– Wanda Denen Balık benim.
μου λες Cross fit
– bana Çapraz uyum söyle
λέω Aerobic Jane Fonda
– Aerobik Jane Fonda diyorum
το ρολόι σταματάει στη δεκαετία του ’80
– saat 80’lerde durur

σήμερα μόνοι πίσω από ένα χειρηστήριο
– bugün sadece bir el kitabının arkasında
τότε η αλάνα ήτανε το γυμναστήριο
– sonra Alana spor salonuydu.
αντί για gaming κρυφτό στο άδειο κτήριο
– boş binada saklambaç oynamak yerine
Benny Hill, Sport Billy και Dukes
– Benny Hill, Spor Billy ve Dukes

απ’ το Toyota Hilux στο Suzuki Vitara
– toyota Hilux’dan Suzuki Vitara’ya
Απ’τη Σοφία Αλιμπέρτη στη Σοφία Βεργκάρα
– Sofia Aliberti’den Sofia Vergara’ya
Milo Manara, ο τίτλος παει στο Αλκαζάρ
– Milo Manara, ünvan Alcazar’a gidiyor.
Μάικ Λαμαρ, σέικερ του Κουικάρα
– Mike Lamar, Quikara’nın çalkalayıcısı

Ψάχνω
– Aramak
στο Αθήναιων, Μίνιον
– Athenaeon, Kölesi
στο Μινιόν για Πόκεμον
– pokemon için mignon
οκλαδόν υπό σόκ μαν
– şok Adam altında çömelme
παγωτό Lucky Cap man
– şanslı Kap Adam Dondurma
IPhone λέω walkman
– iPhone walkman diyorum
Τι ακούς λέω Rock Man
– Ne dediğimi duydun Rock Man
τι ώρα είναι?
– Saat kaç?
ώρα 80’s o clock man
– 80’ler o saat adamı

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80’ler Hey hey hey 80’ler
80’s ααα
– 80’ler AAA

Θυμάμαι Μπλέκ, Τιραμόλα, Σεραφίνο
– Bleck’i, Tiramola’yı, Serafino’yu Hatırlıyorum.
Τον Αναστόπουλο που πάει στην Avellino
– Avellino’ya giden Anastopoulos
τα δρακουλίνια
– draculinia
πιτσίνια, πακοτίνια
– pitsinia, pacotinia
Με 7 δραχμές Μικυ
– 7 Drahmi Miky ile
Μάους, Χιούι, Ντίουι Λιούι
– Fare, Huey, Dewey Lewie

ο μπαμπάς Αθλητική Κυριακή ακούει
– baba Spor Pazar dinler
Σκαρταδο, Χαντζηπαναγή, Μαύρο
– Skartado, Chantzipanagi, Siyah
Ντίνο Κούη
– Dino Kui
στο παιδικό μου μυαλό φέρνω το Σπύρο Λούη
– çocukluğumun zihninde Spyros Louis taşıyorum.
να τα λέει με Usain Bolt και Carl Lewis
– Usain Bolt ve Carl Lewis ile konuşmak

Το πρωινάδικο ήτανε το κωμμοτήριο
– Kahvaltı salonu tavernaydı.
με Ferry Boat από το Ρίο στο Αντίρριο
– rio’dan Antirrio’ya Feribotla
Ταξίδι έξω μονό με διαβατήριο
– Pasaport ile tek seyahat
Chernobyll Μπούμ!
– Çernobil Patlaması!

Από το σιδηρούν παραπέτασμα
– Demir Perdeden
στην έξυπνη σίτα
– akıllı Sita
τηλέφωνο/ ροδέλα, όχι facebook και Twitter
– telefon / çamaşır makinesi, facebook ve Twitter değil
Wham, Duran Duran κι ο πιτσιρικάς καμαρώνει
– Wham, Duran Duran ve çocuk gösteriş yapıyor
φοράει Strike και καρφώνει
– grev ve çivi takıyor.

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80’ler Hey hey hey 80’ler
80’s ααα
– 80’ler AAA

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80’ler Hey hey hey 80’ler
80’s ααα
– 80’ler AAA

Στην Αυτοκίνηση μπήκες
– Arabaya bindin.
στο Tomorrowland βγήκες
– Yarın Ülkesi
δεν ξέρεις που ανήκεις
– nereye ait olduğunu bilmiyorsun.
κάθε προσπάθεια να προσαρμοστείς στις συνθήκες
– koşullara uyum sağlamak için her türlü çaba
είναι σαν το σπαγκάτ του Βαν Ντάμ στις νταλίκες
– kamyonlarda Van Dam’ın Spagatı gibi

βγήκες τώρα με κάτι hipster κλίκες
– artık bazı hipster klikleriyle dışarıdasın.
τώρα… sushi, μούσι
– uzak… suşi, keçi sakalı
μα ζητούσες σα παιδάκι μαξιλαράκι
– ama çocuk gibi yastık istiyordun.
αφρολέξ
– köpük
στη Λεωφόρο στο παλιό Καραϊσκάκη
– palio Karaiskaki Caddesinde

είμαι τευτέρι του μπακάλι την εποχή των spread
– Yayılma anında bakkallık yapıyorum.
Ρετσίνα Μαλαματίνα και Crystal Meth
– Retsina Malamatina ve Kristal Metamfetamin
Μες στο κρεβάτι του Προκρούστη
– Procrustes yatağında
βλέπω Lana del Rey DJ στο στούντιο Φούσκοι
– bakın Lana del rey DJ at Fouskoi studio

είμαι ένα Lada στην Ελλάδα των υβριδικών
– Ben Yunanistan’da melez bir Lada’yım.
το σήμα της ομάδας μεταξύ των χορηγών
– takımın sponsorlar arasındaki işareti
είμαι διδάκτωρ στο χάσμα γενεών
– Nesil boşluğu üzerine doktorayım.
TV Plasma, ασπρόμαυρη οθόνη
– Plazma TV, Siyah beyaz ekran

Από τον Tom και τον Jerry
– Tom ve Jerry tarafından
στης Denerys το όραμα
– Denerys’in vizyonu
τώρα μα πως? θα φτάσει ξένη μουσική στη χώρα μας
– şimdi nasıl? yabancı müzik ülkemize ulaşacak mı
που είναι η Μανίνα, που είναι το αφισόραμα
– Manina nerede, poster nerede
που είναι ο Γιώργος Γκούτης από το Μουσικόραμα?
– Musicorama’dan George Goutis nerede?

Σήμερα χώρια με κατεβασμένη τη μούρη
– Bugün yüzü aşağı bakacak şekilde ayrı
αγκαλιασμένοι όλοι τότε στις βολές του Καμπούρη
– o zaman Kamburun çekimlerinde kucakladı
τις διαφορές μας ξεχάσαμε για λίγο
– farklılıklarımızı bir süreliğine unuttuk
με το Γκάλη, το Γιαννάκη
– gali, Giannakis ile
… και του Φίλιππα Συρίγου τη φωνή
– … ve Philippa Syrigos’un sesi
να αντηχεί στη μεγάλη μας στιγμή οοοο
– büyük anımızda yankılanmak için oooo
(η Ελληνική ομάδα είναι πρωταθλήτρια Ευρώπης)
– (yunan takımı Avrupa şampiyonu)
80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80’ler Hey hey hey 80’ler
ααα
– aah!

αφιερωμένο
– adanmış

80’s ααα
– 80’ler AAA
σε όσους πρόλαβαν τα 80’s
– 80’lere gidenlere

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80’ler Hey hey hey 80’ler

στους θεατές μιας εποχής ανελέητης
– acımasız bir dönemin izleyicilerine

80’s ααα
– 80’ler AAA

μια γενιά που πληρώνει τα χρέη της
– borçlarını ödeyen bir nesil

80’s εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– 80’ler Hey hey hey 80’ler

τωρα που φεύγουν ένας – ένας οι εκφραστές οι σπουδαίοι της 80’s
– şimdi Büyük 80’lerin temsilcileri birer birer ayrılıyor
ααα
– aah!
οι gay, οι by, οι trans και οι straight της 80’s
– eşcinsel, trans ve heteroseksüel 80’ler

εϊ εϊ εϊ εϊ 80’s
– hey hey hey 80’ler

με τα BMX και τα Roller Skate της 80’s
– BMX ve 80’lerin pateni ile
ααα
– aah!