Loreena McKennitt – Dante’s Prayer İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

When the dark wood fell before me.
– Koyu ahşap önüme düştüğünde.
And all the paths were overgrown.
– Ve tüm yollar büyümüştü.
When the priests of pride say there is no other way.
– Gurur rahipleri başka yolu olmadığını söylediğinde.
I tilled the sorrows of stone.
– Taştan acı çektim.

I did not believe because I could not see.
– İnanmadım çünkü göremedim.
Though you came to me in the night.
– Gece bana gelmene rağmen.
When the dawn seemed forever lost.
– Şafak sonsuza dek kaybolmuş gibi görünüyordu.
You showed me your love in the light of the stars.
– Bana aşkını yıldızların ışığında gösterdin.

Cast your eyes on the ocean.
– Gözlerini okyanusa çevir.
Cast your soul to the sea.
– Ruhunu denize at.
When the dark night seems endless.
– Karanlık gece sonsuz göründüğünde.
Please, remember me.
– Lütfen, beni hatırla.

Then the mountain rose before me.
– Sonra dağ benden önce yükseldi.
By the deep well of desire.
– Arzunun derin kuyusu tarafından.
From the fountain of forgiveness.
– Bağışlama çeşmesinden.
Beyond the ice and the fire.
– Buzun ve ateşin ötesinde.

Cast your eyes on the ocean.
– Gözlerini okyanusa çevir.
Cast your soul to the sea.
– Ruhunu denize at.
When the dark night seems endless.
– Karanlık gece sonsuz göründüğünde.
Please, remember me.
– Lütfen, beni hatırla.

Though we share this humble path, alone.
– Yine de bu mütevazı yolu paylaşıyoruz, yalnız.
How fragile is the heart.
– Kalp ne kadar kırılgan.
Oh give these clay feet wings to fly.
– Bu kil ayaklarına uçmaları için kanat ver.
To touch the face of the stars.
– Yıldızların yüzüne dokunmak için.

Breathe life into this feeble heart.
– Bu zayıf kalbe hayat verin.
Lift this mortal veil of fear.
– Bu ölümlü korku perdesini kaldırın.
Take these crumbled hopes, etched with tears.
– Gözyaşlarıyla kazınmış bu ufalanmış umutları al.
We’ll rise above these earthly cares.
– Bu dünyevi endişelerin üzerine çıkacağız.

Cast your eyes on the ocean.
– Gözlerini okyanusa çevir.
Cast your soul to the sea.
– Ruhunu denize at.
When the dark night seems endless.
– Karanlık gece sonsuz göründüğünde.
Please, remember me…
– Lütfen, beni hatırla…
Please, remember me…
– Lütfen, beni hatırla…