Luis Alberto Posada – Por Quien Doblan Las Campanas İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Cuando se oiga el tañir de las campanas
– Çanların çaldığını duyunca
Nadie sabrá por quién están doblando
– Kimse kimin için ikiye katlandığını bilemez.
Todos preguntan, ¿quién ha muerto esta mañana?
– Herkes soruyor, bu sabah kim öldü?
Ninguno sabe porque a diario mueren tantos
– O kadar çok her gün ölüyor neden kimse bilmiyor

Al salir de la iglesia el cuerpo inerte
– Kiliseden ayrılırken inert vücut
Se ve el triste dolor de la partida
– Gidişin hüzünlü acısını görebilirsin.
Se oye el órgano entonando el miserere
– Organın cimriliği söylediği duyuluyor.
Como un póstumo adiós de despedida
– Ölümden sonra veda veda olarak

Corre la gente y se acerca apresurada
– İnsanlar koşuyor ve aceleyle yaklaşıyor
Para mirar quién la mortaja lleva adentro
– Kefenin içinde kimi taşıdığını görmek için
Luego se oye el exclamar horrorizada:
– Sonra dehşete kapılmış haykırış duyulur:
¡Qué desgracia!, es nuestro amigo y cuándo ha muerto
– Ne utanç verici!, arkadaşımız ve ne zaman öldü
(…)
– (…)
Mares de lágrimas se ven a borbotones
– Gözyaşı denizleri fışkırıyor
Triste dolor invade a aquel cortejo
– Hüzünlü acı bu kur istila ediyor
Con el llanto se empapan los crespones
– Ağlarken sırtlar ıslanır
De aquel que viaja con rumbo hacia lo eterno
– Ebediyete doğru gidenin

La multitud aglomera el campo santo
– Kalabalık campo santo’yu kalabalıklaştırıyor
Para brindar al que se va a un adiós postrero
– Son bir vedaya gidene kadeh kaldırmak için
Y aquel adiós se confunde con el llanto
– Ve bu veda ağlamakla karıştırılıyor
Que desgarra al corazon del más ajeno
– Bu gözyaşları en uzaylının kalbinde

Cuando yace el cuerpo inerte allá en la losa
– Atıl vücut orada döşeme üzerinde yattığında
Pa’l infeliz no habrán más flores ni plegarias
– Pa’l mutsuz artık ne çiçekler ne dualar olacak
Ya no habrán más que vejestorias rosas
– Pembe yaşlı bayanlardan daha fazlası olmayacak
Y una cruz entre malezas olvidada
– Ve unutulmuş yabani otlar arasında bir haç
Y una cruz entre malezas olvidada…
– Ve unutulmuş yabani otların arasında bir haç…