Maija Vilkkumaa – Tämä on suru Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Paat oven kiinni silmin itkuisin
– Kapıyı gözlerinde yaşlarla kapatıyorsun.
Just pudotit ydinpommin
– Az önce nükleer bomba attı.
Sä lähdet ja se tänään tapahtuu
– Gidiyorsun ve bugün oluyor.
Kun tää rakkaus vaan ahdistaa
– # Bu aşk her yanımdayken #
Niin pakko se on lopettaa
– # Bunu durdurmalıyım #
Ehkä silloin kumpikin voi pelastuu
– Belki o zaman her ikisi de kurtarılabilir
Mut hän huutaa hän ei tajuu miks hän syyttää sua narsistiks
– Ama seni neden narsist olmakla suçladığını bilmediğini haykırıyor.
Ja voi hän olla oikeassakin
– Ve haklı olabilir.
Sun sydäntäs peittää ikijää
– Kalbin sonsuzluğu örter
Tunnet ettet tunne mitään
– Hiçbir şey hissetmiyormuş gibi hissediyorsun.
Korvissa vaan paine tunnelin
– Kulaklarda ama tünelin basıncı

Ne sanoo maailma on kaunis
– Dünyanın güzel olduğunu söylüyorlar.
Mut onko se
– Ama öyle mi
Joskus toivokin vaan hiipuu kun kekäle
– # Bazen sıkışıp kaldığında umut kaybolur #
Kuljet kuin kuoleman omana
– Senin gibi ölü yürüyüş
Ja tuntemattomana kaupunki loistaa
– Ve şehir gizli bir şekilde parlıyor
Ja sä kuulet kuinka jossakin pilvien päällä
– Ve bulutların üzerinde bir yerde nasıl olduğunu duyuyorsun
Enkelit laulaa kunpa olisit täällä
– Melekler şarkı söylüyor keşke burada olsaydın
Sua kutsuu valkoinen pimeä
– Beyaz karanlık seni çağırıyor
Et tahtois sen nimeä toistaa
– Adını tekrarlamak istemezsin.

Mut muista tää ei oo vielä kuolema
– Ama bunun henüz ölüm olmadığını unutma.
Edes sen muru
– En azından bebeği
Tämä tunne tää ei oo vielä kuolema
– Bu duygu henüz ölüm değil
Tämä on suru
– Bu keder

Ja sä huudat ovi menee kii
– Ve çığlık atıyorsun kapı kapanıyor
Sä heität lasin tapettiin
– Kadehi ölüme atıyorsun.
Hän kai matkalla on luo sen jonkun muun
– Sanırım başka birini görmeye gidiyor.
Niin hän rikkoi kaiken varjellun
– Böylece korunmuş olan her şeyi kırdı.
Tosta vain, selitti kun ei tarkoittanut toiseen rakastuu
– Başka birine aşık olmak istemediğini açıkladı.
Ja sä ootit sitä piiras uunis
– Ve sen onu fırında bir turtayla bekledin.
Lähit aikaisemmin duunist
– Günün erken saatlerinde
Temput teit kuin narri tyrannin
– Zorba bir aptal gibi oynadığın numaralar
Nyt sydäntäs peittää ikijää
– Şimdi kalbin sonsuzluğu örtüyor
Tunnet ettet tunne mitään
– Hiçbir şey hissetmiyormuş gibi hissediyorsun.
Korvissa vain paine tunnelin
– Kulaklarda sadece tünelin basıncı

Ne sanoo maailma on kaunis
– Dünyanın güzel olduğunu söylüyorlar.
Mut onko se
– Ama öyle mi
Joskus toivokin vaan hiipuu kun kekäle
– # Bazen sıkışıp kaldığında umut kaybolur #
Kuljet kuin kuoleman omana
– Senin gibi ölü yürüyüş
Ja tuntemattomana kaupunki loistaa
– Ve şehir gizli bir şekilde parlıyor
Ja sä kuulet kuinka jossakin pilvien päällä
– Ve bulutların üzerinde bir yerde nasıl olduğunu duyuyorsun
Enkelit laulaa kunpa olisit täällä
– Melekler şarkı söylüyor keşke burada olsaydın
Sua kutsuu valkoinen pimeä
– Beyaz karanlık seni çağırıyor
Et tahtois sen nimeä toistaa
– Adını tekrarlamak istemezsin.

Mut muista tää ei oo vielä kuolema
– Ama bunun henüz ölüm olmadığını unutma.
Tämä on suru
– Bu keder

Ja siellä varjoissa jossakin
– Ve gölgelerde bir yerlerde
Mä vielä kaadun sun syliin
– Kucağına düşeceğim.
Ota kyytiin
– Beni Al.
Ja souda mun yli
– Ve üstüme kürek çek

Ne sanoo maailma on kaunis
– Dünyanın güzel olduğunu söylüyorlar.
Mut onko se
– Ama öyle mi
Joskus toivokin vaan hiipuu kun kekäle
– # Bazen sıkışıp kaldığında umut kaybolur #
Kuljet kuin kuoleman omana
– Senin gibi ölü yürüyüş
Ja tuntemattomana kaupunki loistaa
– Ve şehir gizli bir şekilde parlıyor
Ja sä kuulet kuinka jossakin pilvien päällä
– Ve bulutların üzerinde bir yerde nasıl olduğunu duyuyorsun
Enkelit laulaa kumpa olisit täällä
– Eğer burada olsaydın melekler şarkı söylerdi.
Sua kutsuu valkoinen pimeä
– Beyaz karanlık seni çağırıyor
Et tahtois sen nimeä toistaa
– Adını tekrarlamak istemezsin.

Mut muista tää ei oo vielä kuolema
– Ama bunun henüz ölüm olmadığını unutma.
Edes sen muru
– En azından bebeği
Tämä tunne tää ei oo vielä kuolema
– Bu duygu henüz ölüm değil
Tämä on suru
– Bu keder