Maija Vilkkumaa – Viimeinen elämä Fince Sözleri Türkçe Anlamları

Keskustassa on pimeää
– Şehir karanlık.
Kaukana ääni sireenin
– Siren sesinden uzak
Siniset valot heijastuu lätäköistä taivaisiin
– Su birikintilerinden gökyüzüne yansıyan mavi ışıklar
Autojono seisoo laitan sulle viestin vihdoinkin
– Sonunda sana bir mesaj göndereceğim.
Oon kaivannu sinua niin
– Seni çok özledim
Kirjoitan sormin vapisevin
– Parmaklarım titreyerek yazıyorum

Päivät kuluu, me mietitään muita
– Günler geçiyor, başkalarını düşünüyoruz
Toisten tunteita taisteluita
– Başkalarının duygu savaşları
Sua ja mua ei oo olemassakaan
– Sen ve ben yokuz

Entä jos tää on meidän viimeinen elämä
– Ya bu son hayatımızsa?
Eikä tarvii taivaaseen pisteitä kerätä
– Ve Cennet için puan almak zorunda değilsiniz
Eiks meidän kannattais mieluummin elää eikä pelätä
– Korkmak yerine yaşamamız gerekmiyor mu?
Jos tää onkin viimeinen elämä
– Eğer bu son hayatsa

Odotat parempaa aikaa
– Daha iyi bir zaman bekliyorum
Sopivampaa hetkeä
– Daha uygun bir an
Unohdat sen että kaipaat
– Özlediğini unutuyorsun.
Käännät kalenterin lehteä
– Takvim yaprağını çevirme

Päiväkirjassa kyyneleitä
– Günlüğünde gözyaşları
Ite tehtyjä kiertoteitä
– Ite geçici çözümleri
Sua ja mua ei oo olemassakaan
– Sen ve ben yokuz

Entä jos tää on meidän viimeinen elämä
– Ya bu son hayatımızsa?
Eikä tarvii taivaaseen pisteitä kerätä
– Ve Cennet için puan almak zorunda değilsiniz
Eiks meidän kannattais mieluummin elää eikä pelätä
– Korkmak yerine yaşamamız gerekmiyor mu?
Jos tää onkin viimeinen elämä
– Eğer bu son hayatsa
Joo jos mulla on aina sua ikävä
– Eğer seni her zaman özlüyorsam
Ja jos aika on hiekkaa mun käsissä
– Ve eğer zaman ellerimde kumsa
Eiks meidän kannattais mieluummin elää eikä pelätä
– Korkmak yerine yaşamamız gerekmiyor mu?
Jos tää onkin viimeinen elämä
– Eğer bu son hayatsa

Avata ikkunat, himosta huutaa
– Pencereleri aç, şehvet ile çığlık at
Rakastaa pelkäämättä tulevaisuutta
– Gelecek korkusu olmadan aşk

Entä jos tää on meidän viimeinen elämä
– Ya bu son hayatımızsa?
Eikä tarvii taivaaseen pisteitä kerätä
– Ve Cennet için puan almak zorunda değilsiniz
Eiks meidän kannattais mieluummin elää eikä pelätä
– Korkmak yerine yaşamamız gerekmiyor mu?
Jos tää onkin viimeinen elämä
– Eğer bu son hayatsa
Joo jos mulla on aina sua ikävä
– Eğer seni her zaman özlüyorsam
Ja jos aika on hiekkaa mun käsissä
– Ve eğer zaman ellerimde kumsa
Eiks meidän kannattais mieluummin elää eikä pelätä
– Korkmak yerine yaşamamız gerekmiyor mu?
Jos tää onkin viimeinen elämä
– Eğer bu son hayatsa