Mano & Swarnalatha – Muqabala Muqabala (From “Humse Hai Muqabala”) Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

मुँह काला, मुक़ाबला लैला, ओ-हो लैला
– Ağız siyah, yüz Layla, O-Ho Layla
मुक़ाबला सुभान अल्लाह लैला, ओ-हो लैला
– Jukabala Subhan Allah Layla, O-Ho Layla

अपना क़ाफ़िला जब प्यार से चला
– Aşkla yürüdüğümüzde
लोगों का दिल जला, यारों का दिल मिला
– Halkın yürekleri yandı, Yarların yürekleri yandı
मोहब्बत का यही सिलसिला (ओरे-ओ)
– Bu aşk dizisi (cevher-O)

मुँह काला, मुक़ाबला लैला, ओ-हो लैला
– Ağız siyah, yüz Layla, O-Ho Layla
मुक़ाबला सुभान अल्लाह लैला, ओ-हो लैला
– Jukabala Subhan Allah Layla, O-Ho Layla

Jurassic Park में सुंदर से जोड़े
– Jurassic Park’ta güzel çift
Jazz music गाये मिल के
– Gaye mill’in caz müziği
Picasso की painting मेरा पीछा पकड़ के
– Picasso’nun tablosu beni takip etti.
Texas में नाच मिल के
– Teksas’ta dans

Cowboy देखें मुझे, Playboy छेड़े मुझे
– Kovboy beni görüyor, Playboy benimle alay ediyor
Sex मेरे तन में हो, mix मेरे मन में हो
– Tan Ho’mda seks, aklımı karıştır Ho
Pop music जैसी लैला, Strawberry जैसे आँखें
– Layla gibi Pop müzik, Çilek gibi gözler
Love story बन जाने दे, kick थोड़ी लग जाने दे
– Olsun Aşk hikayesi, tekme biraz alalım
होठों पे सब के दिल का तराना है
– Dudaklardaki herkesin kalbidir.

मुँह काला, मुक़ाबला लैला, ओ-हो लैला
– Ağız siyah, yüz Layla, O-Ho Layla
मुक़ाबला सुभान अल्लाह लैला, ओ-हो लैला
– Jukabala Subhan Allah Layla, O-Ho Layla

बंदूक को तान कर गोली चलाने से
– Bir silahı vurmaktan daha
प्यार कभी मरता है क्या?
– Hiç ölmek seviyor mu?
मछली पकड़ने का जाल बिछाने से
– Bir balık ağı nasıl döşenir
अम्बर के तारे फ़सते क्या?
– Kehribarın yıldızları nelerdir?

भूकंप आए तो क्या? भूमि फट जाए तो क्या?
– Ya deprem olursa? Ya arazi patlarsa?
आसमाँ झुकता नहीं, प्यार कभी रुकता नहीं
– Esma eğilmez, aşk asla durmaz
आओ मेरी प्यारी मैना प्यार की दो बातें करले
– Hadi, sevgili MENA’M iki şeye bayılır.
तेरा-मेरा होगा संगम झूम-झूम नाचे-गाये
– Tera-Mera hoga Sangam jhum-jhum Nache-Gaye
खुशियाँ हमारे सागर से लहराएँ
– Mutluluk denizimiz tarafından sallandı

मुँह काला, मुक़ाबला लैला, ओ-हो लैला
– Ağız siyah, yüz Layla, O-Ho Layla
मुक़ाबला सुभान अल्लाह लैला, ओ-हो लैला
– Jukabala Subhan Allah Layla, O-Ho Layla