Marcelo D2 & Claudia – Desabafo/Deixa Eu Dizer Portekizce Sözleri Türkçe Anlamları

Deixa, deixa, deixa, eu dizer o que penso desta vida,
– Bu hayat hakkında ne düşündüğümü söyleyeyim.,
Preciso demais desabafar…
– Çok fazla havalandırmam gerek…

Segura!
– Durun!

Deixa, deixa, deixa, eu dizer o que penso desta vida,
– Bu hayat hakkında ne düşündüğümü söyleyeyim.,
Preciso demais desabafar…
– Çok fazla havalandırmam gerek…

Eu já falei que tenho algo a dizer, e disse
– Söylemem gereken bir şey var bunu zaten söyledim, ve dedi ki
Que falador passa mal e você me disse
– Ne bir konuşmacı yanlış gidiyor ve bana söyledin
Que cada um vai colher o que plantou
– Her biri ekili olanı biçecek
Porque raiz sem alma, como o flip falou, é triste
– Çünkü ruhsuz kök, flip dediği gibi, üzücü

A minha busca é na batida perfeita
– Benim görevim mükemmel bir ritimde
Sei que nem tudo tá certo mas com calma se ajeita
– Her şeyin doğru olmadığını biliyorum ama sakince yerleşiyor
Por um mundo melhor eu mantenho minha fé
– Daha iyi bir dünya için inancımı korurum
Menos desigualdade, menos tiro no pé
– Daha az eşitsizlik, daha az ayak vuruşu

Andam dizendo que o bem vence o mal
– İyi kötü üstesinden gelir derler
Por aqui vou torcendo pra chegar no final
– İşte sonuna kadar tezahürat ediyorum
É, quanto mais fé, mais religião
– Daha fazla inanç, daha fazla din var mı
A mão que mata, reza, reza ou mata em vão
– Boşuna öldüren eli, dua eder, dua eder ya da öldürür
Me contam coisas como se fossem corpos,
– Bana her şeyi bedenler gibi anlatıyorlar.,
Ou realmente são corpos, todas aquelas coisas
– Yoksa gerçekten bedenler mi, tüm bu şeyler mi
Deixa pra lá, eu devo tá viajando
– Unut gitsin, seyahat ediyor olmalıyım.
Enquanto eu falo besteira, nego vai se matando
– Ben saçma sapan konuşurken, nego kendini öldürecek.
Então:
– Sonra:

Deixa, deixa, deixa
– Git, git, git.
Eu dizer o que penso desta vida
– Bu hayat hakkında ne düşündüğümü söylüyorum
Preciso demais desabafar
– Çok fazla havalandırmaya ihtiyacım var

Deixa, deixa, deixa
– Git, git, git.
Eu dizer o que penso desta vida
– Bu hayat hakkında ne düşündüğümü söylüyorum
Preciso demais desabafar
– Çok fazla havalandırmaya ihtiyacım var

Ok, então vamo lá, diz:
– Tamam, Hadi gidelim o zaman, demek:
Tu quer a paz, eu quero também,
– Sen barış istiyorsun, ben de istiyorum.,
Mas o estado não tem direito de matar ninguém
– Ama devletin kimseyi öldürme hakkı yok.
Aqui não tem pena morte mas segue o pensamento
– Burada ölüm cezası yok ama bu düşünceyi takip ediyor
O desejo de matar de um Capitão Nascimento
– Bir kaptanı öldürme arzusu.
Que, sem treinamento, se mostra incompetente
– Kim, eğitim olmadan, beceriksiz olduğunu kanıtlıyor
O cidadão por outro lado se diz, impotente, mas
– Öte yandan, vatandaş kendisi güçsüz olduğunu söylüyor, ama …
A impotência não é uma escolha também
– İktidarsızlık da bir seçim değildir
De assumir a própria responsabilidade
– Sorumluluk almak
Hein?
– Değil mi?

Que cê tem e mente, se é que tem algo em mente
– Aklınızda bir şey varsa, aklınızda ne var
Porque a bala vai acabar ricocheteando na gente
– Çünkü kurşun bize doğru sekerek son bulacak.
Grandes planos, paparazzo demais
– Büyük çekim, çok fazla paparazzo
O que vale é o que você tem e não o que você faz
– Değer ne var ne yok ne var
Celebridade é artista, artista que não faz arte
– Ünlü bir sanatçı, sanat yapmayan bir sanatçı
Lava a mão como pilatos achando que já fez sua parte
– Elini Pilatus gibi yıka, üzerine düşeni yaptığını düşün.
Deixa pra lá, eu continuo viajando
– Unut gitsin, Seyahat etmeye devam ediyorum.
Enquanto eu falo besteira nego vai, vai
– Git reddediyorum saçma konuşma ben varken git
Então deixa
– Öyleyse izin ver

Deixa, deixa, deixa
– Git, git, git.
Eu dizer o que penso dessa vida
– Bu hayat hakkında ne düşündüğümü söylüyorum
Preciso demais desabafar
– Çok fazla havalandırmaya ihtiyacım var

Deixa, deixa, deixa
– Git, git, git.
Eu dizer o que penso dessa vida
– Bu hayat hakkında ne düşündüğümü söylüyorum
Preciso demais desabafar
– Çok fazla havalandırmaya ihtiyacım var