Maustetytöt – Vuoden pimein yö Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Lunta tulvillaan on taas kadut kaupungin.
– Şehrin sokaklarına yine kar yağıyor.
Kun joku tilas silkkitieltä joulupaketin.
– Birisi İpek Yolu’ndan Noel paketi sipariş ettiğinde.
Jo ikkunasta rännän vaakaan lentävän näin.
– Pencereden bile, teraziye giden drenaj borusu böyle uçuyordu.
Vedän vanhat kuomat jalkaan.
– İhtiyarları bağlayacağım.
Lähden itsekin tuulta päin.
– Rüzgara kendim gidiyorum.

Käyn mummon luokse viemässä kahvipaketin.
– Büyükannemin evine gidip bir paket kahve bırakacağım.
Se keittää mulle kahvin, ja sitoo letin.
– Bana kahve yapıp örgüyü bağlayacak.
Mummo haluaa kuolla, mut niin haluan minäkin.
– Büyükannem ölmek istiyor ama ben de istiyorum.
Ehkä tontut vielä joskus kuulee toiveet meidänkin.
– Belki bir gün elfler de dileklerimizi duyacaktır.

Etsin valoa yksin vuoden pimeimpänä yönä.
– Yılın en karanlık gecesinde ışığı tek başıma arıyorum.
Siihen pimeyteen jo heijastimen hukattua sain.
– Yansıtıcıyı kaybettikten sonra aldığım karanlık buydu.
Sitä loputtomat neonvalot turhaa koittaa lyödä.
– Sonsuz neon ışıkların yenmeye çalıştığı şey bu.
Vain eksyneenä enkelin voi nähdä näillä main.
– Sadece kaybolduğunda buralarda bir melek görebilirsin.

Bussipysäkilla turhaan tunnin palelin.
– Otobüs durağında bir saat üşüdüm.
Ja mustaan maahan mummon eslan kiinni ajelin.
– Ve Kara Ülkeye büyükanne Esla’yı kovaladım.
Joulumaa on muutakin kuin pelkkää pahaa unta.
– Noel ülkesi kötü bir rüyadan daha fazlasıdır.
Se on harmaa niin kuin mieli, kunpa oisi edes lunta.
– Bir akıl kadar gri, keşke kar olsaydı.

Missä on ne juhlat, joita kaduilla ei näy.
– Sokaklarda görmediğiniz parti nerede?
Seuraa lienee kuolleiden luona enää käy.
– Sanırım Ölülerin şirketi artık yok.
Koita siinä kaikki arkihuolesi heittää.
– Endişelenmen gereken tek şey bu.
Kun näpit jäässä laskеt siskon haudalle kynttilää.
– Ellerin donduğunda, mezarına bir mum koyarsın.

Etsin valoa yksin vuoden pimeimpänä yönä.
– Yılın en karanlık gecesinde ışığı tek başıma arıyorum.
Siihеn pimeyteen jo heijastimen hukattua sain.
– Yansıtıcıyı kaybettikten sonra aldığım karanlık buydu.
Sitä loputtomat neonvalot turhaa koittaa lyödä.
– Sonsuz neon ışıkların yenmeye çalıştığı şey bu.
Vain eksyneenä enkelin voi nähdä näillä main.
– Sadece kaybolduğunda buralarda bir melek görebilirsin.

Etsin valoa yksin vuoden pimeimpänä yönä.
– Yılın en karanlık gecesinde ışığı tek başıma arıyorum.
Siihen pimeyteen jo heijastimen hukattua sain.
– Yansıtıcıyı kaybettikten sonra aldığım karanlık buydu.
Voin vain kioskilla jouluaterian syödä.
– Noel yemeğini sadece büfede yiyebilirim.
Vain eksyneenä enkelin voi nähdä näillä main.
– Sadece kaybolduğunda buralarda bir melek görebilirsin.
Vain eksyneenä enkelin voi nähdä näillä main.
– Sadece kaybolduğunda buralarda bir melek görebilirsin.