MAX Feat. bbno$ – Working For The Weekend İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’ve been working for the weekend
– Hafta sonu çalışıyorum.
But that weekend never came
– Ama o hafta sonu hiç gelmedi.
Will you pat my back tomorrow
– Yarın sırtımı sıvazlar mısın?
If I break my back today?
– Bugün sırtımı kırabilir miyim?

Yeah it’s 7 a.m.
– Evet sabah 7.
And I can’t seem to keep my eyes shut
– Ve gözlerimi kapalı tutamıyorum.
Even if I get up, even if I get beat down
– Kalksam bile, dövülsem bile

Will I be fine? Na-na-na-na
– İyi olacak mıyım? Na-na-na-na
If I do my time? Na-na-na-na
– Eğer vaktimi alırsam? Na-na-na-na
I guess I’ll sleep when I’m dead
– Sanırım öldüğümde uyuyacağım.

I’ve been working for the weekend
– Hafta sonu çalışıyorum.
But that weekend never came
– Ama o hafta sonu hiç gelmedi.
Will you pat my back tomorrow
– Yarın sırtımı sıvazlar mısın?
If I break my back today?
– Bugün sırtımı kırabilir miyim?
I’ve been going off the deep end
– Sonumun derinliklerinden gidiyorum.
But my sanity’s at stake
– Ama akıl sağlığım tehlikede.
Will you pat my back tomorrow
– Yarın sırtımı sıvazlar mısın?
If I break my back today?
– Bugün sırtımı kırabilir miyim?
If I break my back today
– Eğer bugün sırtımı kırarsam

Baby, you know
– Bebeğim, biliyorsun
I was broke, well, I still am
– Beş parasızdım, hala öyleyim.
Mama said, “If you don’t work it might hit the fan” I got it
– Annem dedi ki, “Eğer çalışmazsan vantilatöre çarpabilir.” Anladım.
I’m on my money grind, I’m digging up bands
– Paramın peşindeyim, grup kuruyorum.
You cannot find me in the club unless I’m saving at Sam’s
– Sam’in evinde para biriktirmediğim sürece beni kulüpte bulamazsın.
‘Cause I’m a work-work-work-work-workaholic
– Çünkü ben bir iş-iş-iş-iş-işkoliğiyim
And a guap-guap-guap-guap-guapaholic (true)
– Ve bir guap-guap-guap-guap-guapaholik (doğru)
They say I’ve got a problem, I believe in money trees
– Bir sorunum olduğunu söylüyorlar, para ağaçlarına inanıyorum.
I’ve been working on the weekend
– Hafta sonu çalışıyorum.
To cop a spot in Belize
– Belize’de bir yer bulmak için

Will you stick by? Na-na-na-na
– Kalacak mısın? Na-na-na-na
While I do my time? Na-na-na-na
– Ben vaktimi ayırırken mi? Na-na-na-na
I guess we’ll hang when I’m dead
– Sanırım öldüğümde asılacağız.

I’ve been working for the weekend
– Hafta sonu çalışıyorum.
But that weekend never came
– Ama o hafta sonu hiç gelmedi.
Will you pat my back tomorrow?
– Yarın sırtımı sıvazlar mısın?
If I break my back today?
– Bugün sırtımı kırabilir miyim?
I’ve been going off the deep end
– Sonumun derinliklerinden gidiyorum.
But my sanity’s at stake
– Ama akıl sağlığım tehlikede.
Will you pat my back tomorrow
– Yarın sırtımı sıvazlar mısın?
If I break my back today?
– Bugün sırtımı kırabilir miyim?
If I break my back today
– Eğer bugün sırtımı kırarsam

Na-na-na-na
– Na-na-na-na
Na-na-na-na
– Na-na-na-na
Na-na-na-na
– Na-na-na-na
Break my back today
– Bugün sırtımı kır

Will you stick by? Na-na-na-na
– Kalacak mısın? Na-na-na-na
While I do my time? Na-na-na-na
– Ben vaktimi ayırırken mi? Na-na-na-na
I guess we’ll hang when I’m dead
– Sanırım öldüğümde asılacağız.

I’ve been working for the weekend
– Hafta sonu çalışıyorum.
But that weekend never came
– Ama o hafta sonu hiç gelmedi.
Will you pat my back tomorrow
– Yarın sırtımı sıvazlar mısın?
If I break my back today?
– Bugün sırtımı kırabilir miyim?

I’ve been working for the weekend
– Hafta sonu çalışıyorum.
But that weekend never came
– Ama o hafta sonu hiç gelmedi.
Will you pat my back tomorrow
– Yarın sırtımı sıvazlar mısın?
If I break my back today?
– Bugün sırtımı kırabilir miyim?
I’ve been going off the deep end
– Sonumun derinliklerinden gidiyorum.
But my sanity’s at stake
– Ama akıl sağlığım tehlikede.
Will you pat my back tomorrow
– Yarın sırtımı sıvazlar mısın?
If I break my back today?
– Bugün sırtımı kırabilir miyim?
If I break my back today
– Eğer bugün sırtımı kırarsam

Yeah, I got to get the weight off (na-na-na-na)
– Evet, kilo almam lazım (na-na-na-na)
Yeah, I got to get the weight off (na-na-na-na)
– Evet, kilo almam lazım (na-na-na-na)
Yeah, I got to get the day off (break my back today)
– Evet, bugün izin almalıyım (bugün sırtımı kırmalıyım)
Yeah, I got to get the weight off (na-na-na-na)
– Evet, kilo almam lazım (na-na-na-na)
Yeah, I got to get the weight off (na-na-na-na)
– Evet, kilo almam lazım (na-na-na-na)
Yeah, I got to get the day off (break my back today)
– Evet, bugün izin almalıyım (bugün sırtımı kırmalıyım)