Mohamed Fouad – La Azon Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

عرفت إنت مين وأنا مين (أنا مين)
– Senin min olduğunu biliyordum ve ben min’im (Ben min’im)
ورجعت بعد شوق وحنين (وحنين)
– Ve özlem ve özlemden sonra geri döndüm (ve özlem)
ورجعنا نتقابل، من قلبي خد قابل
– Ve buluşmaya geri döndük, yanağımın kalbinden buluşmaya
(أنا) هيه (أنا) هيه، هييه
– (İ) Hey (İ) Hey, hey

أنا عارف إنه بعدي مستحيل تقدر عليه
– Benden sonra bunu yapabilmenin imkansız olduğunu biliyorum.
وإن إنت جاي جاي تاني، حتى بعد إيه
– Ve eğer Jay-Jay-Tani’ysen, er’den sonra bile
معقول قلبك إنت ينسى قلبي هواه
– Kalbimin bir hobi olduğunu unutuyorsun.
لا، لا، لا، لا، لا، لا أظن أنا
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sanmıyorum

أنا عارف إنه بعدي مستحيل تقدر عليه
– Benden sonra bunu yapabilmenin imkansız olduğunu biliyorum.
وإن إنت جاي جاي تاني، حتى بعد إيه
– Ve eğer Jay-Jay-Tani’ysen, er’den sonra bile
معقول قلبك إنت ينسى قلبي هواه
– Kalbimin bir hobi olduğunu unutuyorsun.
لا، لا، لا، لا، لا، لا أظن أنا
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sanmıyorum

هيه
– Heh
هيه
– Heh
هيه
– Heh

اتعلم بقى وما تتعبنيش بقى
– Biliyorsun, o kaldı, ve senin bıktığın şey, o kaldı
سلم وكفاية
– Barış ve yeterlilik
حبيبي لو ناوي عالحيرة والعند
– Sevgilim, eğer kafan karıştıysa ve şu anda
هتتعب ويايا
– Yorulursun ve Yaya

لو كنت نسيت أنا مين
– Eğer unutmuş olsaydım ben Min’im
قلبك وعينيك فاكرين
– Kalbin ve gözlerin düşünüyor
(أنا) هيه (أنا) هيه، هيييه
– (İ) Hey (İ) Hey, hey

أنا اللي يبيعني مرة، عمري ما أبكي في يوم عليه
– Beni bir kere satan benim, bir gün bile ağlamam
أنا اللي يشتريني أبيع حياتي وأشتريه
– Beni satın alan benim, hayatımı satıyorum ve satın alıyorum
لكن يومين حبيبي ويوم هتلعب بالهوا
– Ama iki gün hayatım ve bir gün sevinçle oynayacaksın
لا، لا، لا، لا، لا، لا يا حبيبي أنا
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bebeğim, ben

هيه (ترررررا)
– Hey (trrrrrr)
هيه
– Heh
هيه
– Heh

هيه
– Heh
هيه
– Heh
هيه
– Heh

لو جاي مشتاق وتعبت فراق
– Jay Sıkıldıysa ve ayrılmaktan yorulduysa
ونويت ترجع لينا
– Ve amaç Lena’ya dönmek.
لو جاي قريب وحبيب
– Lou Jay bir akrabası ve sevgilisi
وعايزنا نشيلك في عنينا
– Ve sizi adresimizden almak istedik.

إتغير من جواك واتصالح ويا هواك
– Jawak’tan değiştir ve makyaj yap ve ya hawak
(وأنا) هيه (أنا) هيه، هييه
– (Ve ben) Hey (ben) Hey, hey

عينيا، قلبي، عقلي، روحي
– Ayni, kalp, zihin, ruh
عمري كله ليك
– Tüm hayatım senindir.
حياتي واللي باقي من حياتي بين إيديك
– Hayatım ve hayatımın geri kalanı senin ellerinde
لكن لو إنت جاي عشان فاكرني دوا
– Ama eşcinsel olsaydın, beni düşünür müsün Dua
لا، لا، لا، لا، لا، لا أظن أنا
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sanmıyorum

هيه
– Heh
هيه
– Heh
هيه
– Heh