Mooki – מה שעובר עליי İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

עובד קשה מדי
– Çok çalışmak
בכל זאת אני חי
– Hala yaşıyorum
טוב
– İyi
עם כל מה שעובר עליי
– Yaşadığım her şeyle
מה היה פה לפניי
– Benden önce burada ne vardı
ומה אשאיר כאן אחריי?
– Peki geride ne bırakacağım?
עם כל מה שעובר עליי
– Yaşadığım her şeyle

אם החיים מורכבים
– Hayat karmaşıksa
מהפסדים גדולים וניצחונות קטנים –
– Büyük kayıplardan ve küçük kazançlardan –
ככה נמשיך לחפש
– İşte böyle bakmaya devam edeceğiz
גם בשעות הקשות רגעים קלים
– Zor zamanlarda bile, kolay anlarda
כי פה חיים בזול ומתים יקר
– Çünkü burada ucuz yaşıyorsun ve pahalı ölüyorsun
אנחנו פס ייצור של שום דבר
– Biz hiçbir şeyin montaj hattıyız
וכמה זמן בכלל נשאר?
– Ve ne kadar zaman var?
ככה נמשיך לחפש
– İşte böyle bakmaya devam edeceğiz
עולם עצוב, זה עולם מוזר
– Hüzünlü dünya, garip bir dünya
מי הייתי פעם ומי מחר?
– Bir zamanlar ben kimdim ve yarın kim?
כלום פה לא שלי – אבל מוכר
– Burada hiçbir şey benim değil – ama tanıdık

עובד קשה מדי
– Çok çalışmak
בכל זאת אני חי
– Hala yaşıyorum
טוב
– İyi
עם כל מה שעובר עליי
– Yaşadığım her şeyle
מה היה פה לפניי
– Benden önce burada ne vardı
ומה יהיה כאן אחריי?
– Peki benden sonra burada ne olacak?
עם כל מה שעובר עליי
– Yaşadığım her şeyle

אז עוד קצת ניקח את זה ככה
– Bu şekilde yapacağız.
נעביר את הזמן ביחד
– Birlikte vakit geçirin
נדבר על הכול בלי פחד
– Korkmadan her şey hakkında konuşacağız
ככה נמשיך לחפש
– İşte böyle bakmaya devam edeceğiz
תמיד ללכת הלאה
– Her zaman uzaklaş
עוד יום אחד אינשאללה
– Bir gün daha İnşallah
נתחבק חזק ויאללה –
– Sarılacağız. –
ככה נמשיך לחפש
– İşte böyle bakmaya devam edeceğiz

כי החיים מורכבים
– Çünkü hayat karmaşıktır
מנפילות חדות ועלייה איטית
– Keskin düşüşler ve yavaş yükselme
וככה נמשיך לטפס
– Ve bu şekilde tırmanmaya devam edeceğiz.
אין סוף כיעור, מעט מהיופי
– Çirkinliğin sonu yok, güzelliğin azı
קר בחוץ ובוער בפנים
– Dışarısı soğuk ve içi yanıyor
שלא יראו כלום על הפנים
– Yüzünde hiçbir şey görme
עכשיו אחרי כל השנים
– Şimdi bunca yıldan sonra
ככה נמשיך לטפס
– Bu şekilde tırmanmaya devam edeceğiz.
בין גן העדן והגיהנום
– Cennet ve Cehennem arasında
זה מתחיל ונגמר באותו המקום
– Aynı yerde başlar ve biter
אני מת ונולד מחדש בכל יום
– Ölüyorum ve her gün yeniden doğuyorum

עובד קשה מדי
– Çok çalışmak
בכל זאת אני חי
– Hala yaşıyorum
טוב
– İyi
עם כל מה שעובר עליי
– Yaşadığım her şeyle
מה היה פה לפניי
– Benden önce burada ne vardı
ומה אשאיר כאן אחריי?
– Peki geride ne bırakacağım?
עם כל מה שעובר עליי
– Yaşadığım her şeyle

כל מה שיושב עלינו
– Üzerimizde oturan her şey
ניקח אותנו שנינו
– İkimizi de al.
נשחה את הים בינינו
– Aramızdaki denizde yüzün
ככה נמשיך לטפס
– Bu şekilde tırmanmaya devam edeceğiz.
תמיד ללכת הלאה
– Her zaman uzaklaş
עוד יום אחד אינשאללה
– Bir gün daha İnşallah
נתחבק חזק ויאללה
– Sarılacağız.
ככה נמשיך לטפס
– Bu şekilde tırmanmaya devam edeceğiz.

עובד קשה מדי
– Çok çalışmak
בכל זאת אני חי
– Hala yaşıyorum
מה היה פה לפניי
– Benden önce burada ne vardı
עם כל מה שעובר עליי
– Yaşadığım her şeyle