Moustafa Hagag – Ya Mnaanaa Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

يا بتاع النعناع يا منعنع، يا منعنع، يا منعنع
– Nane şekeri, nane şekeri, nane şekeri, nane şekeri.
هات هدية للمتدلع، اتدلع، اتدلع
– Dangler için bir hediye yap.
يا بتاع النعناع يا منعنع (يا منعنع، يا منعنع)
– Ah, nane gibi, zihni önleme (hey, önleme, önleme, kontrendikasyonları önleme)
هات هدية للمتدلع (اتدلع، اتدلع)
– Dangler’a bir hediye ver.

اللي سايب قلبي يولع وبعذاب قلبي بيتمتع
– Kalbim acıyor ve kalbim acı çekiyor
وأما أجي أقوله أقابلك يتمنع، يتمنع
– Agi’ye gelince, diyorum ki, seninle tanıştım. bekle, bekle.

يا بتاع النعناع يا منعنع، يا منعنع أنت يا منعنع
– Nane şekeri, nane şekeri, Nane şekeri, nane şekeri seni.

نور عيني قلبي من جوا
– Goa’dan Gözlerimi ve kalbimi aydınlat
مين غيره وغيره مين هو
– Min diğer ve Min Ho
ده تاعبني وبردو عاجبني
– Benimle oynadı ve Purdue benden hoşlandı.
ولا حول ليا ولا قوه
– Ne Leia ne de Guo.

نور عيني قلبي من جوا
– Goa’dan Gözlerimi ve kalbimi aydınlat
مين غيره وغيره مين هو
– Min diğer ve Min Ho
ده تاعبني وبردو عاجبني
– Benimle oynadı ve Purdue benden hoşlandı.
ولا حول ليا ولا قوه
– Ne Leia ne de Guo.

يا بتاع السكر يا مسكر، يا مسكر، يا مسكر
– Oh, şeker gibi, şekerli, maskaram, kafam
ليل نهار فحبيبي بفكر يا مسكر، يا مسكر
– Gece gündüz, sevgilim düşünüyor, sarhoş ediyor, sarhoş ediyor.

طال غيابه عليا وكتر
– Aliya ve Katter çoktan gittiler.
أكتر من كدة مش هقدر
– Çok fazla, çok fazla.
وأما أجي أقوله أقابلك بيكبر، بيكبر
– Agi’ye gelince, diyorum ki, seninle tanıştım, daha büyük, daha büyük.

يا بتاع السمسم يا مسمسم (يا مسمسم)
– Oh, bu Susam görüyorsun (Oh bkz.)
يا مسمسم
– Oh, bazıları
القوام حلو ومتقسم، متقسم، متقسم
– Doku tatlı ve Bölünmüş, Bölünmüş, Bölünmüş

لما عطره الحلو ينسم
– Tatlı parfümü neden kokuyor
الحياة في وشي بتتبسم
– Hayat gülümsemek üzere.
وأما أجي أقوله اقابلك بيأفلم بيأفلم
– Agi’ye gelince, seninle bir filmde bir filmde buluşalım derim.

يا بتاع النعناع يا منعنع، يا منعنع إنت يا منعنع
– Nane şekeri, nane şekeri, nane şekeri. darphane gibisiniz.
هات هدية للمتدلع، اتدلع، اتدلع
– Dangler için bir hediye yap.

يا بتاع السكر يا مسكر، يا مسكر
– Oh, şeker gibi, şekerli, başım
ليل نهار فحبيبي بفكر، يا مسكر، يا مسكر
– Gece gündüz, erkek arkadaşım düşünüyor, sarhoş edici, sarhoş edici.