My Little Lover – Hello,Again Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

いつも 君と 待ち続けた 季節は
– her zaman seninle beklediğim mevsim
何も言わず 通り過ぎた
– hiçbir şey söylemeden geçtim.
雨はこの街に 降り注ぐ
– Bu şehre yağmur yağıyor
少しの リグレットと罪を 包み込んで
– biraz sert ve biraz günahla.

泣かないことを
– ağlama.
誓ったまま 時は過ぎ
– yemin ettiğim gibi zaman geçiyor.
痛む心に 気が付かずに
– kalbimdeki acıyı fark etmeden
僕は一人になった
– yalnızdım.

「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
– sonsuza dek anılarında yaşayabilirler.
君の声が 今も胸に響くよ
– sesin hala kalbimde yankılanıyor.
それは愛が彷徨う影
– Aşkın dolaştığı bir gölgedir
君は少し泣いた？
– biraz ağladın mı?
あの時見えなかった
– o zamanlar göremiyordum.

自分の限界が どこまでかを 知るために
– sınırlarımın nerede olduğunu bilmek
僕は生きてる訳じゃない
– hayatta değilim.

だけど 新しい扉を開け 海に出れば
– ama yeni bir kapı açıp denize girersen
波の彼方に ちゃんと”果て”を感じられる
– Dalganın uzak tarafındaki “sonu” hissedebilirsiniz

僕は この手伸ばして
– sana ulaşacağım.
空に進み 風を受けて
– gökyüzüne gidiyor, rüzgara gidiyor, gökyüzüne gidiyor.
生きて行こう
– yaşayalım.
どこかでまためぐるよ
– yine bir yerlere giderim.
遠い昔からある場所
– Uzun zaman öncesinden bir yer
夜の間でさえ 季節は変わって行く
– gece bile mevsimler değişir.

雨は やがて あがっていた
– Yağmur yakında geliyordu

「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
– sonsuza dek anılarında yaşayabilirler.
君の声が 今も胸に響くよ
– sesin hala kalbimde yankılanıyor.
それは愛が彷徨う影
– Aşkın dolaştığı bir gölgedir
君は少し泣いた？
– biraz ağladın mı?
あの時見えなかった
– o zamanlar göremiyordum.

Hello, again a feeling heart
– Merhaba, yine bir duygu kalbi
Hello, again my old dear place
– Merhaba, tekrar eski sevgili yerim

Hello, again a feeling heart
– Merhaba, yine bir duygu kalbi
Hello, again my old dear place
– Merhaba, tekrar eski sevgili yerim