Myrra Malmberg & Peter Jöback – En Helt Ny Värld İsveçce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Jag kan visa en värld
– Bir dünya gösterebilirim
Vacker, bländande, härlig
– Güzel, göz kamaştırıcı, güzel
Säg om du ska va’ ärlig
– Eğer dürüst olacaksan söyle
Har du drömt om den iibland
– Zaman zaman bunu hayal ettin mi

Jag kan lära dig se
– Sana görmeyi öğretebilirim.
Bortom magiska under
– Büyünün Ötesinde
Oförglömliga stunder
– Unutulmaz anlar
Om du flyger bort med mig
– Eğer benimle uçup gidersen

En helt ny värld
– Yepyeni bir dünya
Ifrån ett annat perspektiv
– Farklı bir bakış açısıyla
Ingen bestämmer här, var och när
– Kimse burada, nerede ve ne zaman karar veremez
Blir glömt högt ovan molnen
– Bulutların üstünde unutulmak
En helt ny värld
– Yepyeni bir dünya
En plats jag inte visste fanns
– Var olduğunu bilmediğim bir yer
Men här syns allting klart, så underbart
– Ama burada her şey açık, çok harika
Att va’ här i en helt ny värld med dig
– Seninle yepyeni bir dünyada olmak

(Ja här i en helt ny värld med dig)
– (Evet burada seninle yepyeni bir dünyada)

Kan jag tro det jag ser
– Gördüklerime inanabilir miyim
Känslan är utan gränser
– Bu duygu sınırsız
Ofattbart det som känns här
– Burada inanılmaz bir his var
I en himmel utan slut
– Sonu olmayan bir cennette

En helt ny värld
– Yepyeni bir dünya
(Blunda inte, jag ber)
– (Gözlerini kapatma, yalvarıyorum)
Så mycket vi har kvar att se
– Görecek çok şeyimiz kaldı.
(Nej försök hålla andan)
– (Nefesini tutmaya çalışma)
Jag är en stjärnas sken, på himmelen
– Ben gökyüzünde bir yıldızın ışığıyım.
Och jag kan inte återvända hem
– Ve eve dönemem

En helt ny värld
– Yepyeni bir dünya
(Överallt finns nåt mer)
– (Her yerde başka bir şey var.)
Vi gör en upptäcktsfärd vi två
– Hadi ikimizi keşfedelim.
(Varje stund är en önskan)
– (Her an bir dilektir)
Och jag ska fånga den, och spara den
– Ve onu yakalayacağım ve kurtaracağım
Då väntar sen en helt ny värld med dig
– O zaman yepyeni bir dünya seni bekliyor

En helt ny värld
– Yepyeni bir dünya
(En helt ny värld)
– (Yepyeni bir dünya)
Som öppnar sig
– Hangi açılır
(Som öppnar sig)
– (Açar)
Ett drömpalats
– Bir rüya sarayı
(En magisk plats)
– (Büyülü bir yer)
För dig och mig
– Sen ve ben için