Nathan Goshen – יש בלאגן גדול İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

כולם על הרצפה, עולם במלחמה
– Herkes yerde, dünya savaşta
השפיות חטפה כדור, הלכה לעולמה
– Aklı bir kurşun yedi, vefat etti
אין אמון באף אחד, אין גם נחמה
– Kimseye güven yok, teselli de yok
כל העם צועק היום, לא חסר על מה
– Bugün bütün insanlar bağırıyor, neyi kaçırmıyor

ההגיון בורח, הדם בגוף רותח
– Mantık kaçar, vücuttaki kan kaynar
היצר הוא שמח, הניצחון מתוק
– İçgüdü mutlu, zafer tatlı
יושבים להתווכח, אין טעם ולא ריח
– Oturmak ve tartışmak, tat ve koku yok
עם שלם בחיפושים, משבר זהות עמוק
– Bütün bir ulus arayışı içinde, derin bir kimlik krizi

יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יושבים בשקט מחכים לישועה
– Sessizce oturup kurtuluşu beklemek
אומרים, משיח, הוא יבוא בהפתעה
– Derler ki, Tanrım, o şaşıracak
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık

אז מחכים לאושר
– Yani mutluluğu bekliyorum
או איזה משהו קרוב
– Yakın falan
רק לא לוותר ולעזוב
– Sadece pes etme ve gitme
יצאנו להפגין אבל פוליטיקה לא תעשה פה טוב
– Protesto etmek için dışarı çıktık Ama siyaset burada işe yaramaz.
חיים יפים בונים מהרחוב
– Sokaktan inşa edilmiş güzel bir hayat

אדם גדל להיות שקוף
– İnsan şeffaf olmak için büyür
וזה בוער אצלו רצוף
– Ve onunla birlikte yanıyor.
שנים עוברות
– Yıllar geçiyor
אין הפסקה, אין הקלה
– Mola yok, rahatlama yok
עולם שלם דואג לגוף
– Bütün dünya bedenle ilgilenir
תשנה תזונה, תשב זקוף
– Diyetinizi değiştirin, dik oturun
כשכל הזמן הזה הנפש היא חולה
– Bütün bu zaman boyunca zihin hasta olduğunda

יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יושבים בשקט מחכים לישועה
– Sessizce oturup kurtuluşu beklemek
בחדשות האסונות לפי שעה
– Saate göre felaket haberlerinde
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık

יצאנו להיות נורמליים, מתקדמים וליברלים
– Normal, ilerici ve liberal olmak için yola çıktık
האופנה היא של אירופה, הסרטים אמריקאיים
– Moda Avrupa’dır, Amerikan filmleri
האמת היא יחסית, הערכים אוניברסליים
– Gerçek görecelidir, değerler evrenseldir
ילדים שעות בבית, מסכים מול העיניים
– Evde çocuk saatleri, göz önünde ekranlar
יהדות מילה גסה, הדת כוססת ציפורניים
– Yahudilik kirli bir kelimedir, din tırnakları ısırır
יש עשרים פוליטיקאים שעושים על זה לחיים
– Onu hayata geçiren yirmi politikacı var
עם שלם רגיל ליפול על הקרשים
– Normal ödeme düz düşerken
וככה כבר שנים אולי, כולנו אדישים
– Ve bu yıl için de durum böyleydi. Belki de hepimiz kayıtsızız.

יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יושבים בשקט מחכים לישועה
– Sessizce oturup kurtuluşu beklemek
אם לא אנחנו אז אולי הדור הבא
– Eğer biz değilsek, belki gelecek nesil
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık
יש בלאגן גדול
– Büyük karışıklık