Nedivoč – Fotky Z Výletu Çekçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Mám tajnou skrýš a v ní fotky z našich výletů,
– İçinde gezilerimizin resimlerinin olduğu gizli bir zulam var.,
Když tě potkám, pořád tají se mi dech,
– Seninle tanıştığımda hala nefesimi tutuyorum.,
Chci něco říct a zas to popletu,
– Bir şey söylemek istiyorum ve tekrar yanlış anlayacağım.,
A mráz mi běhá po zádech
– Ve ürperti sırtımdan aşağı akıyor

Mám tajnou skrýš a v ní pár opravdových dopisů,
– Gizli bir zulam ve içinde gerçek mektuplar var.,
Voní jak ten krém, co míváš na rukou,
– Ellerindeki krem gibi kokuyor.,
Znám každou křivku z tvého podpisu,
– İmzanızdaki her eğriyi biliyorum.,
To ještě není zárukou…
– Bu bir garanti değil…

Že už se není o co bát,
– Endişelenecek bir şey olmadığını,
že mi zase zmizíš,
– benden tekrar kaybolacağını,
Jak už se stalo tolikrát,
– Birçok kez olduğu gibi,
No a ty se divíš,
– Peki, merak ediyorsun,
Tak už si přestaň se mnou hrát
– Benimle oynamayı bırak.
… a řekni jak to vidíš?
– … nasıl gördüğünü söyle?

Mám tajnou skrýš a v ní týden s tebou na horách,
– Seninle dağlarda bir hafta geçireceğim gizli bir zulam var.,
Mám i ten šátek, kterým setřel jsem ti pot,
– Terini silmek için kullandığım atkı bende.,
Stáli jsme v dešti jen tak v bačkorách
– Yağmurda terliklerimizle durduk.
A já měl tep, jako bych běžel o závod
– Ve bir kalp atışım vardı, sanki yarışa koşuyormuşum gibi

Mám tajnou skrýš a v ní jen jednu otázku,
– Gizli bir zulam var ve tek bir sorum var.,
Možná tušíš, možná víš, co bych teď chtěl,
– Doğru ne istiyorum biliyor musun belki de, belki şimdi anlarsın ,
Tak se tě ptám: “Věříš na lásku?”
– Ben de sana soruyorum, ” aşka inanıyor musun?”
Na mě se nedívej, já z ní dávno oněměl…
– Bana bakma.beni suskun bıraktı…

Že už se není o co bát,
– Endişelenecek bir şey olmadığını,
že mi zase zmizíš,
– benden tekrar kaybolacağını,
Jak už se stalo tolikrát,
– Birçok kez olduğu gibi,
No a ty se divíš,
– Peki, merak ediyorsun,
Tak už si přestaň se mnou hrát
– Benimle oynamayı bırak.
… a řekni jak to vidíš?
– … nasıl gördüğünü söyle?

Mám tajnou skrýš a v ní víc než tisíc důvodů,
– Gizli bir zulam var ve içinde binden fazla sebep var,
Proč už nehledám a proč zastavil jsem čas,
– Neden artık bakmıyorum ve neden zamanı durdurdum,
Až půjdeš v bílém se mnou v průvodu,
– Geçit töreninde benimle beyazlar içinde yürüdüğün zaman,
Celý svět ztichne, aby nás dva nepropás’
– Bütün dünya susacak ki birbirimizi özlemeyelim.

Že už se není o co bát,
– Endişelenecek bir şey olmadığını,
že mi zase zmizíš,
– benden tekrar kaybolacağını,
Jak už se stalo tolikrát,
– Birçok kez olduğu gibi,
No a ty se divíš,
– Peki, merak ediyorsun,
Tak už si přestaň se mnou hrát
– Benimle oynamayı bırak.
… a řekni jak to vidíš?
– … nasıl gördüğünü söyle?

Že už se není o co bát,
– Endişelenecek bir şey olmadığını,
že mi zase zmizíš,
– benden tekrar kaybolacağını,
Jak už se stalo tolikrát,
– Birçok kez olduğu gibi,
No a ty se divíš,
– Peki, merak ediyorsun,
Tak už si přestaň se mnou hrát
– Benimle oynamayı bırak.
… a řekni jak to vidíš?
– … nasıl gördüğünü söyle?