NiziU – Chopstick Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

時針のない分針意味が無いでしょ
– saat ibresi olmayan dakika ibresinin bir anlamı yok.
ご馳走のないパーティ地味になりそう
– ikramsız bir parti. düz olacak.

君が聞かない歌じゃダメでしょ
– dinlemediğin bir şarkı değil.
‘Cuz everything I do, I do for you
– Çünkü yaptığım her şeyi senin için yapıyorum.

君へ届けたこの気持ちを笑顔にできますように
– umarım sana verdiğim bu duyguya gülümseyebilirsin.
全て見せてあげる私でも伝え切れるものかな？
– sana her şeyi göstereceğim. sana söyleyebilir miyim?

Like a chopstick 1本じゃ掴めない
– çubuk gibi, 1 ile kapamazsın.
Like a hand to clap 1人じゃつまらない
– El çırpmak gibi 1 kişi sıkıcıdır
Like a pretty shoe ちぐはぐじゃ心配
– Güzel bir ayakkabı gibi
Like a wing to fly 君としか飛べない
– Uçacak bir kanat gibi

That’s why I need you
– Bu yüzden sana ihtiyacım var
I always wanna be with you
– Her zaman seninle olmak istiyorum
同じ気持ちでいて
– ben de aynı şekilde hissediyorum.
That’s why I need you
– Bu yüzden sana ihtiyacım var
I always wanna be with you
– Her zaman seninle olmak istiyorum
同じ明日を見て
– Aynı zamanda yarın bak

音楽のないスピーカーまるで意味ない
– müzik yok, hoparlör yok, anlam yok.
バッテリーのない携帯役に立たない
– pil yok, cep telefonu yok, işe yaramaz.
君が見ないステージには意味が無い
– görmediğin bir sahnenin anlamı yok.
‘Cuz everything I sing, I sing for you
– Çünkü söylediğim her şeyi senin için söylüyorum.

前で音で支えてるから笑顔にできるものなら
– Önünde bir sesle desteklediğin için gülümseyebiliyorsan
君がいなきゃいけない訳なんて上手く言えないだけど
– neden seninle olmak zorunda olduğumu iyi söyleyemem.

Like a chopstick 1本じゃ掴めない
– çubuk gibi, 1 ile kapamazsın.
Like a hand to clap 1人じゃつまらない
– El çırpmak gibi 1 kişi sıkıcıdır
Like a pretty shoe ちぐはぐじゃ心配
– Güzel bir ayakkabı gibi
Like a wing to fly 君としか飛べない
– Uçacak bir kanat gibi

One Team that’s what we are
– Bir Takım işte biz buyuz
Teamwork that’s what we need
– Ekip çalışması ihtiyacımız olan şey bu
Pass assist and shoot rebound
– Asist yap ve ribaund yap
Ball keeps moving around and around
– Top etrafında ve etrafında hareket etmeye devam ediyor
君がいないと飛べないよ
– sensiz uçamam.
誰にも代われないよ
– senin yerini kimse tutamaz.
やってる意味がないよ君じゃないとね
– sen yapmadıkça bunu yapmanın bir anlamı yok.

1人なんてincomplete
– 1 kişi eksik
自信が無い I can’t compete
– Ben onunla yarışamam
2-1は1でもzero
– 2-1 1 ama sıfır
Supermanより君だけがmy hero
– Sadece sen benim kahramanımsın Süpermen’den daha
夢の答え心の糧
– Kalbin Rüya Rızkının cevabı
君とtopそれがjob
– sen ve top, bu iş.
最強のtag team ain’t nobody can stop
– En güçlü takım kimse durduramaz
勝利して Let the champagne pop
– Şampanya patlasın

君へ届けたこの気持ちを笑顔にできますように
– umarım sana verdiğim bu duyguya gülümseyebilirsin.
全て見せてあげる私でも伝え切れるものかな？
– sana her şeyi göstereceğim. sana söyleyebilir miyim?

Like a chopstick ほら一緒だったら
– çubuk gibi.
Like a hand to clap 君とならしたい
– Alkışlamak için bir el gibi
Like a pretty shoe 揃えてかけたい
– Güzel bir ayakkabı gibi
Like a wing to fly 一緒に飛べる彼方
– Uçacak bir kanat gibi

That’s why I need you
– Bu yüzden sana ihtiyacım var
I always wanna be with you
– Her zaman seninle olmak istiyorum
同じ気持ちでいて
– ben de aynı şekilde hissediyorum.
That’s why I need you
– Bu yüzden sana ihtiyacım var
I always wanna be with you
– Her zaman seninle olmak istiyorum
同じ明日を見て
– Aynı zamanda yarın bak