Novelbright – Opening declaration Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

いつも通りの退屈な日々
– Her zamanki gibi sıkıcı günler
稲妻のような衝撃たちが
– Yıldırım gibi darbe
突然僕を
– birdenbire
眩しすぎる世界へ連れ出した
– seni çok göz kamaştırıcı bir dünyaya götürdüm.

その景色は少年時代の僕の
– bu görüş benim çocukluğumdu
憧れへと姿を変えた
– görünüşümü bir özlemle değiştirdim.
そこから始まったんだ
– işte o zaman başladı.
夢を叶える1ページ目
– Hayalleri gerçeğe dönüştürmek Sayfa 1

努力が報われなくても
– bu çaba işe yaramasa bile
誰かにバカにされても
– birisi seni aptal yerine koysa bile
信じていれば間違いなく未来の
– eğer buna inanırsan, kesinlikle geleceği göreceksin
主役になるよ
– ana karakter ben olacağım.

大空に輝く太陽
– Gök gürültüsünde parlayan güneş
その目に焼き付けてくれ
– gözlerinde yak.
あの日に誓った夢の全てを
– o gün yemin ettiğim tüm rüyalar
この手で必ず掴むから
– elimle tutacağım.

終わらない旅の始まりを
– Hiç bitmeyen bir yolculuğun başlangıcı
手をとって笑い合っていこう
– ellerinizi alın ve birbirinize gülün.
何言われようがこれからもずっと
– her ne dersen de.
前人未到のストーリーを描いていこう
– Benzeri görülmemiş bir hikaye çizelim

かけがえのない君との出会い
– Seninle yeri doldurulamaz bir karşılaşma
僕の憧れを伝えて
– neyi özlediğimi söyle.
約束を交わしたんだ
– bir anlaşma yaptık.
君と始める2ページ目
– Sizinle başlayın Sayfa 2

ふと立ち止まり泣いた
– durup ağladım.
悲しみも君がいれば
– sana sahip olsaydım, üzülürdüm.
その手でこの背中を
– o elinle, bunu geri al.
強く押してくれる
– sabit beni dümdüz edecek.

夜空に瞬く星は
– gece gökyüzünde parıldayan yıldızlar
世界中の空を彩って
– tüm dünyada gökyüzünü renklendirin
数えきれない無数の光が
– sayısız ışıklar
誰かの明日を期待させる
– yarın birinin olmasını beklersin.

そんな存在になれるように
– böyle olmak için.
一心不乱に輝いていこう
– Tüm kalbimizle parlayalım
自分信じて 希望抱いて
– kendine inan, umudu kucakla
必ず君とあの舞台へ辿り着く
– eminim o aşamaya seninle geleceğim.

太陽がまた昇ってくる
– güneş tekrar doğacak.
その目に焼き付けてくれ
– gözlerinde yak.
あの日の誓いは
– o günün yemini
消えたりしないよ
– kaybolmayacak.
強く僕を震わせるんだ
– beni çok titret.

終わらない旅の途中も
– hiç bitmeyen bir yolculukta
手をとって笑い合っていこう
– ellerinizi alın ve birbirinize gülün.
何言われようがこれからもずっと
– her ne dersen de.
前人未到のストーリーを始めよう
– Benzeri görülmemiş bir hikayeye başlayalım