Odd Nordstoga – Fatig ferdamann Norveççe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Kan du tru på ei styrande hand
– Kontrol eden bir ele inanabiliyor musun
Som leier deg over og set deg i land
– Seni aşağı indirecek ve aşağı indirecek.
Til himmelske hagar og englesong –
– Göksel hagar ve melek şarkısı –
Trur du det du, at det hender ein gong?
– Sence bir kere mi oldu?
Vel, eg trur på lauvet, på gras og på blom,
– Sanırım lauvet’te, çimenlerde ve çiçeklerde,
Som tøyer seg ut mot det store rom,
– Büyük odaya kadar uzanan,
Og alltid vil snu seg dit sola står –
– Her zaman güneşin olduğu yere dönüyor –
Så er den vel slik òg, den vegen eg går.
– Sanırım ben böyle gidiyorum.
Kan du tru at ein stein glei ifrå,
– Bir taşın kaydığına inanabiliyor musun?,
Og opp frå ei grav fekk han levande gå?
– Peki mezardan canlı mı çıktı?
Ja, evig fine er salmenes song –
– Evet, sonsuza kadar iyi Mezmurların şarkısı –
Men kan du tru det, at det hende ein gong?
– Ama bir kez olduğuna inanabiliyor musun?
Vel, eg trur på dagen som kjem etter natt,
– Geceden sonra gelen güne inanıyorum.,
Eg trur etter gråten så kjem der lått,
– Sanırım ağladıktan sonra delikanlı geliyor.,
Og eg ser vel at vinter blir vekt til vår –
– Ve görüyorum ki kış bahara ağırlık oluyor –
Så er det vel slik òg, på den vegen me går.
– Sanırım ben böyle gidiyorum.
Men, trur du at det kjem ein og dømer oss ein dag,
– Ama sence bir gün biri gelip bizi yargılayacak mı,
Og at det blir eit vinnar- og eit taparlag,
– Ve bir kazanan ve kaybeden bir takım olacak,
Og at nokon dei får gå inn gjennom himmelporten trong –
– Bir kısmı da cennet kapısından girsinler diye. –
Trur du det du, at det hender ein gong?
– Sence bir kere mi oldu?
Vel, eg har kjent på godt og eg har kjent på vondt,
– İyi tanıyorum ve tanıdığım kötü,
Eg har sett i hop med kjærleik og slege sundt,
– Sevgiyle ve sağlıklı bir şekilde baktım,
Eg har gjenge grøne enger, eg har trødd i skår –
– Dişli yeşil çayırlarım var, kırıklar içinde ezildim –
Eg trur dei dømer etterkvart her, på den vegen eg går.
– Sanırım buraya kadar geldikten sonra, ben giderken yargılıyorlar.
Men, eg er ein fatig ferdamann og eg har ingen svar.
– Ama ben yorgun bir yolcuyum ve hiçbir cevabım yok.
Kom, set deg ned, så kviler me med sola glar.
– Hadi otur da güneş parlarken dinlenelim.
Sjå! Ein lysande krans over myrkret rår –
– Bak! Myrkret’in üzerinde parlak bir çelenk Hüküm Sürüyor –
Så er det vel slik òg, på den vegen me går.
– Sanırım ben böyle gidiyorum.