Omar Shaaban Feat. Zeyad Gamal – Re7t Matar Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ريحة مطر و الجو ليل و الناس بتتنفس دعا
– Yağmur rüzgar ve gece havası ve nefes alan insanlar denir
كل الدموع بتقول كلام و انا لسه روحي مدمعة
– Tüm gözyaşları kelimelerle ve ben gözyaşları içinde değilim.
و انا عارف انه معاك يا رب مفيش معاني المستحيل
– Ve senin yanında olduğunu biliyorum Lordum. imkansızın anlamı yok.
في ناس تمل و ناس تميل و ناس بتصبر بالسجود
– Sıkılan insanlarda, eğilimli insanlarda, secdeye sabreden insanlarda.
صوت المكان مليون كمانجا بيعزفوا مع لحن عود
– Mekanın sesi, bir ud melodisiyle çalınan bir milyon keman satıldı.
شكلك غريب محتاج تلاقي حضن بيكون لك وطن
– Muhtaç garip görünüyorsun, bir koynunla tanışıyorsun, bir vatanın var.
لونك كئيب طعمك شجن. سايبك هناك من غير دليل
– Karanlıksın. huysuz tadın. Saipek kanıt olmadan orada.
ريحة مطر و الجو ليل
– Yağmur ve gece
صوت المكان مليون كمانجا بيعزفوا
– Yerin sesi. bir milyon keman satıldı.
مع لحن عود
– Bir ud melodisi ile
سهران و سارح في الهوى
– Sohran ve Soh süslü
سهران و سارح في الدوا
– Dua’da Sohran ve Soh
اوقات كتير احلامنا بتكون مشنقة
– Çoğu zaman darağacı olmayı hayal ederiz.
يمكن عشان كل القلوب كافرين اساسا باللقا
– Temel olarak, tüm kalpler küfürlü olabilir.
من غير كلام او فلسفة
– Kelime ya da felsefe yok.
ان الوداع بعد الوجع و ان الوجع مالهوش شفا
– Acı ve acıdan sonra veda malhush eşiğinde
و ان الوجع دايما يدوم حتى السما مش صافية من طعم الغيوم
– Ve acı her zaman gökyüzü bulutların tadından belli olmayana kadar sürer
و مفيش مفر مفيش بديل
– Hiç bir yolu yok. başka çare yok.
ريحة مطر و الجو ليل
– Yağmur ve gece
صوت المكان مليون كمانجا بيعزفوا مع لحن عود
– Mekanın sesi, bir ud melodisiyle çalınan bir milyon keman satıldı.
شكلك غريب محتاج تلاقي حضن بيكون لك وطن
– Muhtaç garip görünüyorsun, bir koynunla tanışıyorsun, bir vatanın var.
لونك كئيب طعمك شجن. سايبك هناك من غير دليل
– Karanlıksın. huysuz tadın. Saipek kanıt olmadan orada.
ريحة مطر و الجو ليل
– Yağmur ve gece
صوت المكان مليون كمانجا بيعزفوا مع لحن عود
– Mekanın sesi, bir ud melodisiyle çalınan bir milyon keman satıldı.
شكلك غريب محتاج تلاقي حضن بيكون لك وطن
– Muhtaç garip görünüyorsun, bir koynunla tanışıyorsun, bir vatanın var.
لونك كئيب طعمك شجن. سايبك هناك من غير دليل
– Karanlıksın. huysuz tadın. Saipek kanıt olmadan orada.
ريحة مطر و الجو ليل
– Yağmur ve gece
. ريحة مطر و الجو ليل.
– . Yağmur rüzgarı ve gece havası.